NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis
EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | had |
NL Mijn uitdaging zou zijn mij niet met de styling of fotografie te bemoeien. Alles was geoorloofd. Geloof mij, dat is voor mij al heel lastig.
EN My challenge would be not to interfere with styling or photography. Everything was allowed. Believe me, that is already very difficult for me.
Hollandi | Inglise |
---|---|
uitdaging | challenge |
fotografie | photography |
geloof | believe |
lastig | difficult |
styling | styling |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
Hollandi | Inglise |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
Hollandi | Inglise |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Adriana Knouf is werkzaam als xenoloog, en is als kunstenaar tevens wetenschapper, schrijver, ontwerper en ingenieur
EN Adriana Knouf works as a xenologist, and as an artist, scientist, writer, designer and engineer
Hollandi | Inglise |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
schrijver | writer |
ontwerper | designer |
ingenieur | engineer |
NL Als wetenschapper kom je dan vrij snel in de modus om aan de slag te gaan.’‘Resilience wordt vaak gedefinieerd als de vraag of een systeem na een schok weer terugkeert in de oude staat
EN This activates the “gear up and get going” mode in researchers.’‘Resilience is often defined as whether a system returns to its previous state after sustaining a shock
Hollandi | Inglise |
---|---|
modus | mode |
resilience | resilience |
vaak | often |
gedefinieerd | defined |
systeem | system |
schok | shock |
staat | state |
je | its |
NL De burgers van Myanmar doen hier enthousiast aan mee, waar bijvoorbeeld in Nederland vaak terughoudender wordt gereageerd door zowel burger als wetenschapper
EN The citizens of Myanmar are enthusiastic about this, where there is often a more restrained reaction in the Netherlands by both citizens and scientists
Hollandi | Inglise |
---|---|
burgers | citizens |
enthousiast | enthusiastic |
NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent
EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Hollandi | Inglise |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent
EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Hollandi | Inglise |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL “Als wetenschapper kon ik me niet scharen achter de manier van werken
EN “As a scientist, I could not approve the way of working
Hollandi | Inglise |
---|---|
wetenschapper | scientist |
niet | not |
manier | way |
werken | working |
NL Wat mij betreft is het NEMO Science Museum een must do als je in Amsterdam bent. Wetenschap heeft de naam soms saai te zijn maar neem van mij aan, wetenschap fascineert als je NEMO hebt ontdekt en ervaren.
EN As far as I am concerned, the NEMO Science Museum is an absolute must if you are in Amsterdam. Some call science boring but believe me, science is always fascinating at NEMO.
Hollandi | Inglise |
---|---|
betreft | concerned |
museum | museum |
amsterdam | amsterdam |
saai | boring |
nemo | nemo |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
Hollandi | Inglise |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
bergen | mountains |
beklimmen | climb |
NL Op 30 november konden bezoekers van de zevende editie van PhDO het Labyrinth Psyhotica en de Wearable van wetenschapper en kunstenares Jennifer Kanary testen. Aansluitend vertelde zij meer over haar taboedoorbrekende onderzoek naar psychoses.
EN The Future of Art & Science Collaborations was a series of lectures by eminent international researchers and practitioners in the field where art and science interact.
Hollandi | Inglise |
---|---|
konden | was |
onderzoek | science |
NL Tijdens de eerste editie van de serie SPECS horen we van de Indiase wetenschapper Ravi Sundaram alles over ontwikkelingen op het gebied van nieuwe media in India en Azië.
EN On January 11th, 2013 another Lost & Found evening will be organized at the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam.
NL Ben je een vrouwelijke wetenschapper en wil je een eigen onderzoeksteam formeren?
EN Are you a female scientist who would like to create your own research team?
Hollandi | Inglise |
---|---|
vrouwelijke | female |
wetenschapper | scientist |
NL In een besmet station schiet je alle zombies neer en bevrijd je de wetenschapper?
EN In an infected station you shoot all the zombies and free the scientists from th?
Hollandi | Inglise |
---|---|
station | station |
NL Het maken van een elektronische schakeling met hysterese is niet moeilijk dankzij Otto Schmitt, een Amerikaanse wetenschapper
EN Making an electronic circuit with hysteresis is not difficult, thanks to Otto Schmitt, an American scientist
Hollandi | Inglise |
---|---|
maken | making |
elektronische | electronic |
schakeling | circuit |
moeilijk | difficult |
amerikaanse | american |
wetenschapper | scientist |
otto | otto |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
Hollandi | Inglise |
---|---|
iedere | every |
wetenschapper | scientist |
totaal | totally |
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
Hollandi | Inglise |
---|---|
meeting | meeting |
deelnemers | participants |
reis | trip |
deskundige | expert |
tilburg | tilburg |
university | university |
bij voorkeur | preferably |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt.
EN Great Scott! Time travelling scientist Doc Brown has seen something off in the middle distance that warrants a wide-eyed stare.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wetenschapper | scientist |
doc | doc |
brown | brown |
heeft | has |
gezien | seen |
afstand | distance |
NL Zo hebben bijvoorbeeld Pauline van Dongen (fashion designer) en Ralf Jacobs (wetenschapper en techneut) hun krachten gebundeld
EN Like Pauline van Dongen (fashion designer) and Ralf Jacobs (scientist and technician), who will bundle their powers
Hollandi | Inglise |
---|---|
fashion | fashion |
designer | designer |
wetenschapper | scientist |
zo | like |
krachten | powers |
NL Gevluchte wetenschapper pakt loopbaan op bij Tilburg University
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
Hollandi | Inglise |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
bergen | mountains |
beklimmen | climb |
NL Het maken van een elektronische schakeling met hysterese is niet moeilijk dankzij Otto Schmitt, een Amerikaanse wetenschapper
EN Making an electronic circuit with hysteresis is not difficult, thanks to Otto Schmitt, an American scientist
Hollandi | Inglise |
---|---|
maken | making |
elektronische | electronic |
schakeling | circuit |
moeilijk | difficult |
amerikaanse | american |
wetenschapper | scientist |
otto | otto |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
Hollandi | Inglise |
---|---|
iedere | every |
wetenschapper | scientist |
totaal | totally |
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
Hollandi | Inglise |
---|---|
meeting | meeting |
deelnemers | participants |
reis | trip |
deskundige | expert |
tilburg | tilburg |
university | university |
bij voorkeur | preferably |
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."
Hollandi | Inglise |
---|---|
lead | lead |
adobe | adobe |
experience | experience |
cloud | cloud |
uitdagingen | challenges |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."
EN I find joy in filling a request after multiple libraries before me passed due to an incorrect or incomplete citation.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
plezier | joy |
aanvraag | request |
bibliotheken | libraries |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig
EN Natalie GoDaddy was a horrible option for me. Caps you at like a hundred products. Needless to say wont work for me with 18k products. I am currently using Shopping Cart Elite but at $250 a month its pretty pricey
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
Hollandi | Inglise |
---|---|
contactgegevens | contact information |
informeren | inform |
moment | time |
bh | bh |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje
EN The luxurious Veli lamp can be used as a ceiling lamp or a wall lamp. Veli is a sophisticated, glamorous collection featuring a series of handcrafted elements carefully connected in a sinuous, elegant design, mounted on a magnetic system
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
Hollandi | Inglise |
---|---|
ouders | parents |
vrouwen | women |
raad | advice |
NL Dankzij jullie website vind ik regelmatig oppaskinderen, dat geeft mij zakgeld en dat helpt mij heel goed ^^
EN Thanks to your site I find regular babysitting jobs, it helps me out with a bit of pocket money
Hollandi | Inglise |
---|---|
website | site |
vind | find |
regelmatig | regular |
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
Hollandi | Inglise |
---|---|
ouders | parents |
vrouwen | women |
raad | advice |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje
EN The luxurious Veli lamp can be used as a ceiling lamp or a wall lamp. Veli is a sophisticated, glamorous collection featuring a series of handcrafted elements carefully connected in a sinuous, elegant design, mounted on a magnetic system
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampClizia Mama Non Mama Suspension is geïnspireerd op de beroemdemadeliefjesvering van deSlampClizia Mama Non Mama
EN “Does he love me? Does he love me not?” The Slamp Clizia Mama Non Mama Suspension was inspired by the famous daisy game
Hollandi | Inglise |
---|---|
suspension | suspension |
geïnspireerd | inspired |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
EN I agree that Autodesk may share my name and email address with ${RESELLERNAME} so that ${RESELLERNAME} may provide installation support and send me marketing communications
Hollandi | Inglise |
---|---|
akkoord | agree |
naam | name |
deelt | share |
ondersteuning | support |
installatie | installation |
bieden | provide |
autodesk | autodesk |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st