{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van
EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian
NL Bewonder de sierlijke architectuur en bijzondere sculpturen van hobgoblins, koks met soeplepels en een doedelzak-spelend varkentje bij een van de meest beroemde ruïnes van Schotland
EN Admire graceful architecture and unusual sculptures of hobgoblins, cooks with ladles, and a bagpipe-playing pig around the exterior of probably the most famous ruin in Scotland
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| sculpturen | sculptures |
| beroemde | famous |
| schotland | scotland |
NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beroemde | famous |
| bezoek | visit |
| s | s |
NL Ruïnes van het Perzische Rijkdoor Le Figaro - Eric Martinvan
EN Elevated view Petraby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL De ruïnes van het fort van Castelvecchiodoor Le Figaro - Eric Martinvan
EN The ruins of the fortress of Castelvecchioby Le Figaro - Eric Martinfrom
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| le | le |
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| vindt | find |
| of | or |
| zorgvuldig | carefully |
NL Ruïnes van het Bock Kasteel en...
EN The Former Castle of the Counts of...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| langste | longest |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| belevenis | experience |
| hele | whole |
| gezin | family |
| europa | europe |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| grote | big |
| bieden | offer |
| speeltuinen | playgrounds |
| zwembaden | pools |
| kleine | small |
| locaties | sites |
| romeinse | roman |
NL Langs de wandelpaden naar de top van Snowdon vind je veel oude ruïnes. De meeste behoren tot de kopermijnbedrijven en leisteengroeven, die in het begin van de 19e eeuw in …
EN Along the hiking trails to Snowdon's summit you can see a lot of old ruins. Most of them belong to the copper mining companies and slate quarries, which popped out …
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| top | summit |
| oude | old |
NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur
EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | still |
| ontdek | discover |
| kastelen | castles |
| avontuur | adventure |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.
EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| of | or |
NL In het weekend neem ik graag een pauze van het dagelijks leven en zoek ik mijn toevlucht in de heuvels, bij de zee of door een aantal historische ruïnes buiten Rome te verkennen."
EN On weekends, I love to take a break from everyday life, seeking refuge in the hills or by the sea or exploring some historical ruins outside of Rome.”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| weekend | weekends |
| neem | take |
| pauze | break |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
| heuvels | hills |
| zee | sea |
| historische | historical |
| rome | rome |
| verkennen | exploring |
| zoek | seeking |
NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tuin | garden |
| romeinse | roman |
| rustige | calm |
| oase | oasis |
| stad | city |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kunt | will |
| stranden | beaches |
| doorbrengen | spend |
| verkennen | exploring |
| romeinse | roman |
| bezoeken | visiting |
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
EN Do you feel like tasting wild Atlantic sea spray on your lips? Strolling through vibrant city streets? Exploring ancient ruins? Right this way…
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oceaan | sea |
| lippen | lips |
| proeven | tasting |
| stad | city |
| oude | ancient |
| ontdekken | exploring |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.
EN Whisk yourself off on an island adventure during autumn and winter.
NL De ruïnes op de kliftoppen van Urquhart Castle, uitkijkend over Loch Ness © johnbraid - Fotolia
EN The clifftop ruins of Urquhart Castle, overlooking Loch Ness © johnbraid - Fotolia
NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur
EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | still |
| ontdek | discover |
| kastelen | castles |
| avontuur | adventure |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur
EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | still |
| ontdek | discover |
| kastelen | castles |
| avontuur | adventure |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur
EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | still |
| ontdek | discover |
| kastelen | castles |
| avontuur | adventure |
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oudste | oldest |
| venster | window |
| velen | many |
| verborgen | hidden |
| bergen | mountains |
| bossen | forests |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| langste | longest |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| belevenis | experience |
| hele | whole |
| gezin | family |
| europa | europe |
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kunnen | made |
NL Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
NL De abdijkerk van Romainmôtier werd ongeveer tussen 990 en 1030 naar het voorbeeld van de kerk van Cluny op de ruïnes van een klooster uit de vijfde en zevende eeuw gebouwd
EN The Abbey of Romainmôtier was built between 990 and 1030, according to the plans of the church of Cluny, and on the ruins of a monastery dating back to the 5th and 7th century
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| werd | was |
| kerk | church |
| klooster | monastery |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
NL Prachtig zijn de ruïnes van Augusta Raurica, de Rijnhavens, de waterkrachtcentrales en de skyline van Basel.
EN The ruins of Augusta Raurica, the Rhine harbour, river power stations and Basel's city-silhouette are outstanding.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| basel | basel |
NL Het is verbazingwekkend hoeveel burchten, kastelen en ruïnes vanuit Sarnen binnen enkele uren bereikbaar zijn. Op pad!
EN It is amazing how many fortresses, castles and ruins you can reach from Sarnen in just a few hours. Well then, let?s go!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verbazingwekkend | amazing |
| kastelen | castles |
| uren | hours |
| pad | go |
| op | then |
NL Voordat u serieus op pad gaat, is het de moeite waard om een korte omweg te maken om de ruïnes van Farnham Castle
EN Before you set off in earnest, it's worth making a brief detour to explore the ruins of Farnham Castle. The castle
NL Vanuit Limekilns wandel je landbouwgrond in en zie je aan je rechterhand de enorme marinebasis HM. Aan de rand van de basis bevinden zich de ruïnes
EN From Limekilns, you hike into farmland and see the enormous HM Naval Base on your right. On the outskirts of the base are the ruins of Rosyth Castle which was
NL Spookachtige ruïnes, oude grotten, mooie havens en veel erfgoed maken dit een interessant podium.
EN Haunted ruins, ancient caves, pretty harbours and plenty of heritage make this an interesting stage.
NL Uitzicht op de kust, historische ruïnes en een ruig terrein domineren deze prachtige etappe.
EN Coastal views, historic ruins, and a rough terrain dominate this stunning stage.
NL Vanaf Elie loop je rond Sauchar Point, langs Elie Ness Lighthouse en de ruïnes van Lady's Tower, een uitkijkpunt gebouwd in 1770 voor Lady Janet Anstruther.
EN From Elie, you walk around Sauchar Point, passing Elie Ness Lighthouse and the ruins of Lady’s Tower, a viewpoint built in 1770 for Lady Janet Anstruther.
NL Even later zie je beneden de ruïnes van Llanthony
EN A while later you see the ruins of
NL Vanaf Trefin wandel je naar het oosten langs Porthgain en de ruïnes van de oude leisteengroeve van het dorp, terwijl je uitkijkt over de betoverende Ierse Zee.
EN From Trefin, you hike east past Porthgain and the ruins of the village’s old slate quarry, all the while gazing out across the enchanting Irish Sea.
NL De laatste etappe van de John Muir Way verkent een prachtig landschap vol natuurlijke havens en oude ruïnes.
EN The final stage of the John Muir Way explores wonderful scenery bejewelled with natural havens and old ruins.
NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur
EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure
NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren
EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| beroemde | famous |
| blauwe | blue |
| engel | angel |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel", overtuigt met zijn bijzonder milieuvriendelijke en zuinige productie
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel", convinces with its particularly environmentally friendly and resource-saving production
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| beroemde | famous |
| blauwe | blue |
| engel | angel |
| productie | production |
NL Het zal tijdens dit rondje niet meevallen om je ogen op de weg te houden, want de route loopt om het meest beroemde monument van Parijs heen: de Eiffeltoren.
EN It might be hard to keep your eyes on the road as you run this loop around Paris' most iconic monument: the Eiffel Tower.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ogen | eyes |
| monument | monument |
| parijs | paris |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| oude | old |
| meesters | masters |
| misschien | perhaps |
| beroemde | famous |
| stuk | piece |
| kruis | cross |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL Skunk#1 is alles wat je maar wensen kan in een goede Skunk. Pure kwaliteit en pure kracht. Een van de meest beroemde soorten ooit gekweekt.
EN Skunk#1 is everything you want from a good Skunk. Pure quality and pure power. One of the most famous strains ever bred.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| is | is |
| wensen | want |
| pure | pure |
| beroemde | famous |
| soorten | strains |
| gekweekt | bred |
NL Northern Lights is een van de meest beroemde Indica's, die al vele jaren aan de top staat in de Nederlandse coffeeshop wereld. Probeer haar nu zelf!
EN Northern Lights is one the most famous Indicas and has been ruling the Dutch coffeeshop-world for many years. Try her yourself!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beroemde | famous |
| wereld | world |
| probeer | try |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane