Tõlgi "achterhalen" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "achterhalen" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

achterhalen averiguar para por sitio una

achterhalen keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

Hollandi Hispaania keel
zoekterm palabra clave
verkeer tráfico
pagina página

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

Hollandi Hispaania keel
aanvraag solicitud
gegevens datos
moment momento

NL Net zoals u naar de SERP-functies kunt kijken om de zoekintentie van de gebruiker te achterhalen, kunt u de SERP's ook gebruiken om meer te weten te komen over de opmaak en inhoud die uw pagina's moeten hebben.

ES Del mismo modo que te fijaste en las funciones de las SERP para informarte sobre la intención de búsqueda del usuario, puedes utilizar las páginas de resultados del buscador para informarte sobre el formato y el contenido que deben tener tus páginas.

Hollandi Hispaania keel
gebruiken utilizar
opmaak formato
inhoud contenido
pagina páginas
functies funciones

NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.

ES Mira cómo usuarios reales interactúan con tu sitio web o aplicación desde las primeras fases del diseño/toma de decisiones y en cualquier momento en que necesites obtener el punto de vista del usuario.

Hollandi Hispaania keel
echte reales
app aplicación
ontwerp diseño

NL Wilt u harde cijfers? Probeer onze websitesnelheidstest om de reactietijd van uw site of de sites waarin u geïnteresseerd bent te achterhalen

ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan

Hollandi Hispaania keel
cijfers cifras
probeer prueba
achterhalen averiguar

NL Als u problemen heeft met het gebruik van Honey Gold, neem dan contact met ons op viagold@joinhoney.comen dan proberen we te achterhalen wat er fout is gegaan.

ES Si tiene algún problema con el uso de Honey Gold, póngase en contacto con nosotros en la direccióngold@joinhoney.comy trataremos de averiguar qué ha pasado.

Hollandi Hispaania keel
problemen problema
contact contacto
achterhalen averiguar

NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen

ES A continuación, golpean continuamente ese punto final con una serie de llamadas de prueba para hacer ingeniería inversa sobre qué llamadas representan una acción exitosa

Hollandi Hispaania keel
voortdurend continuamente
oproepen llamadas
succesvolle exitosa
vertegenwoordigen representan

NL Door codeverduistering wordt de code vervormd en wordt het voor een aanvaller moeilijker om de werking van de toepassing te achterhalen

ES La ofuscación del código desordena el código y dificulta a un atacante la ingeniería inversa del funcionamiento de la aplicación

Hollandi Hispaania keel
code código
en y
aanvaller atacante
werking funcionamiento
toepassing aplicación

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

ES Debido a su naturaleza de un solo uso, las OTP tienen el potencial de asegurar una aplicación o cuenta para que, incluso en el caso de que un atacante capture una contraseña, no pueda volver a usarla en un segundo intento

Hollandi Hispaania keel
account cuenta
beveiligen asegurar
aanvaller atacante
wachtwoord contraseña
poging intento

NL Er is betere detectie van abnormaliteiten vereist om onontdekte problemen te achterhalen die mogelijk niet worden gedetecteerd met kant-en-klare configuraties voor statuscontrole en aangepaste waarschuwingen.

ES Se necesita usar una mejor detección de anomalías para hacer aflorar los problemas no descubiertos que puedan pasar desapercibidos para las configuraciones de reglas de estado por defecto y las alertas personalizadas.

Hollandi Hispaania keel
betere mejor
detectie detección
vereist necesita
problemen problemas
mogelijk puedan
configuraties configuraciones
aangepaste personalizadas
waarschuwingen alertas

NL Pas AI/ML-algoritmen toe om proactief abnormaliteiten en hoofdoorzaken te achterhalen die een negatieve impact hebben op bedrijfstransacties

ES Aplicar algoritmos de aprendizaje de AI/ML para hacer aflorar las anomalías de forma proactiva y las causas raíz que afectan negativamente las transacciones comerciales

Hollandi Hispaania keel
ai ai
proactief proactiva
algoritmen algoritmos
ml ml

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

Hollandi Hispaania keel
gebruiken utilizar
advertentie anuncio
gezien vio
site sitio
adverteerder anunciante
en y
actie acción
cookie cookie

NL Het moge duidelijk zijn dat al deze processen data gebruiken ter verbetering van je bedrijf. Maar laten we er iets dieper induiken om de nuances ertussen te achterhalen.

ES Claramente, todos estos procesos aprovechan los datos para mejorar su negocio, pero avancemos un poco más para comprender los matices que los diferencian.

Hollandi Hispaania keel
duidelijk claramente
processen procesos
verbetering mejorar
bedrijf negocio
nuances matices

NL Om optimaal te profiteren van VPN split tunneling, moet u eerst achterhalen welke apps of websites verzonden moeten worden via Surfshark

ES Para beneficiarte al máximo de la tunelización dividida de la VPN, primero deberás seleccionar cuáles aplicaciones o sitios web deben enviarse por Surfshark

Hollandi Hispaania keel
vpn vpn
eerst primero
apps aplicaciones
verzonden enviarse
surfshark surfshark

NL Wanneer iemand uw IP-adres achterhaalt, kunnen ze veel informatie over u achterhalen, voornamelijk uw land en uw woonplaats.

ES Cuando alguien se hace con tu dirección IP, puede descubrir mucha información sobre ti, principalmente tu país y tu ciudad.

Hollandi Hispaania keel
iemand alguien
informatie información
land país
en y
adres dirección

NL Kan uw ISP achterhalen of u een VPN gebruikt?

ES ¿Cómo puede tu proveedor de Internet saber que estás usando una VPN?

Hollandi Hispaania keel
vpn vpn
gebruikt usando

NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.

ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.

Hollandi Hispaania keel
overal en cualquier parte
wereld mundo
exacte exacta
locatie ubicación
onmogelijk imposible
traceren rastreo
informatie información

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

ES Una contraseña segura da para mucho: una contraseña compleja es igual de difícil de adivinar para un ladrón que para un hacker

Hollandi Hispaania keel
wachtwoord contraseña
moeilijk difícil
hacker hacker

NL Dit is de Samsung Galaxy S20 + uit 2020 en de Galaxy S10 + uit 2019 om u te helpen de verschillen te achterhalen.

ES Este es el Samsung Galaxy S20 + de 2020 contra el Galaxy S10 + de 2019 para ayudarlo a descubrir cuáles son las diferencias.

Hollandi Hispaania keel
helpen ayudarlo
verschillen diferencias

NL (Pocket-lint) - Wanneer u probeert te achterhalen welke de beste smartwatch voor uw behoeften is, zijn er genoeg dingen om te overwegen.

ES (Pocket-lint) - Cuando intente averiguar cuál es el mejor reloj inteligente para sus necesidades, hay muchas cosas a considerar.

Hollandi Hispaania keel
probeert intente
achterhalen averiguar
smartwatch reloj inteligente
behoeften necesidades
dingen cosas
overwegen considerar

NL Een VPN verandert je IP-adres, dus het is niet mogelijk om je echte locatie te achterhalen

ES La VPN cambia tu dirección IP, por lo que no hay forma de que se pueda rastrear tu ubicación real

Hollandi Hispaania keel
vpn vpn
echte real

NL Als er een VPN is ingeschakeld, is het moeilijk om te achterhalen waar de gegevens die je verstuurt vandaan komen. De website die je hebt geopend, ziet dat de gegevens afkomstig zijn van een VPN, niet van jouw apparaat op jouw locatie.

ES Cuando hay una VPN activada, resulta difícil rastrear la procedencia de los datos enviados. El sitio web en el que estés verá que los datos proceden de una red privada virtual, no desde tu dispositivo en tu ubicación.

Hollandi Hispaania keel
ingeschakeld activada
moeilijk difícil

NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.

ES Si somos realmente honestos con nosotros mismos, descubrir las diferencias entre cada sistema de cámara Arlo también puede ser bastante difícil. Sin embargo, su tiempo será recompensado.

Hollandi Hispaania keel
echt realmente
behoorlijk bastante
moeilijk difícil
verschillen diferencias
echter sin embargo
beloond recompensado
arlo arlo

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

ES El primero podría ser importar una imagen de perfil, el segundo podría ser encontrar amigos en Peloton a través de Facebook, que es más fácil que averiguar su nombre de usuario.

Hollandi Hispaania keel
importeren importar
facebook facebook

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

Hollandi Hispaania keel
poging intentar
werken obras

NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen

ES La presencia de esta clave dentro de las diferentes transacciones significa que con el tiempo las partes interesadas pueden recoger información sobre una persona o entidades y las tendencias de transacción

Hollandi Hispaania keel
aanwezigheid presencia
sleutel clave
betekent significa
informatie información
entiteiten entidades
trends tendencias

NL Zünd Connect – helpt u te achterhalen welke materialen, gereedschappen, methoden of gereedschappen zijn gebruikt en hoe vaak, en om eventuele foutbronnen op deze gebieden te vinden.

ES Zünd Connect – le ayuda a averiguar la frecuencia con la que se han utilizado materiales, herramientas, métodos o piezas intercambiables de la herramienta y cualquier fuente de error en estas áreas.

