NL De auto is afgewerkt in een nogal opvallend levendig limoengroen terwijl de wielen in goud zijn afgewerkt (een beetje een botsing als je het ons vraagt). Het model is 13 cm hoog en klokt 60 cm lang - het is een groot model.
Tõlgi "afgewerkt" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "afgewerkt" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel
afgewerkt keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde
Hollandi
Hispaania keel
ES El auto está acabado en un color verde lima bastante llamativo, mientras que las ruedas están acabadas en oro (un poco de choque si nos preguntas). El modelo mide 13 cm de alto y tiene una longitud de 60 cm. Es un modelo grande.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| opvallend | llamativo |
| wielen | ruedas |
| goud | oro |
| cm | cm |
NL 1 afgewerkt, volledig op maat gemaakt logo-ontwerp
ES 1 diseño de logo terminado y completamente personalizado.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| logo | logo |
NL Zijn extra touch? Hij is afgewerkt met zilverkleurige metalen sierstuds! Te shoppen in limited edition.
ES ¿Su toque especial? ¡Las tachuelas de metal plateado! ¡Compra ya esta edición limitada!
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| touch | toque |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| randen | bordes |
NL Ze maken het been slanker en zorgen voor een vrouwelijk silhouet, ongeacht de look die ermee afgewerkt wordt
ES Afina la pierna y feminiza la silueta independientemente del look que complete
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| been | pierna |
| en | y |
| silhouet | silueta |
| ongeacht | independientemente |
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
ES Será más fácil transferir sobre madera con acabado o lijada, aunque todavía puedes conseguir efectos prolijos sobre madera rugosa y lijada.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| hout | madera |
| effecten | efectos |
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
ES Luego, la parte trasera está terminada en vidrio, y el PIxel 6 obtiene Gorilla Glass 6, mientras que el Pixel 6 Pro es Gorilla Glass Victus, por lo que debería ofrecer una mejor resistencia a la estratificación
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| glas | vidrio |
| pixel | pixel |
| betere | mejor |
| bieden | ofrecer |
| weerstand | resistencia |
NL Het nieuwe model is verkrijgbaar in twee kleuren - Glacier (wit) of Obsidian (zwart) - terwijl het originele model alleen verkrijgbaar is in Glacier. Beide zijn aan de buitenkant afgewerkt in Corning Gorilla Glass.
ES El nuevo modelo viene en dos colores: Glacier (blanco) u Obsidian (negro), mientras que el modelo original solo está disponible en Glacier. Ambos están terminados en Corning Gorilla Glass al exterior.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| of | u |
| originele | original |
| buitenkant | exterior |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| model | modelo |
| afgewerkt | acabado |
| rest | resto |
| rand | borde |
NL Het is helemaal rondom afgewerkt met een matzwart plastic
ES Está acabado con un plástico negro mate en todos los sentidos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| plastic | plástico |
NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt
ES Los asientos están acabados en un cuero súper cómodo, mientras que los bordes de carbono mate en varios paneles agregan un toque de brillo de alta gama
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| stoelen | asientos |
| leer | cuero |
| matte | mate |
| panelen | paneles |
| high | alta |
NL Er is wat gebruik gemaakt van premium materialen op de touchpoints, in de voorportieren en middenarmsteun, terwijl het stuur ook mooi is afgewerkt.
ES Se utilizan materiales de primera calidad en los puntos de contacto, en las puertas delanteras y en el reposabrazos central, mientras que el volante también tiene un bonito acabado.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| gebruik | utilizan |
| premium | de primera calidad |
| materialen | materiales |
| stuur | volante |
| mooi | bonito |
| afgewerkt | acabado |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| voorgangers | predecesores |
| buitenste | exterior |
| behalve | excepto |
| glanzend | brillante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Op beide versies van het nieuwe 911-model zijn de 2 + 2 sportstoelen en het dashboard afgewerkt in donkeroranje en nougat
ES En ambas versiones del nuevo modelo 911, los asientos deportivos 2 + 2 y el salpicadero están acabados en naranja oscuro y turrón
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| beide | ambas |
| versies | versiones |
| nieuwe | nuevo |
| en | y |
| model | modelo |
NL De iPhone 8 Plus is net zo krachtig als de iPhone X met een vertrouwd ontwerp, zowel aan de voor- als achterkant afgewerkt met glas.
ES El iPhone 8 Plus es tan poderoso como el iPhone X con un diseño familiar acabado con vidrio tanto en la parte delantera como trasera.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| plus | plus |
| is | es |
| krachtig | poderoso |
| x | x |
| vertrouwd | familiar |
| ontwerp | diseño |
| achterkant | trasera |
| afgewerkt | acabado |
| glas | vidrio |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden.”
ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| sigma | sigma |
| project | proyecto |
| en | y |
| hem | a él |
| consolidatie | consolidación |
| conso | conso |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden."
ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| sigma | sigma |
| project | proyecto |
| en | y |
| hem | a él |
| consolidatie | consolidación |
| conso | conso |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL De behandelkamers zijn afgewerkt tot de hoogste standaard voor een luxe salonervaring
ES Las salas de tratamiento de belleza están acabadas al más alto nivel para crear una experiencia lujosa
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| standaard | nivel |
NL Transformeer de grijze sweater voor de avond van Halloween tot hypertrendy stuk. De mouwen worden afgewerkt met zwarte tule versierd met vleermuizen. Wat wordt het? Trick or… treat?
ES Transforma la sudadera gris en una prenda de ultra tendencia para la noche de Halloween. Las mangas se adornan con tul negro decorado con murciélagos. Entonces, Trick or… treat?
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| grijze | gris |
| sweater | sudadera |
| halloween | halloween |
| mouwen | mangas |
| zwarte | negro |
NL Zwarte damesriem in glad leer om te knopen Knoopveters in glad leer afgewerkt met pompons en sieraadstuds Breedte 7 cm IKKS mode advies: Op een korte of lange jurk van de collectie laat hij de taille elegant uitkomen.
ES Cinturón negro de piel lisa para anudar para mujer Cordones de piel lisa con acabado pompones adornados con remaches joya Largo 7 cm Consejo de moda IKKS: Con un vestido largo o corto de la colección, realza la cintura con elegancia.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| zwarte | negro |
| glad | lisa |
| leer | piel |
| afgewerkt | acabado |
| cm | cm |
| ikks | ikks |
| mode | moda |
| advies | consejo |
| korte | corto |
| jurk | vestido |
| collectie | colección |
| taille | cintura |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| staal | acero |
| en | y |
| afgewerkt | acabado |
| zwarte | negra |
| microfoon | micrófono |
NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.
ES Nuestro acero al carbono se fabrica en Alemania y se termina en Francia antes de que OPINEL pueda trabajarlo.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| en | y |
| frankrijk | francia |
NL Het koolstofstaal 12C27MOD wordt gefabriceerd en afgewerkt in Zweden door de groep SANDVIK die wereldwijde bekendheid geniet in de wereld van de messenmakerij.
ES El acero inoxidable 12C27MOD se produce y termina en Suecia por el grupo SANDVIK, reconocido mundialmente en el mundo de la cuchillería.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| en | y |
| zweden | suecia |
NL Ze worden met de hand afgewerkt en geassembleerd
ES Están acabados y ensamblados a mano
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| met | a |
| hand | mano |
| en | y |
NL De plant ontwikkelt zeer dichte, schitterende toppen met de typische OG smaak, afgewerkt met een speciale LA twist
ES Sus plantas relucen con cogollos muy densos y escarchados que proporcionan un típico sabor OG con un toque especial de LA
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| plant | plantas |
| zeer | muy |
| toppen | cogollos |
| typische | típico |
| og | og |
| smaak | sabor |
NL De Karma siliconen pijp van PieceMaker is een pijpje in zakformaat van siliconen en uitgerust met een ingebouwd roestvrij stalen gaasje, zodat je telkens zuivere trekken krijgt. Nu exclusief afgewerkt met het logo van Zamnesia!
ES La pipa Karma de silicona de PieceMaker es una pieza de bolsillo con un filtro de acero inoxidable incorporado, para que puedas disfrutar siempre de caladas limpias. ¡Ahora con el logotipo exclusivo de Zamnesia!
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| siliconen | silicona |
| pijp | pipa |
| ingebouwd | incorporado |
| stalen | acero |
| nu | ahora |
| exclusief | exclusivo |
| logo | logotipo |
| zamnesia | zamnesia |
NL De Boost EVO dabber is een high-tech, perfect afgewerkt stukje gereedschap dat een revolutie teweegbrengt in de wereld van dabbing
ES El dabber Boost EVO es un dispositivo de alta tecnología perfectamente diseñado que revolucionará el mundo del dabbing
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| perfect | perfectamente |
| wereld | mundo |
| high | alta |
| tech | tecnología |
NL Blue Monster Automatic is vrij ongecompliceerd. Bovendien stelt ze niet teleur voor wat betreft effecten en smaken. Ze produceert rijke, smakelijke toppen. Het effect is ongelooflijk ontspannend, afgewerkt met heerlijk cerebrale tonen.
ES A pesar de ser una variedad bastante flexible, la Blue Monster Automatic no decepciona en lo referente a efecto y sabor. Produce unos cogollos ricos y sabrosos que proporcionan un efecto sumamente relajante con un agradable toque cerebral.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| blue | blue |
| vrij | bastante |
| en | y |
| smaken | sabor |
| produceert | produce |
| rijke | ricos |
| smakelijke | sabrosos |
| toppen | cogollos |
| ontspannend | relajante |
| monster | monster |
NL Met ongebruikelijke materialen als linoleum-multiplex, gekleurd glas en mat afgewerkt roestvrij staa...
ES Los espacios también necesitan personalidad. Con la línea de diseño Gira Esprit podrá darle un toque...
NL De achterkant van het 10-inch model is afgewerkt in bamboe en buigt naar het uiteinde van de luidspreker, zodat het verticaal kan staan - wat je kunt gebruiken voor videobellen, maar niet veel anders (de gebruikersinterface draait niet).
ES La parte trasera del modelo de 10 pulgadas tiene un acabado de bambú y se curva hacia el extremo del altavoz para que pueda colocarse verticalmente, lo que puede usar para videollamadas, pero no mucho más (la interfaz de usuario no gira).
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| model | modelo |
| afgewerkt | acabado |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
| verticaal | verticalmente |
| gebruiken | usar |
| draait | gira |
| inch | pulgadas |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Het is afgewerkt in matgrijs en heeft een sympathiek ontwerp met poorten aan de achterkant
ES Con un acabado en gris mate, luce un diseño simpático con puerto trasero
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| afgewerkt | acabado |
| ontwerp | diseño |
| achterkant | trasero |
NL We beoordelen de B97 als een vermakelijke filmische soundbar. De afneembare achterkanten zorgen voor een echt overtuigende surround sound-ervaring. Ook de bar is prachtig gemaakt en stijlvol afgewerkt.
ES Calificamos el B97 como una barra de sonido cinematográfica entretenida. Los traseros desmontables proporcionan una experiencia de sonido envolvente realmente convincente. La barra también está bellamente hecha y con un elegante acabado.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| soundbar | barra de sonido |
| echt | realmente |
| bar | barra |
| prachtig | bellamente |
| gemaakt | hecha |
| en | y |
| stijlvol | elegante |
| afgewerkt | acabado |
| sound | sonido |
| ervaring | experiencia |
| is | está |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een 7-inch front-firing driver met een poort aan de achterkant, het is goed gemaakt en afgewerkt om bij de hoofdeenheid te passen
ES El subwoofer activo inalámbrico incluido utiliza un controlador de encendido frontal de 7 pulgadas con un puerto trasero, está bien hecho y tiene un acabado que combina con la unidad principal
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| draadloze | inalámbrico |
| actieve | activo |
| poort | puerto |
| achterkant | trasero |
| en | y |
| afgewerkt | acabado |
| inch | pulgadas |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
ES Dicho esto, la unidad de la cámara trasera aún sobresale, y su borde está terminado de tal manera que, después de varios contactos de escritorio / mesa / bolsillo, comienza a frotarse un poco
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| en | y |
| rand | borde |
| begint | comienza |
| camera | cámara |
NL De constructie is stijf dankzij een aluminium frame en ook goed afgewerkt, hier weergegeven in de "leisteengrijze" afwerking.
ES La construcción es rígida gracias a un marco de aluminio, y también está bien acabado, aquí se muestra en su acabado "Gris pizarra".
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| constructie | construcción |
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| en | y |
| ook | también |
| goed | bien |
| weergegeven | se muestra |
| hier | aquí |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
ES De hecho, todo el exterior está acabado con un acabado anodizado de tacto suave, lo que lo hace agradable de sostener
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| inderdaad | de hecho |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| aangenaam | agradable |
| houden | sostener |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkeld | complejos |
| meerdere | varias |
| juiste | correcto |
| volgorde | orden |
NL Zijn extra touch? Hij is afgewerkt met zilverkleurige metalen sierstuds! Te shoppen in limited edition.
ES ¿Su toque especial? ¡Las tachuelas de metal plateado! ¡Compra ya esta edición limitada!
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| touch | toque |
NL Iemand heeft jouw vertaling van een handleiding afgewerkt
ES Alguien completó tu traducción de una guía
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| jouw | tu |
| vertaling | traducción |
| handleiding | guía |
NL Deze telefoon heeft een kwaliteit, met een IP68-waterdichtheidsclassificatie en afgewerkt in Gorilla Glass Victus om krasbestendigheid te garanderen.
ES Hay una calidad en este teléfono, con una clasificación de resistencia al agua IP68 y un acabado en Gorilla Glass Victus para garantizar la resistencia a los arañazos.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| afgewerkt | acabado |
| garanderen | garantizar |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| voorgangers | predecesores |
| buitenste | exterior |
| behalve | excepto |
| glanzend | brillante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL De buitenkant van de oordopjes is bijvoorbeeld afgewerkt met een metalen plaatje met een subtiel concentrisch cirkelpatroon erin geëtst, en het eenvoudige Sennheiser-pictogram erop gedrukt
ES Por ejemplo, la cara externa de los auriculares está terminada con una placa metálica con un sutil patrón de círculo concéntrico grabado, y el simple icono de Sennheiser impreso en él
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| oordopjes | auriculares |
| metalen | metálica |
| subtiel | sutil |
| en | y |
| erop | en él |
| gedrukt | impreso |
| buitenkant | cara |
| pictogram | icono |
| sennheiser | sennheiser |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane