NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
Tõlgi "toe gestuurd" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "toe gestuurd" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
toe gestuurd keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.
EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestig | confirm |
| aanmelding | registration |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Je voegt van tevoren chatberichten toe waardoor het lijkt alsof er echt berichten worden gestuurd
EN You add chat messages in advance which makes it seem as if real messages are being sent
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
EN Add a collection of your favorite images to your web designs using the Gallery Element. Add text titles, apply hover effects, and styling.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voeg | add |
| verzameling | collection |
| favoriete | favorite |
| afbeeldingen | images |
| stijl | designs |
| galerij | gallery |
| element | element |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mensen | people |
| waarin | where |
| sociale | social |
| bijdrage | contribution |
NL Alleen wanneer deze elementen gecentraliseerd zijn, kunnen ze op een efficiënte en veilige manier naar de verschillende belanghebbenden worden gestuurd.
EN Only when brand assets are centralized, can they be distributed to internal and external parties in a consistent, efficient way.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gecentraliseerd | centralized |
| manier | way |
NL Online marketing management oplossingen zoals DAM zijn data-gestuurd
EN Digital marketing management solutions like DAM are data-driven
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| management | management |
| oplossingen | solutions |
| zoals | like |
| dam | dam |
| zijn | are |
| online | digital |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| fantastisch | great |
| gestuurd | sent |
| inschrijving | subscription |
| bevestigen | confirm |
NL Het snelgroeiende Bolt gaat van data-blind naar data-gestuurd dankzij Zendesk
EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty
NL Het project kan naar de volgende stage of de vorige stage worden gestuurd afhankelijk of wijzigingen goedgekeurd worden
EN The project can go back and forth between stages, depending on whether the job gets amended and approved
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kan | can |
| goedgekeurd | approved |
NL Assets kunnen naar de DAM of de wachtkamer (waiting room) worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the DAM, or the waiting room, for further review
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| assets | assets |
| dam | dam |
| of | or |
| gestuurd | sent |
| verdere | further |
| beoordeling | review |
NL Assets kunnen naar de DAM of de 'waiting room' worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the asset bank or the waiting room for further review
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| of | or |
| gestuurd | sent |
| verdere | further |
| beoordeling | review |
NL Assets kunnen naar de asset bank of de wachtkamer worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the asset bank or the waiting room for further review
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bank | bank |
| of | or |
| gestuurd | sent |
| verdere | further |
| beoordeling | review |
NL Deze kunnen gemakkelijk en veilig naar de digitale asset bibliotheek worden gestuurd voor goedkeuring en opslag, of direct geüpload worden naar sociale kanalen.
EN These can be sent to the digital asset library for approval and storage or be uploaded to social channels—easily and error-free.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| digitale | digital |
| asset | asset |
| bibliotheek | library |
| gestuurd | sent |
| goedkeuring | approval |
| opslag | storage |
| of | or |
| geüpload | uploaded |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:
EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verschillende | various |
| gestuurd | transmitted |
NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aanklikken | clicking |
| reactie | comment |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| browser | browser |
| gestuurd | transmitted |
| opgeslagen | saved |
| knop | button |
| betreffende | respective |
NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| worden | are |
| vragen | requests |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| huwelijk | wedding |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prins | prince |
| april | april |
| gelegenheid | occasion |
| krant | newspaper |
| fotograaf | photographer |
| gestuurd | sent |
| sud | sud |
| georges | georges |
| plaats | spot |
NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.
EN The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bijgewerkt | updated |
| als | time |
| gestuurd | sent |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| computer | computer |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| gestuurd | sent |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klanten | customers |
| bericht | messaged |
| bedrijf | company |
| zegt | say |
| plan | plan |
| blijven | continue |
NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klanten | customers |
| adres | address |
| herhalen | repeating |
| terwijl | while |
| ene | number |
| afdeling | departments |
| wacht | waiting |
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| voicemail | voicemail |
NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.
EN If you have purchased a download product, the serial number will be sent to the email address you provided at the time of purchase.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| download | download |
| gestuurd | sent |
| mailadres |
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| wachtwoord | password |
| herstellen | reset |
| check | check |
NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig. Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden. Er werd een lijst gestuurd waarin ik op een fantastisch bureau stuitte om mee samen te werken!
EN I needed a production company overseas in a short amount of time. I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses. From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nodig | needed |
| vond | found |
| gestuurd | sent |
| buitenland | overseas |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.
EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| land | country |
| europese | european |
| unie | union |
| moet | must |
| klant | customer |
| etiket | label |
| gebruiken | use |
| ikks | ikks |
| gestuurd | sent |
NL ) knop gebruiken om fouten te vinden. In principe compileert deze functie jouw code en laat je eventuele fouten zien. Om het programma op de Arduino te draaien, moet de gecompileerde code naar de Arduino gestuurd worden. Hiervoor gebruiken we de ?
EN ) is always a good thing to do. It basically compiles your code and reports possible errors. To run your code on the arduino, the compiled code needs to be uploaded to the microcontroller. So the ?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| fouten | errors |
| code | code |
| eventuele | possible |
| arduino | arduino |
NL Elke tray heeft een unieke RFID-tag, zodat Beekenkamp Plants precies weet welke tray naar welke klant is gestuurd
EN Each tray has a unique RFID-tag, so Beekenkamp Plants can trace exactly what tray was sent to which customer
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tray | tray |
| plants | plants |
| precies | exactly |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aanvraag | request |
| oclc | oclc |
| beoordeeld | reviewed |
| overeenkomst | agreement |
| elektronische | electronic |
| bibliotheek | library |
| leverancier | vendor |
| gestuurd | sent |
| partijen | parties |
| op de hoogte | aware |
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| organisatie | organization |
| doel | purpose |
| sturen | drive |
| innovatie | innovation |
| gezonder | healthier |
| veiliger | safer |
| slimmer | smarter |
| duurzamer | sustainable |
| maakt | makes |
NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.
EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| helft | half |
| ingevoerde | entered |
| postcode | postcode |
| onderdeel | part |
| api | api |
| gestuurd | sent |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aanvraag | request |
| willekeurig | randomly |
| adres | address |
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| bekijken | view |
| gebruikt | used |
| gestuurd | sent |
NL Standaard wordt deze mail naar je mailadres van de universiteit gestuurd
EN The password recovery e-mail will be sent to your university e-mail address as a standard
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| standaard | standard |
| universiteit | university |
| gestuurd | sent |
| je | your |
NL Als uw sollicitatie rechtstreeks naar het systeem van de StepStone-klant wordt gestuurd (ii), wordt de sollicitatie niet in uw profiel opgeslagen
EN If your application is sent directly to the StepStone-Customer’s system ((ii), the application will not be saved in your Profile
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| als | if |
| rechtstreeks | directly |
| gestuurd | sent |
| profiel | profile |
| opgeslagen | saved |
| ii | ii |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zonder | without |
| aanvaller | attacker |
| mitm | mitm |
| vervangen | replacing |
| server | server |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
| aanval | attack |
| commando | command |
| versleuteling | encryption |
NL Rotolight-lampen op de camera zijn app-gestuurd en superhelder
EN Rotolight on-camera lights are app-controlled and super bright
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| camera | camera |
| zijn | are |
| lampen | lights |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL Het was in drie minuten geld is gestuurd naar turkije en veilig Bedankt voor medewerking
EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| minuten | time |
NL Dit betekent dat het geld naar onze lokale partner is gestuurd en door uw begunstigde kan worden opgehaald of op zijn bankrekening of mobiele portemonnee kan worden bijgeschreven
EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geld | funds |
| lokale | local |
| partner | partner |
| gestuurd | sent |
| mobiele | mobile |
NL De computer maak er vervolgens een 3D-model van, dat naar de printer wordt gestuurd
EN The computer creates an exact 3D model, that can be printed on (professional) printers
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| computer | computer |
| model | model |
NL Dit betekent dat alle informatie opgeslagen in deze cookies alleen naar onze website wordt gestuurd.
EN This means that all information stored in the cookies will be returned to this website.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| informatie | information |
| opgeslagen | stored |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| waarbij | where |
| aanpassingen | changes |
| gestuurd | sent |
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| reservering | reservation |
| mailadres |
NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bevestiging | confirmation |
| gestuurd | sent |
| reservering | booking |
| mailadres |
NL Uw toegangscodes worden nog dezelfde dag automatisch naar u gestuurd.
EN Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gestuurd | sent |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
gestuurd e mail gestuurd e mailadres gestuurd management gestuurd vs gestuurd gestuurd wanneer bericht gestuurd link gestuurd gestuurd nadat phishingmails gestuurd gestuurd zodat arduino gestuurd mail heeft gestuurd abonnees gestuurd abo worden gestuurd mailadres gestuurd arduino gestuurd worden klant gestuurd klant wordt gestuurd weer gestuurd herinnering gestuurd haar inbox gestuurd gasten gestuurd lijst gestuurd gestuurd dankzij zendesk lijst worden gestuurd reservering gestuurd interrupt gestuurd gaat leverancier gestuurd klant is gestuurd reserveringsverzoek hebt gestuurd hostingbedrijf wordt gestuurd gestuurd naar turkije installatie instructies gestuurd printer wordt gestuurd gestuurd tls geëncrypteerd ikks gestuurd werden gestuurd gestuurd via facebook gestuurd voor goedkeuring klanten worden gestuurd oven worden gestuurd server wordt gestuurd ervaren engineers gestuurd bericht heeft gestuurd computer wordt gestuurd domein wordt gestuurd alerts worden gestuurd technieken toe audio toe
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane