NL Marigold - nr. 209. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Toen deze kleur in de jaren 70 werd geïntroduceerd als één van de nieuwe specerijkleuren, werd deze lichte verf immens populair in de schema's van het stempeloranje en bruin
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Marigold - nr. 209. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Toen deze kleur in de jaren 70 werd geïntroduceerd als één van de nieuwe specerijkleuren, werd deze lichte verf immens populair in de schema's van het stempeloranje en bruin
EN Another of the new spice colours introduced to this country in the 1970s, this bright paint colour was hugely popular in the hallmark orange and brown colour schemes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
geïntroduceerd | introduced |
lichte | bright |
populair | popular |
s | s |
NL Marigold - nr. 209. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Toen deze kleur in de jaren 70 werd geïntroduceerd als één van de nieuwe specerijkleuren, werd deze lichte verf immens populair in de schema's van het stempeloranje en bruin
EN Another of the new spice colours introduced to this country in the 1970s, this bright paint colour was hugely popular in the hallmark orange and brown colour schemes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
geïntroduceerd | introduced |
lichte | bright |
populair | popular |
s | s |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
Hollandi | Inglise |
---|---|
betrouwbare | reliable |
lichte | light |
season | season |
stevig | sturdy |
speciaal | especially |
biedt | offers |
goede | good |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
Hollandi | Inglise |
---|---|
betrouwbare | reliable |
lichte | light |
season | season |
stevig | sturdy |
speciaal | especially |
biedt | offers |
goede | good |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
Hollandi | Inglise |
---|---|
goed | good |
comfort | comfort |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
Hollandi | Inglise |
---|---|
goed | good |
comfort | comfort |
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
NL De volledige toewijzing van voertuigtypen zoals lichte fietsen, auto's, vrachtwagens en bussen aan de categorieën van de Spaanse milieukeuren werd vervolgens geregeld in de verordening PCI/810/2018 van 27 juli 2018.
EN The complete allocation of vehicle types such as light bicycles, cars, trucks and buses to the categories of the Spanish environmental stickers was then regulated in the regulation PCI/810/2018 of 27 July 2018.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volledige | complete |
lichte | light |
fietsen | bicycles |
bussen | buses |
spaanse | spanish |
werd | was |
juli | july |
pci | pci |
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
televisie | television |
gebouwd | built |
maar | but |
vervangen | replaced |
nieuwe | new |
nederland | nederland |
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
televisie | television |
gebouwd | built |
maar | but |
vervangen | replaced |
nieuwe | new |
nederland | nederland |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
Hollandi | Inglise |
---|---|
decennia | decades |
bezoekers | visitors |
plafond | ceiling |
bedekt | covered |
NL Deze social drops wekten nieuwsgierigheid bij alle Depsters over de hele wereld op en al snel werd duidelijk dat dit een Zoom-evenement werd om nooit te vergeten.
EN These social drops excited Depsters worldwide and conveyed that this was not an ordinary Zoom event.
Hollandi | Inglise |
---|---|
social | social |
werd | was |
nooit | not |
zoom | zoom |
evenement | event |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
Hollandi | Inglise |
---|---|
guide | guide |
workflow | workflow |
mary | mary |
wist | knew |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gepubliceerd | published |
krant | newspaper |
formaat | format |
NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.
EN Solution Neptunus was selected to supply temporary showrooms in both locations, allowing business to continue as normal whilst renovation work on the existing showrooms took place.
Hollandi | Inglise |
---|---|
oplossing | solution |
geselecteerd | selected |
tijdelijke | temporary |
activiteiten | business |
normaal | normal |
bestaande | existing |
neptunus | neptunus |
showrooms | showrooms |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Met ingang van 23 november 2017 werd deze 'use & enjoyment'-regel van KB nr. 57 gewijzigd en werd het criterium 'naar verhouding van de afgelegde afstand' geschrapt. Voortaan gelden volgende regels:
EN As of 23 November 2017 this 'use & enjoyment' rule of Royal Decree No. 57 was amended and the criteria 'proportionate to the distance covered' was deleted. From now on, the following rules apply:
Hollandi | Inglise |
---|---|
november | november |
werd | was |
gewijzigd | amended |
afstand | distance |
voortaan | from now on |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL Met ingang van 23 november 2017 werd deze 'use & enjoyment'-regel van KB nr. 57 gewijzigd en werd het criterium 'naar verhouding van de afgelegde afstand' geschrapt. Voortaan gelden volgende regels:
EN As of 23 November 2017 this 'use & enjoyment' rule of Royal Decree No. 57 was amended and the criteria 'proportionate to the distance covered' was deleted. From now on, the following rules apply:
Hollandi | Inglise |
---|---|
november | november |
werd | was |
gewijzigd | amended |
afstand | distance |
voortaan | from now on |
NL 2018: door de staatshervorming werd de bevoegdheid over deze databanken overgeheveld naar Vlaanderen. De werking van de systemen werd voortgezet, maar de vraag naar een geïntegreerde aanpak drong zich op.
EN 2018: ownership of these databases was transferred to the Flemish Government’s Department of Culture, Youth and Media as part of the state reform. These systems continued to operate, but demand for an integrated approach increased.
Hollandi | Inglise |
---|---|
werd | was |
databanken | databases |
systemen | systems |
voortgezet | continued |
geïntegreerde | integrated |
aanpak | approach |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
Hollandi | Inglise |
---|---|
exact | exact |
heldere | bright |
gemakkelijk | easily |
astronomen | astronomers |
verschillende | different |
oude | ancient |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
Hollandi | Inglise |
---|---|
decennia | decades |
bezoekers | visitors |
plafond | ceiling |
bedekt | covered |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
Hollandi | Inglise |
---|---|
express | express |
versterkt | strengthen |
lichaam | body |
gewichten | weights |
bewegingen | movements |
impact | impact |
barre | barre |
training | workout |
je | your |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | light |
gewichten | weights |
express | express |
bewegingen | movement |
low | low |
impact | impact |
combinaties | combinations |
gefocust | focused |
cardio | cardio |
barre | barre |
workout | workout |
je | your |
NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | light |
dynamische | dynamic |
NL Campanula Campala buiten: Deze zomerse beauty houdt van zon of lichte schaduw
EN Outdoors: This summer beauty loves sun or partial shade
Hollandi | Inglise |
---|---|
buiten | outdoors |
zomerse | summer |
zon | sun |
of | or |
schaduw | shade |
NL Lady Ulla gebruikte deze kleur in een lichte, neutrale kleurstelling, waarbij ze zelfs enkele originele, door de brand beschadigde, Chippendale-rococomeubels van een nieuwe verflaag voorzag.
EN Lady Ulla used this shade within a pale neutral colour scheme, even up-cycling some original, fire-damaged Chippendale furniture with a coat of paint.
Hollandi | Inglise |
---|---|
lady | lady |
gebruikte | used |
neutrale | neutral |
originele | original |
brand | fire |
NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
Hollandi | Inglise |
---|---|
brengt | brings |
kracht | power |
rtx | rtx |
kleine | small |
lichte | light |
machine | machine |
laptop | laptop |
NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | light |
chique | chic |
ontwerp | design |
nodig | need |
NL Deze modieuze sneakersokken vallen vooral op door de luchtig lichte structuur en de supercomfortabele katoenmix
EN These fashionable sneaker socks stand out mainly due to their lightweight texture and skin-friendly cotton blend fabric
Hollandi | Inglise |
---|---|
vooral | mainly |
lichte | lightweight |
NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant
EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside
Hollandi | Inglise |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
lichte | light |
perfect | perfect |
huidvriendelijk | skin-friendly |
katoen | cotton |
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
EN This light and creamy walnut sauce ⬆ is a perfect companion for curly noodles. A great alternative to tomato sauce, which also tastes great for children!
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | light |
romige | creamy |
metgezel | companion |
noedels | noodles |
alternatief | alternative |
kinderen | children |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
Hollandi | Inglise |
---|---|
vegan | vegan |
rode | red |
linzen | lentils |
indiase | indian |
smaak | taste |
biedt | offers |
aangename | pleasant |
warmte | heat |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
EN However, every email campaign strategy for post-event engagement differs from business to business
NL Een ultra lichte structuur die zweeft in uw kamer en voor een prachtig lichtpatroon zorgt . De Vertigo lamp, gecreërd door de Franse designer Constance Guisset, is een genot voor het oog. Deze hanglamp is tijdloos en blijft fascinerend.
EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ultra | ultra |
structuur | structure |
kamer | room |
designer | designer |
genot | pleasure |
oog | eyes |
tijdloos | timeless |
fascinerend | fascinating |
NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.
EN Are you looking for a small but giant bedside companion? Turn to the Mr Maria Boris Bundle of Light Mini Lamp. The neutral and natural beautiful color of this lamp fits magnificently in nearly all the styles of nursery bedrooms.
Hollandi | Inglise |
---|---|
draai | turn |
bundel | bundle |
neutrale | neutral |
natuurlijke | natural |
kleur | color |
past | fits |
stijlen | styles |
maria | maria |
NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
Hollandi | Inglise |
---|---|
collectie | collection |
eveneens | also |
steen | stone |
aantrekkelijk | engaging |
soort | kind |
lucia | lucia |
NL Ultrasound, oftewel echografie, kan in een verbeterde versie artsen helpen om veel sneller een diagnose te stellen bij lichte beroertes. ‘Rising star’ David Maresca werkt in Delft hard aan deze methode. Lees meer
EN An advanced version of ultrasound can help doctors reach a much more rapid diagnosis of mild strokes. ‘Rising star’ David Maresca is working hard on this new approach in Delft. Read more
Hollandi | Inglise |
---|---|
kan | can |
artsen | doctors |
helpen | help |
diagnose | diagnosis |
hard | hard |
methode | approach |
sneller | rapid |
david | david |
delft | delft |
NL Deze lichte kamer is uitstekend geschikt voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN This bright room is ideal for smaller gatherings, meetings or break-out sessions.
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | bright |
kamer | room |
kleinere | smaller |
of | or |
NL Met deze magneetplakkers kunt u lichte voorwerpen zoals foto's, kaarten of tekeningen op ijzerhoudende oppervlakken bevestigen
EN You can use these magnetic dots to attach lightweight objects such as photos, cards or drawings to ferrous surfaces
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | lightweight |
voorwerpen | objects |
foto | photos |
kaarten | cards |
of | or |
tekeningen | drawings |
oppervlakken | surfaces |
bevestigen | attach |
NL Deze bevat zachte en lichte cyaan- en magenta-tinten die werken als pastelkleuren
EN They contain delicate and light cyan and magenta tones that look like pastel shades
Hollandi | Inglise |
---|---|
bevat | contain |
lichte | light |
NL Een lichte aanraking is voldoende om de Gira touchdimmer te bedienen, omdat deze werkt op basis van capacitieve sensortechnologie.
EN A light touch is all that’s needed to operate the Gira touch dimming top unit as it uses capacitive sensor technology.
Hollandi | Inglise |
---|---|
lichte | light |
aanraking | touch |
gira | gira |
bedienen | operate |
NL Deze vlekken zijn te herkennen aan een (vaak) donker puntje met daaromheen een lichte kring
EN These spots can be recognized by a (often) dark dot surrounded by a light circle
Hollandi | Inglise |
---|---|
vaak | often |
donker | dark |
lichte | light |
NL Campanula Campala buiten: Deze zomerse beauty houdt van zon of lichte schaduw
EN Outdoors: This summer beauty loves sun or partial shade
Hollandi | Inglise |
---|---|
buiten | outdoors |
zomerse | summer |
zon | sun |
of | or |
schaduw | shade |
NL Deze lichte invisible sokjes zijn gemaakt van flatterend, gemakkelijk te onderhouden katoen, hebben een bijzonder diepe uitsnijding en zijn dus ideaal geschikt voor zomerse schoenen, zoals ballerina's
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
Hollandi | Inglise |
---|---|
gemaakt | made |
onderhouden | care |
katoen | cotton |
ideaal | ideal |
zomerse | summer |
schoenen | shoes |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st