NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.
Hollandi | Inglise |
---|---|
microfoon | microphone |
start | start |
oude | old |
gebruiken | use |
midi | midi |
nu | today |
geluiden | sounds |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
Hollandi | Inglise |
---|---|
winters | winters |
vroeger | formerly |
koud | cold |
vooral | especially |
regel | rule |
NL Vroeger waren deze beoordelingen ondergebracht in een externe datastore, maar nu worden ze opgeslagen in aangepaste objecten, met behulp van Zendesk Sunshine
EN Those ratings used to be housed in an external data store, but are now stored in customised objects, using Zendesk Sunshine
Hollandi | Inglise |
---|---|
vroeger | used |
beoordelingen | ratings |
externe | external |
nu | now |
aangepaste | customised |
objecten | objects |
zendesk | zendesk |
ondergebracht | housed |
NL Vroeger besteedden de analisten van REI 80% van de tijd en inzet aan datavoorbereidingstaken, en de rest van de tijd waren ze bezig om de juiste manier te vinden om informatie over te brengen aan belanghebbenden
EN Historically, REI analysts spent 80 percent of their time and effort performing data preparation tasks – and the rest of their time was spent finding the right way to convey information to stakeholders
Hollandi | Inglise |
---|---|
analisten | analysts |
rest | rest |
waren | was |
manier | way |
vinden | finding |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
Hollandi | Inglise |
---|---|
huidige | present |
zwitserse | switzerland |
NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren
EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said
Hollandi | Inglise |
---|---|
vroeger | before |
collectie | collection |
aparte | separate |
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
Hollandi | Inglise |
---|---|
industrie | industry |
innovatie | innovation |
infrastructuur | infrastructure |
nieuwe | new |
wegen | roads |
openbaar | public |
vervoer | transportation |
dorpen | villages |
NL "Vroeger waren we voor een groot deel van onze marketing afhankelijk van groothandels. Door rechtstreeks aan de consument te verkopen, kunnen we het verhaal van ons merk op onze eigen site en op onze eigen manier met klanten delen."
EN “Traditionally, we relied on wholesalers to do a lot of our marketing, but going direct-to-consumer has enabled us to share our brand story with customers on our own site and in our own way.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
rechtstreeks | direct |
consument | consumer |
verhaal | story |
site | site |
manier | way |
klanten | customers |
NL Om in een noodsituatie min of meer operationeel te blijven, waren organisaties vroeger afhankelijk van allerlei fysieke voorzieningen
EN In the past, organizations would rely on a complex series of physical provisions to maintain operations during disaster scenarios
Hollandi | Inglise |
---|---|
blijven | would |
organisaties | organizations |
afhankelijk | rely on |
fysieke | physical |
NL SD-WAN-oplossingen maken een optimaal beheer van het cloudapplicatieverkeer mogelijk en verzorgen tegelijkertijd de beveiligings- en routingtaken waarvoor vroeger allerlei afzonderlijke WAN Edge-producten nodig waren
EN SD-WAN solutions enable superior management of cloud application traffic, while also performing the security and routing functions once done by standalone WAN edge products
Hollandi | Inglise |
---|---|
oplossingen | solutions |
edge | edge |
producten | products |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bonaire | bonaire |
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
vroeger | used |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren
EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said
Hollandi | Inglise |
---|---|
vroeger | before |
collectie | collection |
aparte | separate |
NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren
EN We used to only be able to conduct this survey once a year, due to the significant resources needed
Hollandi | Inglise |
---|---|
onderzoek | survey |
aanzienlijke | significant |
middelen | resources |
nodig | needed |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
EN Learn how leading manufacturers are making the most of 3D printing to create previously impossible designs and redefine their production capabilities.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontdek | learn |
fabrikanten | manufacturers |
vroeger | previously |
onmogelijk | impossible |
printen | printing |
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
Hollandi | Inglise |
---|---|
huidige | present |
zwitserse | switzerland |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
Hollandi | Inglise |
---|---|
winters | winters |
vroeger | formerly |
koud | cold |
vooral | especially |
regel | rule |
NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
Hollandi | Inglise |
---|---|
week | week |
tegenwoordig | today |
duren | last |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
oude | old |
jura | jura |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger behoorlijk wild. De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.
EN The world of search engine optimization (SEO) used to be a pretty wild one. Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
NL Spraakopdrachten zoals deze waren vroeger alleen een toegankelijkheidsfunctie, maar worden nu een algemeen product.
EN Voice commands like these used to only be an accessibility feature but are now turning into a mainstream product.
NL Waar zijn de oude stickers die vroeger verkrijgbaar waren op Unixstickers?
EN Where are the old stickers that used to be available on Unixstickers?
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Hollandi | Inglise |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Hollandi | Inglise |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Hollandi | Inglise |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
Hollandi | Inglise |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Hollandi | Inglise |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Hollandi | Inglise |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
Hollandi | Inglise |
---|---|
support | support |
nu | now |
NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren
EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets
Hollandi | Inglise |
---|---|
vroeger | used |
ingewikkelde | complicated |
zeer | highly |
stap | step |
professionals | professionals |
variaties | variations |
assets | assets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Hollandi | Inglise |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st