Hollandi Hispaania keel
helpt ayuda
materialen materiales
gereedschappen herramientas
methoden métodos
en y
connect connect
vaak frecuencia
gebieden áreas

NL Analyseer op proactieve wijze uw de prestaties van uw IT‑infrastructuur om serviceverslechtering te achterhalen

ES Analizar proactivamente el rendimiento de la infraestructura de TI para detectar la degradación de los servicios

Hollandi Hispaania keel
analyseer analizar
prestaties rendimiento

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en fotos te maken

ES Al tratar de averiguar cuáles creemos que son los mejores teléfonos Android disponibles actualmente, pasamos horas probando el rendimiento del mundo real, la duración de la batería y los juegos; además de salir a la calle y tomar fotografías

Hollandi Hispaania keel
achterhalen averiguar
beschikbaar disponibles
uren horas
testen probando
prestaties rendimiento
batterijduur duración de la batería
en y
gaming juegos
straat calle
fotos fotografías
telefoons teléfonos
android android
world mundo
real real

NL Hoewel we sterk aanbevelen om dit aan de experts over te laten, zijn er drie dingen waar je op kunt letten om te achterhalen of het om paddo's gaat:

ES Aunque te recomendamos dejarlo en manos de los expertos, hay tres pruebas que puedes realizar y que podrían indicar que tus setas son alucinógenas:

Hollandi Hispaania keel
hoewel aunque
aanbevelen recomendamos
experts expertos

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en foto's te maken

ES Al tratar de averiguar cuáles creemos que son los mejores teléfonos Android disponibles actualmente, pasamos horas probando el rendimiento del mundo real, la duración de la batería y los juegos; además de salir a la calle y tomar fotografías

Hollandi Hispaania keel
achterhalen averiguar
beschikbaar disponibles
uren horas
testen probando
prestaties rendimiento
batterijduur duración de la batería
en y
gaming juegos
straat calle
foto fotografías
s s
telefoons teléfonos
android android
world mundo
real real

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

ES Entonces no pudimos averiguar cómo cambiar YouTube al predeterminado nuevamente

Hollandi Hispaania keel
konden pudimos
achterhalen averiguar
youtube youtube
standaard predeterminado
veranderen cambiar

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste toetsenborden zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van de apparaten in realistische scenario's

ES Al tratar de descubrir cuáles creemos que son los mejores teclados disponibles actualmente, pasamos horas probando los dispositivos en escenarios del mundo real

Hollandi Hispaania keel
toetsenborden teclados
beschikbaar disponibles
uren horas
testen probando
apparaten dispositivos
scenario escenarios

NL DKIM alleen is geen betrouwbare manier om de identiteit van een zender te achterhalen

ES DKIM solo no es una forma confiable de autenticar la identidad del remitente del correo electrónico

Hollandi Hispaania keel
dkim dkim
is es
betrouwbare confiable
manier forma
identiteit identidad

NL Dit wordt vaak gedaan om te achterhalen hoe mensen over een bepaald onderwerp denken en om dit vervolgens toe te passen in social media posts, klantenondersteuning, gebruikersfeedback, gebruikersrecensies en chatbots.

ES Esta práctica normalmente se usa para averiguar cómo se siente un individuo con respecto a un tema en concreto y se puede implementar en redes sociales, atención al cliente, bots conversacionales, y opiniones y reseñas de usuarios.

Hollandi Hispaania keel
vaak normalmente
achterhalen averiguar
hoe cómo
bepaald concreto
en y
klantenondersteuning atención al cliente

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

ES El punto no es saber cuál es necesita ser el precio correcto (algo que se ha hecho más fácil calcular), sino poder planear y ejecutar el incremento del precio limpiamente, con el mínimo de interrupciones comerciales.

Hollandi Hispaania keel
juiste correcto
plannen planear
en y

NL Daarmee bepaal je de focus van de inhoud en kun je de frequentie van zoekopdrachten in de zoekmachines achterhalen

ES Con su ayuda, se determina el enfoque del contenido y la frecuencia de las consultas en los motores de búsqueda

Hollandi Hispaania keel
focus enfoque
inhoud contenido
frequentie frecuencia
zoekopdrachten búsqueda

NL Hier raden wij aan om een analyse tool naar keuze te bekijken om te achterhalen welke browser je bezoekers gebruiken om je website te bezoeken.

ES Es aconsejable consultar una herramienta de análisis de tu elección para saber qué navegador utilizan tus visitantes para acceder a tu sitio web.

Hollandi Hispaania keel
analyse análisis
keuze elección
bekijken consultar
browser navegador
gebruiken utilizan
welke qué

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en foto's te maken

ES Al tratar de descubrir cuáles creemos que son los mejores teléfonos Android disponibles actualmente, pasamos horas probando el rendimiento, la duración de la batería y los juegos en el mundo real; además de salir a la calle y tomar fotografías

Hollandi Hispaania keel
beschikbaar disponibles
uren horas
testen probando
prestaties rendimiento
batterijduur duración de la batería
en y
gaming juegos
straat calle
foto fotografías
s s
telefoons teléfonos
android android
world mundo
real real

NL Wilt u harde cijfers? Probeer onze websitesnelheidstest om de reactietijd van uw site of de sites waarin u geïnteresseerd bent te achterhalen

ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan

Hollandi Hispaania keel
cijfers cifras
probeer prueba
achterhalen averiguar

NL Het zal mogelijk zijn om dit in de toekomst te achterhalen door HTTP Archive-gegevens te combineren met publicaties zoals Top 500 VK-sites van internationale detailhandel of vergelijkbare publicaties.

ES Será posible identificar esto en el futuro al combinar los datos del HTTP Archive con publicaciones como Los 500 Principales Sitios del Reino Unido por International Retailing o publicaciones similares.

Hollandi Hispaania keel
mogelijk posible
http http
combineren combinar
publicaties publicaciones
vergelijkbare similares
gegevens datos
sites sitios

NL De legendarische held moet een uitgestrekt land vol gevaren verkennen en achterhalen wat er zich heeft afgespeeld, voordat Hyrule voorgoed ten onder gaat

ES Nuestro héroe legendario deberá explorar un mundo vasto y peligroso, y recuperar su memoria antes de que Hyrule desaparezca para siempre

Hollandi Hispaania keel
held héroe
verkennen explorar
en y
zich su
moet deberá

NL Mocht dit niet het geval zijn, dan is een handmatige registratie gemakkelijk te achterhalen, maar het spreekt voor zich dat wifi essentieel is.

ES Si no fuera así, un registro manual es fácil de entender, pero no hace falta decir que el Wi-Fi es esencial.

Hollandi Hispaania keel
handmatige manual
registratie registro
wifi wi-fi
essentieel esencial

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste muisopties op de markt zijn, hebben we uren besteed aan het uitvoeren van allerlei toepassingen en het gebruik van de apparaten in verschillende situaties

ES Al tratar de descubrir cuáles creemos que son las mejores opciones de mouse en el mercado, pasamos horas ejecutando todo tipo de aplicaciones y usando los dispositivos en una variedad de situaciones

Hollandi Hispaania keel
uren horas
situaties situaciones

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste ANC-hoofdtelefoons en oordopjes zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

ES Al tratar de descubrir cuáles creemos que son los mejores auriculares y audífonos ANC disponibles actualmente, pasamos horas probando e investigando

Hollandi Hispaania keel
beschikbaar disponibles
uren horas
testen probando
onderzoeken investigando
anc anc

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

Hollandi Hispaania keel
poging intentar
werken obras

NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.

ES Mira cómo usuarios reales interactúan con tu sitio web o aplicación desde las primeras fases del diseño/toma de decisiones y en cualquier momento en que necesites obtener el punto de vista del usuario.

Hollandi Hispaania keel
echte reales
app aplicación
ontwerp diseño

NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.

ES El registrador de pulsaciones de teclas se instala en el dispositivo de la víctima y desde ahí registra cada pulsación de tecla para descifrar las credenciales de inicio de sesión y otra información confidencial.

Hollandi Hispaania keel
slachtoffer víctima
andere otra
informatie información

NL Zünd Connect – helpt u te achterhalen welke materialen, gereedschappen, methoden of gereedschappen zijn gebruikt en hoe vaak, en om eventuele foutbronnen op deze gebieden te vinden.

ES Zünd Connect – le ayuda a averiguar la frecuencia con la que se han utilizado materiales, herramientas, métodos o piezas intercambiables de la herramienta y cualquier fuente de error en estas áreas.

Hollandi Hispaania keel
helpt ayuda
materialen materiales
gereedschappen herramientas
methoden métodos
en y
connect connect
vaak frecuencia
gebieden áreas

NL Door middel van social media attributie-links kunt u achterhalen hoeveel mensen uw video op social hebben bekeken en toen in actie kwamen en voor een conversie zorgden

ES Utilizando enlaces de atribución de redes sociales puedes hacer un seguimiento del número de personas que han visto tu vídeo en estos canales, así como rastrear sus comentarios o interacciones al respecto

Hollandi Hispaania keel
mensen personas
video vídeo
bekeken visto
actie hacer

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st