Tõlgi "tussen en liet" Inglise keelde

EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail

• Between
• co-operative lovingly restored
• eye for historic

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

• amongst the software
• features unveiled throughout
• two-hour WWDC livestream
• Apple also showed
• genuinely exciting

EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.

• let Manfred Reschke
• between two alternatives
• actually be his
• Schusters Rappen around
• original

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

• amongst the software
• features unveiled throughout
• two-hour WWDC livestream
• Apple also showed
• genuinely exciting

EN Branca, the owner of Palazzo Branca (today: Baccalà), had a church built between 1767 and 1773

• Branca
• owner of Palazzo
• today
• Baccalà
• had a church
• between

EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail

• Between
• co-operative lovingly restored
• eye for historic

EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.

• convert this task
• effective resolution
• Syngenta was looking
• one-stop-shop that would
• continued to deliver
• every

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

• hugely successful visualisation
• revealed a root
• problem
• inspired a solution

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

• Apple uncharacteristically showed
• Series watch without
• release date

EN And above all, he showed: we are all primates

• he showed
• primates

EN It featured a holographic AR model that could be viewed through a 5G device on a catwalk that looked empty to the naked eye

• featured a holographic
• model that could
• catwalk that looked
• naked eye

EN Maintenance of these tools left a lot to be desired, as Cynthia Toral, Product Owner for OLX Global explained

• left a lot
• desired
• Cynthia Toral
• Global explained

EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day

• IKKS has crafted
• iconic
• masculine wardrobe
• keep
• ones
• love wearing every

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

• minute when I
• confounded that I
• companion of mine
• communicates in Arabic
• she let me
• obviously
• Composing in Arabic

EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.

• then
• either on my
• HTPC
• Ubuntu machine
• even my DD-WRT
• Earlier this week
• checkout my old

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

• STEM Survey showed
• challenges as families
• learning

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

• coded all weekend
• until my friend
• co-founder Andrew came
• Sunday afternoon
• able to show
• him the Perl

EN Dropped down in the toilet – the usual...

• toilet

EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her

• Claudia Mennen didn't
• little voice stop

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

• Apple previewed macOS
• WWDC
• announced the operating
• introduce the ability
• AirPlay to Mac

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

• inspiration flow
• milk which used
• given out during
• breaks
• hardly another city

EN The gregarious Englishman soon settled in, and it wasn’t long until he got a job in the winter sport industry

• gregarious Englishman soon
• long until he
• sport industry

EN After that it fell into disrepair.

EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.

• Thus the historic
• preserved
• De Pinto

EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.

• Wednesday
• we're kicking off
• Smart Citizens Lab
• Amsterdam
• During this evening
• Waag will explain
• next six months
• Then
• we'll dive right
• started creating
• measuring

EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.

• Embassy of Health
• Dutch Design Week
• shape care

EN How the image was createdTo create this portrait, UK photographer Anna Fowler used the Profoto A1 as fill light, bouncing the flash off the wall behind her

• image was createdTo
• portrait
• UK photographer Anna
• used the Profoto
• fill light
• bouncing the flash
• wall behind her

EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying

• Another shot froze
• woman tossing her
• sending her hair

EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.

• girl was really
• her hair around
• knew from past
• really
• Erika

EN In addition to the supporting program, all influencers were provided with a guide, which showed them the best photo opportunities in the city

• program
• influencers were provided
• guide
• city

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

• options
• renovation
• building
• build
• old location

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

• made with hands
• reached the end

EN I quickly noticed that a careful driving style was more risky and so I just let it rip

• careful driving style
• risky

EN The board of directors once again reached into the box of ideas and gave free rein to creativity.After a short and specific breaving, groups are formed via the first challenge

• board of directors
• box of ideas
• gave free rein
• short
• specific breaving
• groups are formed
• challenge

EN The icy wind didn't let us rest for long and so we stabbed down over the gravel path to the entrance to the Gämstrail

• icy wind didn't
• rest for long

EN You could not write on those cards so you had to be careful not to mix them up

• could not write

EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES

• past year
• half
• EURIDICE has carried
• oldest access shaft
• underground laboratory HADES

EN Data Science Workshops was able to skillfully differentiate, addressing various Unix Consultants at Snow with very different skill sets. Jeroen made some people rise above themselves.

• skillfully differentiate
• addressing various Unix
• Snow with very
• skill sets
• rise above

EN My bathtub is simply too small! Those were my exact thoughts when I recently tried to enjoy a good soak in my tub – which, with its low water level, feels more like a sitz bath

• too small
• Those were my
• thoughts when I
• tried to enjoy
• tub
• low water level
• sitz bath

EN The new definition allowed to use only the SOH to send a fixed length command, without the need to end the command with a trailing control code

• SOH to send
• fixed length command
• end the command
• trailing control code

EN He was one of the first pioneers of today’s “regulated” cannabis business, and he left us with a rich inheritance of unique cannabis strains

• cannabis strains

EN The tsar was so impressed by Amsterdam that he ordered a city to be constructed with the Dutch capital as an example, called Saint Petersburg, which currently has more inhabitants that Amsterdam itself

• Amsterdam that he
• example
• called Saint Petersburg
• Amsterdam itself

EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.

• Together Bio contributed
• demystification
• democratization of biotechnology
• demonstrated that biotech

EN Sorry, this entry is only available in Dutch.

• Sorry

EN Oxford Dictionaries says their latest standard print version has about 220,000 thousand words

• Oxford Dictionaries says
• latest standard print
• thousand words

EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her

• Claudia Mennen didn't
• little voice stop

EN In a Q&A session with analyst and investment adviser David Gibson, the company hinted that it has plans for a "next-gen device".

• session with analyst
• investment adviser David

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

• Apple previewed macOS
• WWDC
• announced the operating
• introduce the ability
• AirPlay to Mac

EN After that it fell into disrepair.

EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.

• Thus the historic
• preserved
• De Pinto