NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
EN Woman driver didn’t want to let us get on the bus because of non having French vaccine pass and we had european
Hollandi | Inglise |
---|---|
pas | pass |
laat | let |
NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt
EN From Zermatt, take the hiking route (half an hour) to the picturesque hamlet of Blatten and stop off at the Ricola Herb Garden situated next to a small chapel and mountain restaurant
Hollandi | Inglise |
---|---|
half | half |
uur | hour |
kleine | small |
kapel | chapel |
zermatt | zermatt |
blatten | blatten |
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
EN Zermatt first and most historic Hotel Monte Rosa is located in the center of Zermatt?s car free area
Hollandi | Inglise |
---|---|
hotel | hotel |
monte | monte |
historische | historic |
centrum | center |
s | s |
zone | area |
zermatt | zermatt |
NL De Gornerschlucht is een van de meest fascinerende schoonheden van de natuur in Zermatt. Je komt er makkelijk na 20 minuten lopen van de zuidelijke dorpsrand van Zermatt.
EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
fascinerende | fascinating |
makkelijk | easy |
minuten | minute |
lopen | walk |
zermatt | zermatt |
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
Hollandi | Inglise |
---|---|
pcr | pcr |
uur | hours |
vertrek | departure |
test | test |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
Hollandi | Inglise |
---|---|
beperkt | limited |
vertrek | departures |
deel | part |
NL Voor vertrek regel je natuurlijk je Verklaring van Rechtswege en vervolgens vul je net voor je vertrek de online ED Card in
EN Before departure your arrange your Legal Statement and then fill in the online ED Card just before you leave
Hollandi | Inglise |
---|---|
verklaring | statement |
online | online |
card | card |
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
Hollandi | Inglise |
---|---|
pcr | pcr |
uur | hours |
vertrek | departure |
test | test |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
Hollandi | Inglise |
---|---|
beperkt | limited |
vertrek | departures |
deel | part |
NL U kunt eenvoudig vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek online inchecken vanaf uw computer, tablet of mobiele telefoon
EN Check-in online conveniently using your PC, tablet or smartphone from 7 days to 5 hours before departure
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertrek | departure |
online | online |
uw | your |
computer | pc |
tablet | tablet |
of | or |
eenvoudig | conveniently |
NL U kunt eenvoudig vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek online inchecken vanaf uw computer, tablet of mobiele telefoon
EN Check-in online conveniently using your PC, tablet or smartphone from 7 days to 5 hours before departure
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertrek | departure |
online | online |
uw | your |
computer | pc |
tablet | tablet |
of | or |
eenvoudig | conveniently |
NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
vorm | shape |
bergen | mountains |
matterhorn | matterhorn |
piramide | pyramid |
zermatt | zermatt |
NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)
EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening
Hollandi | Inglise |
---|---|
kleinste | smallest |
halve | half |
chf | chf |
btw | vat |
NL Check-inInchecken kan vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kan | can |
vertrek | departure |
NL Na een korte veiligheidsbriefing en trainingssessie, vertrek je vanaf de thuisbasis bij Cangrejos Yacht Club en reis je naar de beste wateren van het Caribisch gebied langs de stranden van Isla Verde
EN After a short safety briefing and training session, depart from the home base at Cangrejos Yacht Club and journey into the best waters of the Caribbean along the beaches of Isla Verde
Hollandi | Inglise |
---|---|
korte | short |
club | club |
reis | journey |
wateren | waters |
caribisch | caribbean |
stranden | beaches |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
Hollandi | Inglise |
---|---|
wereldwijd | world |
juni | june |
vervangen | replaced |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
vertrek | departure |
is | has |
verplichte | mandatory |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Hollandi | Inglise |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Voor vertrek: vanaf 03: 30 uur ?s ochtends tot middernacht
EN For departures: from 03:30hrs in the morning until midnight
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertrek | departures |
middernacht | midnight |
uur | hrs |
NL Check-inInchecken kan vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kan | can |
vertrek | departure |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
Hollandi | Inglise |
---|---|
wereldwijd | world |
juni | june |
vervangen | replaced |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
vertrek | departure |
is | has |
verplichte | mandatory |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Hollandi | Inglise |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Wanneer jouw werkgever nog niet op de hoogte is van jouw vertrek, dan kan je bij de collega’s van screening aangeven vanaf welke datum het wel opgestart mag worden
EN If your supervisor has not yet been informed of your departure, you can indicate to our screening department the date from which they can start the process
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertrek | departure |
aangeven | indicate |
datum | date |
op de hoogte | informed |
screening | screening |
NL Vanaf het ogenblik dat je toekomt tot de laatste seconde voor je vertrek word ie in de watten gelegd en gepamperd
EN Anshul Sharma's care and the chef Unnikrishnan's fare were both outstanding
NL Vanaf aankomst tot vertrek: iedereen zeer behulpzaam, attent en vriendelijk. Het hotel is zeer proper en verzorgd, goed restaurant/bar met prachtig uitzicht over de stad.
EN Everything was perfect for our stay there
NL Zoals de Haute Route van Chamonix-Zermatt en de Matterhorn Tour vlak voordat u via Col Collon naar Italië reist. De camping is etappe nr. 20 van de Alpenpassenroute Zwitserland nr. 6.
EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.
Hollandi | Inglise |
---|---|
zoals | no |
camping | campsite |
is | is |
etappe | stage |
matterhorn | matterhorn |
col | col |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
Hollandi | Inglise |
---|---|
op | out |
etappe | stage |
bekend | known |
dorp | village |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
Hollandi | Inglise |
---|---|
blijft | continues |
brengt | take |
gasten | visitors |
reis | journey |
wallis | valais |
genève | geneva |
zermatt | zermatt |
NL Op de kruising Chamonix-Zermatt, is kamperen de etappe tussen Pra-Fleuri en Moiry.
EN On the Chamonix-Zermatt hike the campsite is the stop between Pra-Fleuri and Moiry.
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
NL Op duizelingwekkende hoogte verbindt hij de langeafstandswandelroute van Grächen naar Zermatt
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
Hollandi | Inglise |
---|---|
hoogte | altitude |
verbindt | connects |
zermatt | zermatt |
NL Snowboarders en freestylers oefenen in het Snowpark Zermatt, waar ook kandidaten voor de Olympische Spelen trainen
EN Snowboarders and freestylers are able to hone their skills in the Snowpark Zermatt in which Olympic hopefuls also train
Hollandi | Inglise |
---|---|
olympische | olympic |
trainen | train |
snowboarders | snowboarders |
zermatt | zermatt |
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
de | the |
wandelpaden | trails |
gasten | guests |
km | km |
zermatt | zermatt |
NL De tandradbaan rijdt van Zermatt de 3089 meter hoge Gornergrat op
EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat
Hollandi | Inglise |
---|---|
meter | metre |
hoge | high |
zermatt | zermatt |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
EN It is situated 6 km from the world-famous tourist region of Zermatt and its majestic landmark - the Matterhorn
Hollandi | Inglise |
---|---|
majestueuze | majestic |
km | km |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gletsjers | glaciers |
rondom | surrounding |
verzamelt | collects |
hoogste | highest |
zermatt | zermatt |
val | val |
d | d |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
Hollandi | Inglise |
---|---|
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zwitserland | switzerland |
paden | routes |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panoramic |
weiden | meadows |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Swiss Digital Days in Zermatt
EN Find out more about: + Swiss Digital Days in Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
swiss | swiss |
digital | digital |
days | days |
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Zermatt Unplugged 2022
EN Find out more about: + Zermatt Unplugged 2022
Hollandi | Inglise |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Gornergrat Zermatt Marathon
EN Find out more about: + Gornergrat Zermatt Marathon
Hollandi | Inglise |
---|---|
zermatt | zermatt |
marathon | marathon |
NL Meer info over: + 20th Gornergrat Zermatt Marathon
EN Find out more about: + 20th Gornergrat Zermatt Marathon
Hollandi | Inglise |
---|---|
zermatt | zermatt |
marathon | marathon |
NL Meer info over: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
EN Find out more about: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
zürich | zürich |
zermatt | zermatt |
NL Parken, tuinen en pleinen in Zermatt | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Zermatt | Switzerland Tourism
Hollandi | Inglise |
---|---|
en | and |
in | in |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
zermatt | zermatt |
NL Parken, tuinen en pleinen in Zermatt
EN Parks, Gardens and Squares in Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
en | and |
in | in |
zermatt | zermatt |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
Hollandi | Inglise |
---|---|
minuten | minutes |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
Hollandi | Inglise |
---|---|
talloze | countless |
mogelijkheden | options |
sport | sports |
uitstapjes | excursions |
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: Zermatt ontdekken
EN Find out more about: Discover Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Zermatt ontdekken
EN Find out more about: + Discover Zermatt
Hollandi | Inglise |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
ontwikkeling | development |
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st