NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
Tõlgi "afkomst" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 31 fraasi "afkomst" tõlget 31 keelest Hollandi keelest Hispaania keel
afkomst keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde
Hollandi
Hispaania keel
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| avontuur | aventura |
| open | abierto |
| betrouwbare | fiable |
| duurzame | sostenible |
| cloud | cloud |
| bouwen | construir |
| ongeacht | independientemente |
| sociale | social |
| geslacht | género |
| handicap | discapacidad |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
ES Somos un proveedor global de servicios cloud, con una herencia y valores europeos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| aanbieder | proveedor |
| en | y |
| waarden | valores |
NL 23andMe analyseert je DNA voor informatie over je afkomst en relaties
ES 23andMe analiza su ADN en busca de información sobre su ascendencia y sus relaciones
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| dna | adn |
| informatie | información |
| en | y |
| relaties | relaciones |
| je | sus |
NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.
ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| en | y |
| online | en línea |
| kaart | mapa |
| maar | pero |
| gegevens | datos |
NL 23andMe Health and Ancestry gaat niet alleen dieper in op je gezondheid, maar ook op je afkomst
ES 23andMe Health and Ancestry hace un análisis profundo no solo de su salud sino también de su ascendencia
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| niet | no |
| dieper | profundo |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
ES Se desconoce su origen, pero está claro a qué hace referencia su nombre - los sombrerillos tienen un color dorado y su efecto te puede enseñar nuevas perspectivas
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| naam | nombre |
| duidelijk | claro |
| gouden | dorado |
| kleur | color |
| en | y |
| effect | efecto |
| nieuwe | nuevas |
| perspectieven | perspectivas |
NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken
ES A pesar de que nunca ha ganado un premio, esta variedad cuenta con un galardonado linaje y una sólida reputación gracias a su breve período de floración de 8 semanas
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| prijs | premio |
| gewonnen | ganado |
| en | y |
| korte | breve |
| weken | semanas |
| reputatie | reputación |
NL De resulterende soort is er een met afkomst en distinctie
ES La excelente cepa resultante goza de pedigrí y distinción
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| en | y |
NL Deze nauwkeurig afgestemde soort heeft een indrukwekkende afkomst, maar staat ook sterk op eigen benen
ES Esta cepa cuidadosamente perfeccionada tiene una ascendencia impresionante, pero destaca por méritos propios
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionante |
NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt
ES Con una herencia alejada de las típicas variedades comerciales, la Acid Dough se queda sola
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| typische | típicas |
NL Als je een dame zoekt van een verfijndere klasse en afkomst, zal Next of Kin niet...
ES Si buscas una señorita con clase y raza, la Next of Kin no te...
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| dame | señorita |
| klasse | clase |
| en | y |
NL Ze zijn de expressie van de ware afkomst van een soort.
ES Permiten que una variedad exprese completamente su linaje.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| soort | variedad |
NL Met HomeDNA kun je meer te weten komen over je afkomst, vaderschap of zelfs de genetische samenstelling van je huisdieren
ES HomeDNA te permite conocer tu ascendencia, paternidad o incluso la composición genética de tus mascotas
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| weten | conocer |
| zelfs | incluso |
| samenstelling | composición |
| huisdieren | mascotas |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
ES Sin embargo, el personaje negro de ascendencia puertorriqueña se hizo tan popular que, incluso después de la cancelación de los cómics Ultimate, fue un shoo-in para saltar dimensiones
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| zwarte | negro |
| personage | personaje |
| populair | popular |
| annulering | cancelación |
| dimensies | dimensiones |
| springen | saltar |
| strips | cómics |
NL Boses Solo 5-opstelling is misschien een beetje lang in de tand, maar het is nog steeds een zeer solide audiobar - en ook voor een betaalbare prijs, gezien de afkomst van het merk.
ES La configuración Solo 5 de Bose puede ser un poco larga, pero sigue siendo una barra de audio muy sólida, y también por un precio asequible, considerando el pedigrí de la marca.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| lang | larga |
| zeer | muy |
| solide | sólida |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| merk | marca |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| avontuur | aventura |
| open | abierto |
| betrouwbare | fiable |
| duurzame | sostenible |
| cloud | cloud |
| bouwen | construir |
| ongeacht | independientemente |
| sociale | social |
| geslacht | género |
| handicap | discapacidad |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
ES Sin embargo, el personaje negro de ascendencia puertorriqueña se hizo tan popular que, incluso después de la cancelación de los cómics Ultimate, fue un shoo-in para saltar dimensiones
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| zwarte | negro |
| personage | personaje |
| populair | popular |
| annulering | cancelación |
| dimensies | dimensiones |
| springen | saltar |
| strips | cómics |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ongeacht | independientemente |
| chat | chat |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
ES Somos un proveedor global de servicios cloud, con una herencia y valores europeos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| aanbieder | proveedor |
| en | y |
| waarden | valores |
NL Analyseer de geografische afkomst van het organische en betaalde verkeer van een website
ES Identifica la procedencia del tráfico orgánico y de pago de cualquier sitio web
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| organische | orgánico |
| en | y |
| verkeer | tráfico |
NL Ben, wiens echte naam Benjamin Vautier is, geboren op 18 juli 1935 in Napels, is een Franse kunstenaar van Zwitserse afkomst.
ES Ben, cuyo verdadero nombre es Benjamin Vautier, nacido el 18 de julio de 1935 en Nápoles, es un artista francés de origen suizo.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| wiens | cuyo |
| echte | verdadero |
| naam | nombre |
| juli | julio |
| napels | nápoles |
| kunstenaar | artista |
| zwitserse | suizo |
| benjamin | benjamin |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Latinos profesionales y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL DNA-testkits zijn momenteel zo populair en als je nieuwsgierig bent naar je afkomst, dan is er goed nieuws, want de AncestryDNA-kit is nu bijna voor
ES Los kits de prueba de ADN son tan populares en este momento y si tiene curiosidad sobre su herencia, entonces hay una gran noticia ya que el kit
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| momenteel | en este momento |
| populair | populares |
| en | y |
| goed | gran |
| nieuws | noticia |
| dna | adn |
| nu | momento |
NL ChinaLoveCupid is een populaire datingsite onder buitenlanders die een levenspartner uit China of van Chinese afkomst willen vinden
ES ChinaLoveCupid es un sitio web de citas popular entre los extranjeros que desean encontrar un compañero de vida de China o de origen chino
NL De LatinoMeetup, Latijnse datingsite verwelkomt singles en liefdeszoekers van Latijns-Amerikaanse Spaanstalige afkomst en hun bewonderaars
ES El sitio web LatinoMeetup da la bienvenida a solteros y amantes del amor de origen hispanohablante latinoamericano y a sus admiradores
Kuvatakse 31 tõlget 31 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane