{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| techniek | technical |
| training | workout |
| lange | long |
| stad | city |
| groene | green |
| bergen | mountains |
| boerderijen | farms |
NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| is | is |
| lange | long |
| brede | wide |
| bruggen | bridges |
| glad | smooth |
| prachtige | wonderful |
| in de buurt van | close |
NL Dankzij het fantastische uitzicht en een paar eenvoudige klimpartijen zal het je weinig moeite kosten om aardig op tempo te komen
EN With fantastic vistas and a few easy climbs, it's easy to pick up the pace
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| eenvoudige | easy |
| tempo | pace |
NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen
EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| korte | short |
| scherpe | sharp |
| jazeker | yes |
| we | we |
| je | you |
| s | s |
| heuvels | hills |
| rustige | quiet |
| waarderen | appreciate |
NL Hotham staat bekend als een van de lastigste klimpartijen van Australië en neemt fietsers mee op een legendarische reis door de Victorian Alps
EN Hotham takes cyclists on an epic journey through the Victorian Alps
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| neemt | takes |
| fietsers | cyclists |
| reis | journey |
NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| route | route |
| barcelona | barcelona |
| vooral | most |
| vorm | form |
| rit | ride |
| ervaring | experience |
NL Onderweg kom je heel wat theehuisjes en pubs tegen, maar zorg dat je je niet te vol propt, want er komen nog een aantal steile klimpartijen en technische afdalingen op de Grimpeur aan
EN There are plenty of tea-rooms and pubs on the way round, but you'll need to make sure you don't load up too much for the steep, steep climbs and technical descents of the Grimpeur
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| pubs | pubs |
| er | there |
| technische | technical |
| afdalingen | descents |
NL Dit is een langere rit met wat serieuze klimpartijen, dus zorg dat je genoeg calorieën met je meebrengt om de dag goed door te komen.
EN This is a longer ride with some serious climbing, so make sure to bring enough calories fuel you through the day.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| langere | longer |
| rit | ride |
| serieuze | serious |
| genoeg | enough |
| calorieën | calories |
NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleinere | small |
| heuvels | hills |
NL Pak een mooie rit door of rond het Chatfield State Park voor een opwarmrondje, voordat je je aan de klimpartijen waagt.
EN Use a nice ride through or around Chatfield State Park to warm up before tackling the climb itself.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mooie | nice |
| rit | ride |
| state | state |
| park | park |
NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen
EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| fantastisch | amazing |
| uitzicht | views |
| snelle | fast |
| afdalingen | descents |
NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.
EN This ride is all about pleasure and pain, combining fantastic views and scenery with challenging climbs and wicked descents.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| rit | ride |
| plezier | pleasure |
| pijn | pain |
| fantastische | fantastic |
| uitzichten | views |
| afdalingen | descents |
NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| weken | weeks |
NL Amazon Prime Day staat voor de deur en dat betekent dat je een paar flinke kortingen kunt krijgen op Xbox-games en -accessoires.
EN Amazon Prime Day is approaching and that should mean you'll be able to grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| day | day |
| kortingen | discounts |
| prime | prime |
| xbox | xbox |
| games | games |
| accessoires | accessories |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.
EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dagen | days |
| logo | logo |
| handen | hand |
| online | online |
| team | team |
| voorstellen | proposals |
NL Dankzij nieuwe technologieën – cloud, machine learning, microservices, API's – hebben we de mogelijkheid om een flinke stap dichter bij dit doel te komen
EN New-wave technologies – cloud, machine learning, micro-services, APIs – mean we have an opportunity to advance this goal in a major way
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nieuwe | new |
| cloud | cloud |
| learning | learning |
| api | apis |
| mogelijkheid | opportunity |
| doel | goal |
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
EN Cut out expensive delivery apps that take a huge commission from your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| grote | huge |
| apps | apps |
| commissie | commission |
| bezorgen | delivery |
NL Met Answer Bot heeft het bedrijf een oplossingspercentage van 5% gerealiseerd, wat betekent dat Answer Bot een flinke hap uit het maandelijkse ticketvolume van 35.000 stuks haalt.
EN With Answer Bot, the company has seen a 5 per cent resolution rate, meaning Answer Bot takes a sizable bite out of the team’s 35,000 monthly ticket volume.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bot | bot |
| maandelijkse | monthly |
NL Dat is een flinke vooruitgang waarmee het kernteam van 25 agenten zich aan de SLA?s kan houden en de service kan leveren die zij voor ogen heeft.
EN These are large gains that help the core team of 25 agents adhere to SLAs and deliver the service they aspire to.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| agenten | agents |
| sla | slas |
NL RDA biedt bibliotheken de mogelijkheid flinke veranderingen aan te brengen in de manier waarop bibliografische data wordt gecreëerd en gebruikt
EN RDA offers libraries the potential to change significantly how bibliographic data is created and used
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| biedt | offers |
| bibliotheken | libraries |
| veranderingen | change |
| data | data |
| gecreëerd | created |
| gebruikt | used |
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
EN These cameras will help you have total peace of mind about your home's safety.
NL De Echo Dot is Amazons populairste slimme speaker met Alexa en nu met een flinke korting.
EN Labor Day is the perfect time to pick up a new robot vacuum - check out these deals!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| korting | deals |
| nu | time |
NL Een land ontdekken betekent ook jezelf verdiepen in al het streekgebonden lekkers! Sla dus een flinke voorraad lekkere ‘Made in Luxembourg’-producten in.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| land | country |
| voorraad | stock |
NL Uiteraard vormen die steile hellingen een flinke belasting voor de motor
EN Of course, those steep slopes put a lot of strain on the engine
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| hellingen | slopes |
| motor | engine |
NL Daar ging een flinke ontwikkeling en gezonde groei aan vooraf, vertelt de jonge ondernemer
EN This was preceded by many improvements and some healthy development, says the young entrepreneur
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ging | was |
| gezonde | healthy |
| vertelt | says |
| jonge | young |
| ondernemer | entrepreneur |
NL Beste SSDs van 500 GB 2021: Schaf een flinke solid-state drive aan
EN Best PC speakers 2021: Give your desktop PC some great sound
NL We begonnen met een flinke analyse van ERGO’s interne businesswensen om de huidige situatie van het bedrijf op het gebied van data, technologie, cultuur en datavisie beter te begrijpen
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| we | we |
| begonnen | began |
| s | s |
| technologie | technology |
| beter | better |
NL Een flinke onderneming, want er bestond nog geen webshop, laat staan een bijbehorend magazijn
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| want | because |
| webshop | webshop |
| laat | let |
| magazijn | warehouse |
NL Als je wilt dat Google een pagina snel indexeert, kun je laten zien hoe waardevol deze pagina is door er een flinke hoeveelheid link juice (of autoriteit) aan toe te voegen
EN If you want Google to index a page quickly, you can show how valuable this page is by providing a good amount of link juice (or authority) to it
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| pagina | page |
| snel | quickly |
| waardevol | valuable |
| link | link |
| of | or |
| autoriteit | authority |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| houden | like |
NL Smelt een flinke eetlepel boter met ca
EN melt a large tablespoon of butter with approx
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| boter | butter |
| ca | approx |
NL Het starten van je eigen bedrijf kan zowel leuk en spannend, als ook een flinke uitdaging zijn
EN Starting your own business can be exciting and challenging
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bedrijf | business |
| spannend | exciting |
| starten | starting |
NL Gebruik je dure publieke certificaten voor interne doeleinden? Dan is met KeyTalks interne CA een flinke kostenbesparing mogelijk.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gebruik | use |
| certificaten | certificates |
| interne | internal |
| mogelijk | can |
| ca | ca |
NL Daarmee realiseer je een flinke kostenbesparing ten opzichte van dure publieke certificaten.
EN This will result in considerable cost savings compared to expensive public certificates.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| certificaten | certificates |
NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?
EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| roman | novel |
| eenvoudiger | simpler |
| blijft | remains |
| klus | job |
| gaat | will |
| venus | venus |
NL Benodigdheden: een flinke hoeveelheid broeikasgassen, erg veel geduld en misschien wat van elders te importeren water en stikstof
EN Requirements: a good amount of greenhouse gases, a lot of patience and maybe some water and nitrogen to be imported from elsewhere
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geduld | patience |
| elders | elsewhere |
| water | water |
| stikstof | nitrogen |
NL Het is een flinke lap onroerend goed maar als we ons hele hebben en houwen er naar toe verhuizen wordt het toch wat krap.
EN It still has a lot of square kilometres, but if we move all we have to Mars, things become a bit cramped.
NL Met behulp van de perfecte combinatie van zakelijke inzichten en een flinke dosis creativiteit komen onze ontwerpers met unieke ontwerpen die de waarde van je merk verhogen, klantenbinding bevorderen en een betere ROI mogelijk maken
EN Using the perfect combination of business insights and a generous dose of creativity, our designers come up with unique designs that enhance your brand value, customer retention and facilitate better ROI
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| zakelijke | business |
| inzichten | insights |
| dosis | dose |
| creativiteit | creativity |
| merk | brand |
| bevorderen | facilitate |
| roi | roi |
NL Hoe regel je dat voor 2.500 bachelorstudenten in tijden van corona? Opleidingsdirecteur René Delfos heeft er een flinke klus aan, maar die weet hij te klaren met hulp van collega’s als John Lander van Campus Real Estate.
EN So how do you achieve that for 2,500 Bachelor's students in the time of coronavirus? Programme Director René Delfos has quite a job on his hands, but he's keeping on top of it thanks to the help of colleagues like John Lander from Campus Real Estate.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klus | job |
| hulp | help |
| collega | colleagues |
| s | s |
| john | john |
| campus | campus |
| real | real |
NL De wijk Haga, aan de zuidkant van de rivier Göta, heeft in de afgelopen jaren een flinke transformatie gehad
EN The district of Haga, on the South side of the Göta river, had a lot of transformation during the past years
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wijk | district |
| rivier | river |
| transformatie | transformation |
NL Voorheen was ik uitsluitend van Booking.com afhankelijk voor mijn online reserveringen. Nu kunnen klanten me gemakkelijk online vinden en rechtstreeks reserveren, dankzij CentralApp. Dat betekent elke maand weer een flinke besparing!
EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afhankelijk | depending |
| online | online |
| reserveringen | bookings |
| nu | now |
| klanten | clients |
| gemakkelijk | easily |
| vinden | find |
| rechtstreeks | direct |
| reserveren | booking |
| besparing | savings |
| was | were |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen bij het configureren van hoe DMARC te implementeren voor uw domein. Meld u aan met PowerDMARC's gratis DMARC analyzer tool om uw domeinreputatie en e-mail deliverability vandaag nog een flinke boost te geven!
EN Hopefully, this blog helped you configure how to implement DMARC for your domain. Sign up with PowerDMARC’s free DMARC analyzer tool to give your domain reputation and email deliverability a significant boost today!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| blog | blog |
| geholpen | helped |
| configureren | configure |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| analyzer | analyzer |
| vandaag | today |
| boost | boost |
NL Voor elk JouwWeb-proefabonnement dat wordt afgesloten ontvang je een flinke vergoeding! Neem contact met ons op als je hoge volumes kan maken en in aanmerking wil komen voor een speciale prijsafspraak.
EN As an affiliate partner, you'll receive a generous fee for every Webador trial subscription purchased! If you run a high-traffic website, contact us for a tailored agreement.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ontvang | receive |
| vergoeding | fee |
| contact | contact |
| ons | us |
| hoge | high |
NL Kijken we naar PCI-DSS, NEN 7510, ISO 27001/27002 en BIO dan hebben we direct een flinke lijst te pakken.
EN Let's look at PCI-DSS, NEN 7510, ISO 27001/27002 and BIO then we immediately have a large list to grab.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iso | iso |
| direct | immediately |
| lijst | list |
| pakken | grab |
| bio | bio |
NL Met onze keus van de Top 5 Kerstfilms voor stoners van 2021 heb je gegarandeerd een perfecte avond wanneer je met een flinke hoeveelheid stash voor de buis hangt. Buiten waait de wind om het huis,...
EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| avond | night |
NL De combinatie van deze genen resulteert in een groot, struikachtig monster dat flinke oogsten produceert in 8-10 weken
EN The combination of these genetics results in a big, bushy beast that produces amble yields in 8-10 weeks
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| groot | big |
| weken | weeks |
NL Flinke oogsten, gecombineerd met compacte wortelgroei, maken deze feminized Indica perfect voor binnenkwekers.
EN Strong yields combined with compact root growth make this feminised indica the perfect flower for indoor growers.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| compacte | compact |
| maken | make |
| perfect | perfect |
| indica | indica |
NL Deze soort produceert snel een flinke hoeveelheid fonkelende gouden toppen
EN This strain quickly fosters a stalwart supply of sparkly gold buds
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| snel | quickly |
| gouden | gold |
| toppen | buds |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane