NL Ulula werd uitgeroepen tot Beste Sociale Onderneming bij InnovateTO150, won de Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 en werd onlangs uitgeroepen tot de MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 voor Technologische Toegankelijkheid.
Tõlgi "won de ethical" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "won de ethical" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
won de ethical keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| werd | was |
| sociale | social |
| won | won |
| year | year |
| award | award |
| mit | mit |
| technologische | technology |
| toegankelijkheid | accessibility |
| finalist | finalist |
NL Ulula werd uitgeroepen tot Beste Sociale Onderneming tijdens InnovateTO150, won de Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 en werd onlangs uitgeroepen tot de 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist voor Technologie Toegankelijkheid.
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| werd | was |
| sociale | social |
| won | won |
| year | year |
| award | award |
| mit | mit |
| technologie | technology |
| toegankelijkheid | accessibility |
| finalist | finalist |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| tour | tour |
| france | france |
| etappes | stages |
| laatste | last |
| succes | success |
NL Anderzijds kun je denken aan (een combinatie met) een curator model, waarbij een centrale gatekeeper de toegang tot de zogenaamde ‘ethical registry’ (lijst van goedgekeurde beneficiaries) beheert.
EN On the other hand, you can think of (a combination with) a curator model, in which a central gatekeeper manages access to the so-called 'ethical registry' (list of approved beneficiaries).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| denken | think |
| combinatie | combination |
| model | model |
| centrale | central |
| toegang | access |
| zogenaamde | so-called |
| lijst | list |
| goedgekeurde | approved |
| beheert | manages |
NL Bedrijven staan tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| druk | pressure |
| producten | products |
| snel | quickly |
| terwijl | while |
| nieuwe | new |
| governance | governance |
| esg | esg |
| ethische | ethical |
| compliance | compliance |
| richtlijnen | guidelines |
NL De digitale en eTextbook-ISBN's voor Legal and Ethical Issues for Health Professionals zijn 9781284174632, 1284174638 en de ISBN's voor gedrukt materiaal zijn 9781284267051, 1284267059
EN The Digital and eTextbook ISBNs for Legal and Ethical Issues for Health Professionals are 9781284174632, 1284174638 and the print ISBNs are 9781284267051, 1284267059
NL Ontdek hoe Schroders haar creatieve activiteiten in 30+ markten heeft uitgebreid met Bynder en een prijs van Investment Week won voor het Beste Gebruik van Social Media.
EN The family-owned animal feed supplier looked to Bynder for helping them protect and promote their 100+ year brand history as they experienced explosive growth across the globe.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Voor de grootste wedstrijd van het seizoen werden in totaal 18 paar nieuwe X 15.1- en ACE 15.1-modellen weggegeven. Niet alleen won de deelnemer zelf een nieuw model, maar ook hun hele team.
EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| seizoen | season |
| werden | were |
| x | x |
| ace | ace |
| deelnemer | participant |
| hele | entire |
| team | team |
| wedstrijd | competition |
| paar | pairs |
NL Catherine Deneuve en Nino Castelnuovo, de sterren van de film "Les parapluies de Cherbourg" die de Palme d'Or won op het 17e filmfestival van Cannes in mei 1964.
EN Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo, the stars of the movie "The umbrellas of Cherbourg" which won the Palme d'Or at the 17th Cannes Film Festival, in May 1964
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sterren | stars |
| won | won |
| mei | may |
| catherine | catherine |
| d | d |
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| successen | successes |
NL Hij won de Tour de France een laatste keer het jaar daarop in 1953.
EN He will win the Tour de France for the last time the following year in 1953.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hij | he |
| tour | tour |
| france | france |
| laatste | last |
NL Charly Gaul en Louison Bobet ontsnapten in de 17e etappe van de Tour de France 1955 tussen Toulouse en St Gaudens waar Charly Gaul won.
EN Charly Gaul and Louison Bobet escaped in the 17th stage of the 1955 Tour de France between Toulouse and St Gaudens where Charly Gaul will win.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
| bobet | bobet |
| st | st |
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
EN He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victory |
NL De Amerikaan Carl Lewis won de 100m-wedstrijd voor mannen met een tijd van 9,99 seconden op de Olympische Spelen van Los Angeles op 4 augustus 1984.
EN American Carl Lewis (left) raises his arms in the air after winning the 100m with 9.99 seconds at the Los Angeles Summer Olympics on August 4, 1984.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| augustus | august |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| olympische spelen | olympics |
NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dagen | days |
| amerikaanse | american |
| team | team |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
| meter | meter |
NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.
EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| coe | coe |
| nieuw | new |
| olympisch | olympic |
| record | record |
| werd | became |
| man | man |
| titel | title |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| race | race |
| james | james |
| hunt | hunt |
| motor | engine |
| hier | here |
| monte | monte |
| mei | may |
| carlo | carlo |
NL Diego Maradona's Argentinië won in 1986 de FIFA World Cup na een eindzege op West-Duitsland.
EN Argentina's Diego Maradona wins the 1986 World Cup after a victory in the final against Germany
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| s | s |
| argentinië | argentina |
| world | world |
| cup | cup |
| diego | diego |
| duitsland | germany |
NL Eddy Merckx, Belgisch wielrenner, in de Tour de France van 1969, die hij won.
EN Eddy Merckx, Belgian cyclist, in the 1969 Tour de France which he won.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| tour | tour |
| france | france |
| hij | he |
| won | won |
NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)
EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| rij | row |
| achter | behind |
| peugeot | peugeot |
| derde | 3rd |
| porsche | porsche |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kampioenschap | championship |
| natuurlijk | of course |
| vooral | above all |
| river | river |
| overwinning | victory |
| derde | 3rd |
NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won
EN Apr 24, 1998 - Chicago, IL, USA - From left: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper and Toni Kukoc were large parts of the Bulls team that won three straight NBA men's basketball titles from 1996-1998 USA won
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vs | usa |
| michael | michael |
| waren | were |
| grote | large |
| delen | parts |
| heren | men |
| won | won |
| chicago | chicago |
| team | team |
| nba | nba |
NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.
EN Jordan and Pippen were members of the first Threepeat Team, which won titles from 1991 to 1993.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| titels | titles |
| won | won |
NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de Single-handed English Transat (OSTAR) in handen van de heer Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| meter | meter |
| aluminium | aluminum |
| hij | he |
| won | won |
| handen | hands |
NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de eenhandige Engelse Transat in handen van de heer Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| meter | meter |
| aluminium | aluminum |
| hij | he |
| won | won |
| handen | hands |
NL Tilburg University won de titel best communicerende universiteit voor de vijfde maal.
EN Tilburg University won the title of best communicating university for the fifth time.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| won | won |
| de | the |
| best | best |
| vijfde | fifth |
NL Zij won in 2020 de Tilburg University Impact-award met haar project Op school steek je niets op
EN In 2020 she won the Tilburg University Impact Award for her project Don’t light up at school (Op school steek je niets op)
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| won | won |
| tilburg | tilburg |
| project | project |
| niets | don’t |
| impact | impact |
| award | award |
| op | op |
NL Met behulp van ‘Easter Eggs’ belandde je bij de beroemdste kattenvideo’s of won je een prijs met de beste Zoom-achtergrond
EN ‘Easter eggs’ were hidden around the virtual map, leading people to things like the ten most famous internet cat movies, and a crazy Zoom background contest
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| zoom | zoom |
| achtergrond | background |
NL Mijn grootste prestatie, ik was vroeg in het jaar zeer vereerd dat ons bedrijf Reincubate een Queen's Award voor Enterprise won
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| grootste | greatest |
| jaar | year |
| zeer | very |
| reincubate | reincubate |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
NL Asma Boujtat won op 11 februari 2021 de WATS-prijs, de Women Award in Technology and Science. Met die wedstrijd wil Innoviris meisjes en vrouwen inspireren en stimuleren om vaker te kiezen voor een...
EN Researcher and Teaching Assistant in applied physics at the VUB, winner of the 2018 WATS. Works in Brussels, lives in the Flemish Fringe, 32 years old.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| vroeger | used |
NL Leo won de eerste Nightfinal op de Davos Open.
EN Leo won the first night final at the Davos Open.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| won | won |
| davos | davos |
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Inkooptrofee van 2016. HRWB werkt onder de hoge bescherming van Zijne Excellentie François Delattre, Ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| won | won |
| bronzen | bronze |
| medaille | medal |
| innovatie | innovation |
| werkt | works |
| ambassadeur | ambassador |
| frankrijk | france |
| vn | un |
NL Hij won en vestigde een nieuw routerecord bij de Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 waarmee hij de wereldtitel voor ultrarunning verdiende.
EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nieuw | new |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| du | du |
NL In augustus 2018 werd OG het eerste team dat The International won van de open kwalificatiewedstrijden
EN In August 2018, OG became the first team to win The International from the open qualifiers
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| augustus | august |
| werd | became |
| og | og |
| team | team |
| international | international |
NL In augustus 2019 werd OG het eerste team dat meer dan één TI won door TI9 te winnen en werd ook de eerste back-to-back TI-winnaar in de geschiedenis van de game.
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| augustus | august |
| og | og |
| team | team |
| geschiedenis | history |
| game | game |
NL Antwoord op "PC won't start up 1st time"
EN Answer to "PC won't start up 1st time"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| antwoord | answer |
| pc | pc |
| won | won |
| t | t |
| start | start |
| up | up |
| time | time |
NL Antwoord op "won't stay running after taking jumper cables off"
EN Answer to "won't stay running after taking jumper cables off"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| antwoord | answer |
| won | won |
| t | t |
| stay | stay |
| off | off |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Most underage victims of sexual exploitation in the Netherlands don’t report their experiences to the police, according to research of CKM. The campaign ‘Make it Visible’ wants to increase victims’ willingness to report sexual exploitation.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duitsland | netherlands |
| verbeteren | increase |
NL De Viddy Awards is een competitie voor uitmuntende prestaties in webcreativiteit in een snel evoluerende wereld van digitale beelden. Mimecast won in de categorie Non-Broadcast | Short Form Web Videos < 3 Minutes | Training Module.
EN The Viddy Awards is a competition designed to honor creative excellence in the rapidly evolving digital world of moving pictures. Mimecast won in the category of “Non-Broadcast | Short Form Web Videos
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| is | is |
| competitie | competition |
| wereld | world |
| digitale | digital |
| beelden | pictures |
| mimecast | mimecast |
| categorie | category |
| web | web |
| videos | videos |
NL De videoclip won de gouden prijs van dotCOMM in de categorie “Videocreativiteit | Originele muziek".
EN The music video won an award of Excellence, Videographer’s highest honor, in the category of “Web Based Production | Creativity | Original Music."
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| won | won |
| prijs | award |
| categorie | category |
| originele | original |
| muziek | music |
NL Schneider won in 2011 door de actieve inzet voor de klimaatbescherming in de categorie ‘Corporate Social Responsibility’.
EN In 2011, Schneider received an award for its active contribution to climate protection in the ‘Corporate Social Responsibility’ category.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| de | the |
| actieve | active |
| categorie | category |
| corporate | corporate |
| social | social |
| schneider | schneider |
NL Citizen Nobel is een inspirerend portret van Jacques Dubochet, die in 2017 de Nobelprijs voor Chemie won
EN Citizen Nobel is an inspiring portrait of Jacques Dubochet, who won the Nobel Prize in Chemistry in 2017
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| portret | portrait |
| jacques | jacques |
NL De feminized 818 Headband van The Cali Connection staat ook bekend als Sour OG en won de eerste prijs in de hybridecategorie bij de 2010 High Times Medical Cannabis Cup Michigan
EN The feminized 818 Headband by The Cali Connection is also known as Sour OG and won the 1st place in the hybrid category at the 2010 High Times Medical Cannabis Cup Michigan
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feminized | feminized |
| cali | cali |
| connection | connection |
| ook | also |
| bekend | known |
| og | og |
| won | won |
| high | high |
| times | times |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
NL Haar Afghaanse voorouder werd reeds dertig jaar lang in de bergen van Yumbolt, Californië, gekweekt alvorens naar Nederland te komen, waar ze in 2001 de High Times Cannabis Cup won
EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dertig | thirty |
| jaar | years |
| bergen | mountains |
| californië | california |
| high | high |
| times | times |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| won | won |
NL White Russian won de Cannabis Cup in 1996 en is nog steeds een van de meest effectieve soorten die vandaag de dag beschikbaar zijn.
EN White Russian won the Cannabis Cup in 1996 and is still one of the most effective strains available today.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| white | white |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| effectieve | effective |
| soorten | strains |
NL Asma Boujtat won op 11 februari 2021 de WATS-prijs, de Women Award in Technology and Science. Met die wedstrijd wil Innoviris meisjes en...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| won | won |
| februari | february |
| women | women |
| wedstrijd | competition |
NL Sonos klaagde Google aan en won: hier is waarom en hoe het jou beïnvloedt
EN Sonos sued Google and won: Here's why and how it affects you
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sonos | sonos |
| won | won |
| beïnvloedt | affects |
NL Sonos, misschien wel een van de bekendste premium audiobedrijven van dit moment, klaagde Google aan en won. Dit is wat u moet weten.
EN Sonos, perhaps one of the best-known premium audio companies right now, sued Google and won. Here's what you need to know.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| premium | premium |
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
EN In March 2018, Bitdefender won the prestigious AV-Test Best Protection 2017 Award for achieving the maximum detection score in each round of testing conducted throughout the year.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maart | march |
| won | won |
| best | best |
| protection | protection |
| award | award |
| behalen | achieving |
| maximale | maximum |
| jaar | year |
| uitgevoerd | conducted |
| bitdefender | bitdefender |
| test | testing |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
won de ethical ethical and ethical hunters ethical and sustainability hij won won or won but i won't race won enterprise won won het kampioenschap later won asma boujtat won investment week won één ti won etappes won won deze editie won de deelnemer vier keer won fausto coppi won tilburg university won muriel hurtis won french open won cooper s won linkx won dertigduizend won de eerste alfa romeo won
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane