NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
Tõlgi "wereld waar zoveel" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "wereld waar zoveel" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
wereld waar zoveel keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kortom | short |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tas | bag |
| keer | twice |
| stijl | style |
| rock | rock |
| dubbele | double |
| materialen | fabric |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| emoties | emotions |
| over | more |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tijd | staff |
NL De webinarwereld ligt aan je voet. Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN The sky is the limit. Host as many webinars as you want.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| host | host |
| zoveel | many |
| webinars | webinars |
| als | as |
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN Host as many webinars as you want.
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoveel | many |
| lastig | tough |
| moet | can |
| plek | place |
NL Er is bijna geen stad ter wereld waar zoveel gefietst wordt als in Amsterdam
EN Hardly any other city in the world relies on the bicycle as much as Amsterdam
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| stad | city |
| als | as |
| amsterdam | amsterdam |
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoveel | many |
| lastig | tough |
| moet | can |
| plek | place |
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoveel | many |
| lastig | tough |
| moet | can |
| plek | place |
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoveel | many |
| lastig | tough |
| moet | can |
| plek | place |
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kans | opportunity |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| groeien | grow |
| belang | importance |
| ontwikkeling | development |
| werknemers | employee |
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kans | opportunity |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| groeien | grow |
| belang | importance |
| ontwikkeling | development |
| werknemers | employee |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
NL De verwarring rond RS232 bedrading is algemeen bekend. Het was de oorspronkelijke reden om deze website te beginnen. Dave Yost wilde deze verwaring voor eens en altijd uit de wereld helpen, en daarbij zoveel mogelijk van de volgende doelen te bereiken:
EN The mess with RS232 wiring is widely known. It was the reason for starting this website. Dave Yost wanted to solve that mess once and for all, reaching as much as possible of the following goals:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| algemeen | widely |
| bekend | known |
| reden | reason |
| website | website |
| beginnen | starting |
| doelen | goals |
| bereiken | reaching |
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| daarmee | therefore |
| nu | today |
NL Wanneer we denken aan psychedelica, komen LSD, paddo's of DMT als eerste in ons op, maar de wereld van natuurlijke psychedelica is zoveel uitgebreider en heeft veel meer geestverruimende stoffen te bieden
EN When we think of psychedelics, LSD, magic mushrooms or DMT come to mind, but the world of natural psychedelics is so much more diverse and has a lot more of mind-altering substances to offer
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| of | or |
| natuurlijke | natural |
| stoffen | substances |
NL Met zoveel vlieg- en veerroutes om uit te kiezen, is Ierland een van de toegankelijkste bestemmingen ter wereld.
EN With so many air and ferry routes to choose from, Ireland is accessible no matter where you are in the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| is | is |
| ierland | ireland |
NL De verwarring rond RS232 bedrading is algemeen bekend. Het was de oorspronkelijke reden om deze website te beginnen. Dave Yost wilde deze verwaring voor eens en altijd uit de wereld helpen, en daarbij zoveel mogelijk van de volgende doelen te bereiken:
EN The mess with RS232 wiring is widely known. It was the reason for starting this website. Dave Yost wanted to solve that mess once and for all, reaching as much as possible of the following goals:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| algemeen | widely |
| bekend | known |
| reden | reason |
| website | website |
| beginnen | starting |
| doelen | goals |
| bereiken | reaching |
NL ?Stel dat we op deze manier de hele wereld van net zoveel plastic zouden moeten voorzien als in het westen. Dat is ongeveer 100 kilo per jaar. Dan heb je maar 1 à 2% van de wereldwijde landbouwgrond nodig?
EN Suppose that in this way we would have to provide the whole world with just as much plastic as we use in the west. That is about 100 kilos per year. Then you only need 1 to 2% of the world?s agricultural land.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| manier | way |
| hele | whole |
| plastic | plastic |
| westen | west |
| jaar | year |
| stel dat | suppose |
NL Het kan zoveel impact geven.” Vroeggeboorte is de grootste oorzaak van kindersterfte over heel de wereld, gaat Kok verder
EN It can have so much impact.” Premature birth is the leading cause of infant mortality around the world, Kok continues
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kan | can |
| impact | impact |
| grootste | leading |
| oorzaak | cause |
| verder | continues |
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| daarmee | therefore |
| nu | today |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| gesproken | spoken |
| beïnvloeden | influence |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wereld | world |
| eten | food |
NL Kijk hoe jouw content de wereld verovert, letterlijk. Ons Realtime-dashboard toont hoeveel kijkers jouw content bekijken en waar ze zich op de wereld bevinden. Inclusief de interactie met clips en advertenties.
EN Watch as your content conquers the world, literally. Our Realtime dashboard shows how many viewers have eyes on your content and where they’re located all over the planet, including how they engage with clips and ad views.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| toont | shows |
| kijkers | viewers |
| advertenties | ad |
| dashboard | dashboard |
| clips | clips |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wereld | world |
| eten | food |
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?
EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| ruimte | spaces |
| probleem | problem |
| maatregelen | measures |
| moeilijk | difficult |
| afstand | distance |
| hotspots | hotspots |
| verzamelen | gather |
| nemen | adopt |
NL Gemakkelijk te delen met externe partijen“Met Bynder is er nu zoveel informatie waar interne en externe teams toegang tot hebben
EN Easy sharing with externals"With Bynder, there’s so much information that internal and external teams can access now
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| delen | sharing |
| externe | external |
| bynder | bynder |
| nu | now |
| informatie | information |
| interne | internal |
| teams | teams |
| toegang | access |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
EN Zendesk can support as many messaging channels as you need while funneling them all into a single agent workspace. Start meeting your customers wherever they are and deliver richer conversational experiences.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kan | can |
| ondersteunen | support |
| nodig | need |
| werkruimte | workspace |
| klanten | customers |
| waar | wherever |
NL De code wordt toegevoegd aan ?functions.php? en de widget wordt daarna vanzelf beschikbaar in de admin pagina?s en kan waar dan ook, zoveel als je wilt, in de sidebar geplaatst worden.
EN So here the simple code for the ?functions.php? that creates your own WordPress Ad Widget.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| code | code |
| php | php |
NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij
EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kopen | buying |
| vooral | especially |
| technische | tech |
| doos | box |
| tv | tv |
NL Weet u niet zeker waar u moet beginnen of hoe u een mooie brochure ontwerpt? We hebben zoveel sjablonen waaruit u kunt kiezen! En ze zijn allemaal gratis! Laat uw brochures er professioneel uitzien door een van onze sjablonen te bewerken.
EN Not sure where to start, or how to design a beautiful brochure? We’ve got so many templates that you can choose from! And they are all free! Make your brochures look professional by editing one of our templates.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| brochure | brochure |
| kiezen | choose |
| brochures | brochures |
| bewerken | editing |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| fragmenten | snippets |
| lijsten | lists |
| bevat | includes |
| volgorde | order |
NL Met zoveel opties voor fietsroutes in de buurt van Peak District, is het moeilijk te weten waar te beginnen
EN The top cycling routes in Peak District will help you explore the best of this natural park
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| weten | explore |
NL Met zoveel opties voor fietsroutes rond Ladybower Reservoir, is het moeilijk te weten waar te beginnen
EN With so many potential routes for a bike ride around Ladybower Reservoir, it’s tough to know where to start
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| moeilijk | tough |
NL Maak zoveel affiliate links als je wilt en toon ze overal waar je wilt. Concentreer je op de links die het best converteren.
EN Create as many affiliate links as you want and show them everywhere you want. Focus on the links that convert best.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maak | create |
| zoveel | many |
| links | links |
| toon | show |
NL Met zoveel beschikbare soorten is er voor ieder wat wils. Maar er zijn wel een paar knallers waar veel kwekers steeds weer voor kiezen.
EN With so many varieties available, everyone will obviously have different choices when it comes to their favourite pepper. But there are some standout scorchers that many growers gravitate toward.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
gewerkt waar zoveel wereld waar toegang wereld waar iedereen wereld waar digitale realtime waarschuwingen ontvang realtime waarschuwingen waar plek waar kennis basis leveren waar kweekervaring waar fans webshop waar zonnepanelen variant waar cheese kanaal waar klanten plek waar gebruikers jouw dromen waar iets waar jij uitdagingen waar jij helemaal waar platform waar jij plaatsen waar jij kattenoppassers waar jij echt waar producten waar categorie waar sony even waar foto's waar jij bieden waar burgers camping waar kostbare waar vers zien waar iedereen platform waar boeren weet waar hij creëren waar klanten bedreigingen waar mailfence avond waar vrouwen land waar hij eender waar industrie waar klantenservice vraagstukken waar overheden plekken waar studenten omgeving waar duiken gemeenschapsplatform waar studenten ontwikkelingssamenwerking waar enabel platform waar gezinnen dingen waar gamers demoruimtes waar bewoners publicatie waar verhalen plek waar onderwijs realtime waar schuwingen volume waar u
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane