NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL De vacatures in het gedeelte "Vacatures" op Domestika zijn gecreëerd door mensen over wie Domestika geen zeggenschap uitoefent
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
Hollandi | Inglise |
---|---|
vacatures | jobs |
gedeelte | section |
gecreëerd | created |
mensen | people |
NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat
EN ?Affiliates? means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with us
Hollandi | Inglise |
---|---|
entiteit | entity |
direct | directly |
indirect | indirectly |
beheerd | controlled |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
Hollandi | Inglise |
---|---|
definitie | definition |
directe | direct |
indirecte | indirect |
entiteit | entity |
NL Waar u dit pictogram ziet in advertenties van derden of in onze advertenties, verneemt u door daarop te klikken meer over gedragsgericht adverteren, met inbegrip van de wijze waarop u uw controlemogelijkheden uitoefent via uw browserinstellingen
EN Where you see this icon on third-party advertising or our advertising, you can click through to learn more about behaviourally targeted advertising, including how to exercise your control options through your browser settings
Hollandi | Inglise |
---|---|
pictogram | icon |
of | or |
klikken | click |
met inbegrip van | including |
NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn wanneer je je rechten op grond van de CCPA uitoefent en een verzoek indient met betrekking tot je persoonlijke informatie
EN Please be as specific as possible when you exercise your rights under CCPA and submit a request regarding your personal information
Hollandi | Inglise |
---|---|
gelieve | please |
mogelijk | possible |
rechten | rights |
verzoek | request |
informatie | information |
ccpa | ccpa |
NL Consumenten in Californië kunnen ook een bevoegde vertegenwoordiger aanwijzen die namens hen deze rechten uitoefent.
EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.
Hollandi | Inglise |
---|---|
consumenten | consumers |
kunnen | can |
namens | behalf |
rechten | rights |
NL “Als je in de financiële sector zit, waar je invloed uitoefent op het inkomen en dus het leven van je klanten, dan hangt je succes af van het hoeveel vertrouwen je klanten hebben in je bedrijf op een klantenservice-level,” aldus Chandler.
EN “If you’re in a sector like the financial sector, where you’re controlling people’s livelihoods and their ability to live, your success depends on the trust and confidence you can instill at the customer service level”, Chandler says.
Hollandi | Inglise |
---|---|
financiële | financial |
klanten | customer |
succes | success |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
Hollandi | Inglise |
---|---|
redenen | reasons |
start | starting |
redelijk | reasonable |
verantwoordelijkheid | responsibility |
we | we |
druk | pressure |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing op grond van art. 6 lid 1 punt f AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene zijn recht van bezwaar conform art. 21 lid 2 AVG uitoefent.
EN For the processing of personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, this data is stored until the data subject exercises their right to object according to Article 21(2) GDPR.
Hollandi | Inglise |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
f | f |
avg | gdpr |
opgeslagen | stored |
NL In voorkomende gevallen zal Bip&Go de Klant of de bezoeker informeren over de redenen waarom aan de rechten die hij uitoefent niet of gedeeltelijk niet kan worden voldaan.
EN If applicable, Bip&Go will inform the Customer or the Visitor of the reasons for which the rights they wish to exercise cannot be fulfilled, either in part or fully.
Hollandi | Inglise |
---|---|
informeren | inform |
redenen | reasons |
rechten | rights |
gedeeltelijk | in part |
NL Je hebt minstens 1 exploitatiezetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waar je activiteiten uitoefent
EN You have your head office in the BCR, where you develop the company’s activities.
NL Op een showroomoppervlakte van 2000 vierkante meter vindt de eerste huisbeurs plaats. Hiermee ontstaat een traditie, die tot op de dag van vandaag een grote aantrekkingskracht op de branche uitoefent.
EN The first in-house exhibition takes place on an exhibition space of 2,000 m². A tradition is started, which still exercises a profound appeal on the industry today.
Hollandi | Inglise |
---|---|
meter | m |
traditie | tradition |
aantrekkingskracht | appeal |
branche | industry |
NL Het sociale netwerk voor Amerikaanse universiteiten is uitgegroeid tot een wereldwijd bedrijf dat via aanvullende diensten zoals Instagram invloed uitoefent op tal van kanalen van uw social media-marketing.
EN The social network for American universities has become a global company that influences numerous channels of your social media marketing through additional services such as Instagram.
Hollandi | Inglise |
---|---|
amerikaanse | american |
universiteiten | universities |
wereldwijd | global |
aanvullende | additional |
diensten | services |
invloed | influences |
kanalen | channels |
NL Als u uw recht uitoefent om ons te beperken in het verwerken van uw persoonsgegevens zullen we de persoonsgegevens blijven verwerken als:
EN If you exercise your right to restrict us from processing your Personal Data, we will continue to process the Personal Data if:
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | if |
beperken | restrict |
persoonsgegevens | personal data |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing op grond van art. 6 lid 1 punt f AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene zijn recht van bezwaar conform art. 21 lid 2 AVG uitoefent.
EN For the processing of personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, this data is stored until the data subject exercises their right to object according to Article 21(2) GDPR.
Hollandi | Inglise |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
f | f |
avg | gdpr |
opgeslagen | stored |
NL Hoe hoog uw site wordt gerangschikt op een zoekmachine is een functie van de gebruikerservaring die u levert, de autoriteit die u uitoefent als expert, en de beïnvloeders die voor u instaan
EN How high your site gets ranked on any search engine is a function of the user experience that you deliver, the authority that you wield as an expert, and the influencers who vouch for you
Hollandi | Inglise |
---|---|
site | site |
gerangschikt | ranked |
zoekmachine | search engine |
functie | function |
gebruikerservaring | user experience |
levert | deliver |
autoriteit | authority |
beïnvloeders | influencers |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
Hollandi | Inglise |
---|---|
redenen | reasons |
start | starting |
redelijk | reasonable |
verantwoordelijkheid | responsibility |
we | we |
druk | pressure |
NL Stelt u een stroomcontroleproces voor waarbij elke stroom zowel druk uitoefent op als reageert op alle andere stromen, om een eerlijk deel van het netwerk te leveren
EN Imagine a flow control process where each flow both exerts pressure on and is responsive to all other flows, to provide a fair share of the network
NL Volledig zeggenschap over jouw Unit4-oplossing
EN Delivering true ownership for your Unit4 solution
Hollandi | Inglise |
---|---|
over | for |
jouw | your |
oplossing | solution |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
Hollandi | Inglise |
---|---|
algemene | general |
uitgebreide | comprehensive |
europese | european |
unie | union |
persoonsgegevens | personal data |
eu | eu |
burgers | citizens |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Hollandi | Inglise |
---|---|
blij | pleased |
gebruikers | users |
technologie | technology |
werkt | works |
deepl | deepl |
ceo | ceo |
NL Uiteindelijk moeten zij elke dag weer de visie in de praktijk brengen, dus is het ook niet meer dan redelijk dat ze zeggenschap krijgen.
EN Your support team will live out your customer service philosophy every day, so they should have the opportunity to provide input.
Hollandi | Inglise |
---|---|
brengen | provide |
NL Tegelijkertijd is het productieproces zeer ontoegankelijk voor de consument, die weinig tot geen zeggenschap heeft over het ontwerp en de distributie van het uiteindelijke product
EN At the same time, the process is highly inaccessible to the consumers that have little to no say in the design and distribution of the finished product
Hollandi | Inglise |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
zeer | highly |
ontoegankelijk | inaccessible |
consument | consumers |
weinig | little |
product | product |
NL Zeventig Amsterdammers discussieerden over de toekomst van digitale dienstverlening en de zeggenschap over data.
EN Can games help us achieve a more social and collaborative society? In our Common play with us series, we aim to learn all about games.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dienstverlening | help |
NL Wat leert de eerste editie buurtbudgetpilots ons voor de volgende stap naar meer eigenaarschap, zeggenschap en co-creatie in de stad?
EN Join DSI4EU in Warsaw on 25th June to help shape new urban visions.
Hollandi | Inglise |
---|---|
stad | urban |
NL Wat leert de eerste editie buurtbudget-pilots ons voor de volgende stap naar meer eigenaarschap, zeggenschap en co-creatie in de stad?
EN Inclusive programming workshop by ClojureBridge, teaching the Clojure programming language.
Hollandi | Inglise |
---|---|
leert | teaching |
NL Bepaalde links in de website leiden naar bronnen die worden onderhouden door derde partijen waarover CPMview Consulting geen zeggenschap heeft
EN Certain links in the Website lead to resources maintained by third parties over whom cpmview has no control
Hollandi | Inglise |
---|---|
links | links |
website | website |
leiden | lead |
bronnen | resources |
onderhouden | maintained |
partijen | parties |
NL U erkent en begrijpt dat wij geen zeggenschap hebben over de inhoud van de vacatures of andere informatie die daarin wordt geplaatst
EN You acknowledge and understand that we have no control for the content of the job listings or other information posted therein
Hollandi | Inglise |
---|---|
erkent | acknowledge |
geplaatst | posted |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
Hollandi | Inglise |
---|---|
studenten | students |
docenten | teachers |
verantwoordelijk | responsible |
naleving | compliance |
partijen | party |
cursus | class |
NL Snelheidslimieten instellen: met de GNA hebt u meer zeggenschap dan ooit over uw toegang tot Usenet dankzij de functie om snelheidslimieten in te stellen
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
Hollandi | Inglise |
---|---|
ooit | ever |
toegang | access |
usenet | usenet |
functie | feature |
NL Wij willen dat je de zeggenschap hebt over hoe je persoonsgegevens door ons worden gebruikt
EN We want you to be in control of how your personal information is used by us
Hollandi | Inglise |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
gebruikt | used |
NL Donateurs kiezen of ze financieel bijdragen aan een project maar hebben er geen zeggenschap over
EN Donors choose whether to contribute financially to a project but have no control over it
Hollandi | Inglise |
---|---|
donateurs | donors |
kiezen | choose |
financieel | financially |
bijdragen | contribute |
project | project |
NL Paleis voor Schone Kunsten heeft geen zeggenschap over de inhoud van die websites of webpagina's en is niet aansprakelijk voor de inhoud of kenmerken ervan
EN The Centre for Fine Arts has no say over the content of these websites or web pages and is not liable for the content or features thereof
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | content |
aansprakelijk | liable |
NL De activiteit is open voor iedereen die het probleem deelt en burgers hebben volledige zeggenschap binnen het besluitvormingsproces
EN The activity is open to anyone who shares the issue and citizens have full agency in the decision-making process
Hollandi | Inglise |
---|---|
activiteit | activity |
iedereen | anyone |
probleem | issue |
deelt | shares |
burgers | citizens |
NL Nu marketing meer zeggenschap heeft over het technologiebudget, is meer samenwerking met IT noodzakelijk.
EN With greater control over technology investments, marketing needs to increase cooperation with IT.
Hollandi | Inglise |
---|---|
marketing | marketing |
samenwerking | cooperation |
NL We hebben geen zeggenschap over de sites/applicaties die vanuit de dienst gekoppeld kunnen zijn
EN We do not exercise control over the sites/applications that may be linked from the Service
Hollandi | Inglise |
---|---|
sites | sites |
gekoppeld | linked |
NL Volledig zeggenschap over jouw Unit4-oplossing
EN Delivering true ownership for your Unit4 solution
Hollandi | Inglise |
---|---|
over | for |
jouw | your |
oplossing | solution |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL In het kader van meldingen van zeggenschap- en kapitaalbelangen moeten belangen van 3% of meer in het geplaatste kapitaal worden gemeld bij de Autoriteit Financiële Markten
EN In the context of notifications regarding major holdings and capital interests, stakes of 3% or more in the issued share capital must be reported to the Dutch Authority for the Financial Markets
Hollandi | Inglise |
---|---|
kader | context |
meldingen | notifications |
belangen | interests |
kapitaal | capital |
gemeld | reported |
autoriteit | authority |
financiële | financial |
markten | markets |
NL Bepaalde links in de website leiden naar bronnen die worden onderhouden door derde partijen waarover CPMview Consulting geen zeggenschap heeft
EN Certain links in the Website lead to resources maintained by third parties over whom cpmview has no control
Hollandi | Inglise |
---|---|
links | links |
website | website |
leiden | lead |
bronnen | resources |
onderhouden | maintained |
partijen | parties |
NL De bedoeling van de AVG is om de waarde van persoonsgegevens te erkennen en de zeggenschap die personen hebben over hun eigen persoonlijke gegevens. Artikel 5 legt de kerngedachte van de wetgeving uit:
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedoeling | intention |
avg | gdpr |
persoonsgegevens | personal data |
wetgeving | legislation |
erkennen | acknowledge |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
Hollandi | Inglise |
---|---|
algemene | general |
uitgebreide | comprehensive |
europese | european |
unie | union |
persoonsgegevens | personal data |
eu | eu |
burgers | citizens |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inhoud | contents |
als | if |
echte | genuine |
aanvraag | enquiry |
rapporteren | report |
blokkeren | block |
opties | options |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st