NL Gebruik + of - om een woord verplicht te maken (met +) of uit te sluiten (met -). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin markt voorkomt, maar niet zilver.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Gebruik + of - om een woord verplicht te maken (met +) of uit te sluiten (met -). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin markt voorkomt, maar niet zilver.
EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.
Hollandi | Inglise |
---|---|
woord | word |
verplicht | mandatory |
markt | market |
voorkomt | appears |
zilver | silver |
zoekt | search |
NL - Gebruik ‘+’ of ‘-’ om een woord verplicht te maken (+) of uit te sluiten (-). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin het woord 'markt' voorkomt, maar niet 'zilver'.
EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.
Hollandi | Inglise |
---|---|
woord | word |
verplicht | obligatory |
markt | market |
zilver | silver |
zoekt | search |
NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.
EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bekende | known |
protect | protect |
zelfs | even |
onbekende | unknown |
bedreigingen | threats |
jamf | jamf |
macos | macos |
NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Hollandi | Inglise |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Hollandi | Inglise |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Andere THE subject rankings waarin Tilburg University voorkomt zijn die van Social Sciences (126e-150e positie), Arts and Humanities (126-150), Education (176-200), en Computer Science (401-500).
EN Other THE subject rankings in which Tilburg University appears are those of Social Sciences (126th-150th position), Art and Humanities (126-150), Education (176-200), and Computer Science (401-500).
Hollandi | Inglise |
---|---|
subject | subject |
rankings | rankings |
tilburg | tilburg |
university | university |
voorkomt | appears |
social | social |
positie | position |
education | education |
computer | computer |
science | science |
NL Gebruik aanhalingstekens om exact te zoeken op een woord. Bijvoorbeeld: hond geeft je alle woorden waarin hond voorkomt (honden, honderd, geschonden). ?hond? toont je enkel de exacte overeenkomsten.
EN Use quotation marks to search using an exact word. For example: dog will give you all of the words in which dog appears (dogs, doggerel, dogger). But ?dog? will only give you the exact matches.
Hollandi | Inglise |
---|---|
zoeken | search |
geeft | give |
voorkomt | appears |
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
Hollandi | Inglise |
---|---|
restaurant | restaurant |
film | film |
op | atop |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Hollandi | Inglise |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Hollandi | Inglise |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
Hollandi | Inglise |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
Hollandi | Inglise |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Hollandi | Inglise |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Hollandi | Inglise |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
Hollandi | Inglise |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
Hollandi | Inglise |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Hollandi | Inglise |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Hollandi | Inglise |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
Hollandi | Inglise |
---|---|
wereld | global |
NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?
EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?
Hollandi | Inglise |
---|---|
tools | tools |
seo | seo |
anderen | others |
sitechecker | sitechecker |
NL Het lijkt er inmiddels op dat deze vragen worden beantwoord vanuit Silicon Valley—niet vanuit een democratisch debat, maar door technologie op de markt te brengen waarin de ethische afwegingen al voor ons zijn gemaakt
EN Now it seems that these questions are being answered from Silicon Valley—not through democratic debate, but by implementing gadgets where implicit ethical considerations have already been made.
Hollandi | Inglise |
---|---|
beantwoord | answered |
valley | valley |
debat | debate |
ethische | ethical |
NL Waarin verschillen wij van generieke hostingproviders op de markt? Op onze servers draaien jouw WordPress pagina's autonoom en
EN How we differ from generic hosting providers on the market? At RAIDBOXES, your WordPress sites run autonomously on our servers and
Hollandi | Inglise |
---|---|
waarin | how |
verschillen | differ |
servers | servers |
wordpress | wordpress |
pagina | sites |
NL In juni 2014 wonnen zes teams met de beste concepten een innovatie bootcamp van vier maanden waarin zij hun concepten onder professionele begeleiding ontwikkelen, testen en klaar maken voor de markt.
EN Just some examples of 50 innovative applications that were shown on 2 October 2014 during the The Big Future of Data event of the COMMIT/ research programme.
Hollandi | Inglise |
---|---|
juni | october |
waarin | were |
NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?
EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?
Hollandi | Inglise |
---|---|
tools | tools |
seo | seo |
anderen | others |
sitechecker | sitechecker |
NL Je profiteert van de interne kennis die je nodig hebt voor kaartbetalingen op jouw markt en de markten waarin je groeit
EN You’ll benefit from the in-house knowledge you need for card payments in your market, and the markets you're growing into
NL Het proces van beoordeling en beperking van een chemische stof duurt vele jaren en in dat tempo zullen we nooit een stadium bereiken waarin de markt voor chemische stoffen onder controle is.
EN The process of assessing and restricting a chemical takes many years, at which rate we will never reach a stage where the chemicals market will be under control.
NL De sector waarin u opereert doet het goed. Uw bedrijf is een sterke speler in de markt. Toch wilt u dat uw bedrijf het nóg beter gaat doen …
EN The industry you operate in is performing Your overall business performance is solid. Nonetheless, you would like your business to do even better..
NL Maar zelfs zonder de ruis rond de productontwikkeling van Apple groeit de markt voor AR in een snel tempo. Statista verwacht dat de AR-markt tegen 2023 gewaardeerd zal worden op meer dan US $ 18 miljard.
EN But even without Apple’s rumoured product development, the market for AR is growing at a rapid pace; Statista expects the AR market to be valued at more than $18 billion USD by 2023.
Hollandi | Inglise |
---|---|
zonder | without |
apple | apple |
verwacht | expects |
miljard | billion |
ar | ar |
NL Blue Billywig sluit zich aan bij een groeiend aantal internationale adverteerders in de APAC-markt. Sinds januari 2020 bieden we onze unieke video-oplossingen binnen deze markt aan.
EN On 26 November 2020, Main Capital Partners published their annual top 50 list. We are proud to be recognized in the top 20 in this elite group of companies.
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations
Hollandi | Inglise |
---|---|
concurrentie | competition |
bestaat | exist |
bevel | order |
nodige | necessary |
lichte | light |
regelgeving | regulations |
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
uitgebracht | released |
modern | modern |
NL Daxx neemt een sterke positie in op de Europese markt en breidt zich, nu het onderdeel is geworden van Grid Dynamics, verder uit naar de Amerikaanse markt.
EN Daxx has established strong positions on the European market and now, after becoming a part of Grid Dynamics, has expanded to the US market.
Hollandi | Inglise |
---|---|
sterke | strong |
positie | positions |
europese | european |
markt | market |
nu | now |
onderdeel | part |
geworden | becoming |
grid | grid |
amerikaanse | us |
daxx | daxx |
is | has |
NL De hotelmarkt is de hardst geraakte vastgoedsector vanwege misgelopen omzetten en het uitblijven van zakelijk bezoek. Deze markt wordt hierdoor straks opnieuw een specialistische markt.
EN The hotel market has been the hardest hit real estate sector because of a loss in turnover and the lack of business guests. As a result of this, this market is set to become a specialist market once more.
NL Blue Billywig sluit zich aan bij een groeiend aantal internationale adverteerders in de APAC-markt. Sinds januari 2020 bieden we onze unieke video-oplossingen binnen deze markt aan.
EN The last quarter of 2020 the development team focuses on improving overall user experience within the online video platform.
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
Hollandi | Inglise |
---|---|
research | research |
aanbieders | providers |
criteria | criteria |
huidig | current |
aanbod | offering |
strategie | strategy |
aanwezigheid | presence |
ddos | ddos |
NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht
EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand
Hollandi | Inglise |
---|---|
mini | mini |
terwijl | whereas |
motorfietsen | motorcycles |
bmw | bmw |
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
uitgebracht | released |
modern | modern |
NL Daxx neemt een sterke positie in op de Europese markt en breidt zich, nu het onderdeel is geworden van Grid Dynamics, verder uit naar de Amerikaanse markt.
EN Daxx has established strong positions on the European market and now, after becoming a part of Grid Dynamics, has expanded to the US market.
Hollandi | Inglise |
---|---|
sterke | strong |
positie | positions |
europese | european |
markt | market |
nu | now |
onderdeel | part |
geworden | becoming |
grid | grid |
amerikaanse | us |
daxx | daxx |
is | has |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations
Hollandi | Inglise |
---|---|
concurrentie | competition |
bestaat | exist |
bevel | order |
nodige | necessary |
lichte | light |
regelgeving | regulations |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st