NL Naast papieren tickets worden bij de ingang van de zaal ook afgedrukte versies van e-tickets of e-tickets op smartphones aanvaard
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Naast papieren tickets worden bij de ingang van de zaal ook afgedrukte versies van e-tickets of e-tickets op smartphones aanvaard
EN Apart from paper tickets, printed versions of e-tickets or tickets on a smartphone are accepted at the entrance to the hall
Hollandi | Inglise |
---|---|
papieren | paper |
tickets | tickets |
worden | are |
ingang | entrance |
versies | versions |
of | or |
smartphones | smartphone |
aanvaard | accepted |
NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op
EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | if |
klacht | complaint |
of | or |
behandeld | handled |
contact | contact |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
Hollandi | Inglise |
---|---|
bynder | bynder |
perfecte | perfect |
oplossing | solution |
assets | assets |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
Hollandi | Inglise |
---|---|
pandemie | pandemic |
manier | way |
leven | live |
veranderd | changed |
ook | also |
werken | work |
NL Voor de klant schept omnichannel het vertrouwen en comfort dat ze met je kunnen communiceren op de manier waarop ze willen communiceren, namelijk op dezelfde manier als waarop ze al met hun vrienden en familie communiceren.
EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.
Hollandi | Inglise |
---|---|
klant | customer |
vertrouwen | trust |
comfort | comfort |
manier | ways |
vrienden | friends |
familie | family |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
Hollandi | Inglise |
---|---|
klantervaring | customer experience |
ervaring | experience |
verandert | changing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
Hollandi | Inglise |
---|---|
ondanks | despite |
klacht | complaint |
splashtop | splashtop |
rechten | rights |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
Hollandi | Inglise |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
gemaakt | made |
veranderen | changing |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL Motorsport Tickets werkt direct samen met circuits als onafhankelijke en geautoriseerd verkooppunt van tickets, maar is op geen enkele manier verbonden aan de Formula One groep
EN Motorsport Tickets works directly with host circuits as an independent, authorised supplier of event tickets but are not associated in any way with the Formula One group of companies
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
werkt | works |
direct | directly |
onafhankelijke | independent |
manier | way |
verbonden | associated |
circuits | circuits |
NL Bepaal waar primaire productgegevens, zoals tickets en pagina's, gehost worden in onze dataregio's in de VS of EU, zodat je meer controle hebt over de manier waarop jouw organisatie content opslaat.
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
Hollandi | Inglise |
---|---|
primaire | primary |
tickets | tickets |
pagina | pages |
gehost | hosted |
of | or |
eu | eu |
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
uur | hours |
manier | way |
anders | different |
wachtwoord | password |
online | online |
sla | sla |
opnieuw instellen | reset |
NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
Hollandi | Inglise |
---|---|
robinson | robinson |
kwaliteit | quality |
productiviteit | productivity |
volume | volume |
tickets | ticket |
sla | sla |
NL Jira Service Desk heeft een revolutie ontketend in de manier waarop we onze IT verzorgen. Met slechts 63% meer IT-technici kunnen we 236% meer tickets verwerken – en ons IT-team is 44% efficiënter geworden."
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
Hollandi | Inglise |
---|---|
jira | jira |
service | service |
desk | desk |
tickets | tickets |
efficiënter | more efficient |
technici | engineers |
team | team |
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different than a password reset for their online academy
NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different than a password reset for their online academy
NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
support | support |
kanalen | channels |
vaak | often |
idealiter | ideally |
agenten | agents |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijkste | main |
manier | way |
intern | internally |
extern | externally |
is | being |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijkste | main |
manier | way |
intern | internally |
extern | externally |
is | being |
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
EN Several factors contribute to your site?s findability, including the relevance of your site?s content to the keywords people are searching for, the structure and organization of your site, and the way your site is promoted online
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
Hollandi | Inglise |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
Hollandi | Inglise |
---|---|
achtergrond | background |
vorm | design |
menselijk | human |
NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
NL Verkoop tickets direct via Facebook. Bezoekers kunnen hier je evenement ontdekken, tickets kopen en hun ticket bewaren
EN Sell more tickets to more people directly on Facebook by allowing attendees to discover, purchase, and access their tickets to your events all in one place
Hollandi | Inglise |
---|---|
verkoop | sell |
direct | directly |
bezoekers | attendees |
evenement | events |
ontdekken | discover |
kopen | purchase |
en | and |
NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren
EN And with knowledge management tools, agents can search and send articles within tickets, create new articles while answering tickets and automate knowledge management hygiene
Hollandi | Inglise |
---|---|
tools | tools |
agents | agents |
zoeken | search |
tickets | tickets |
nieuwe | new |
automatiseren | automate |
NL Een backlog van tickets is het totale aantal onopgeloste tickets
EN A ticket backlog is the total number of unsolved tickets
Hollandi | Inglise |
---|---|
backlog | backlog |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
Hollandi | Inglise |
---|---|
eindgebruikers | end users |
kunnen | can |
tickets | tickets |
volgen | follow |
agents | agents |
wachtrijen | queues |
lid | member |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Hollandi | Inglise |
---|---|
personen | individuals |
beperkte | limited |
blijven | stay |
nodig | needed |
advies | advice |
voegen | adding |
op de hoogte | informed |
opmerkingen | comments |
NL Stuur tickets naar de juiste agent op basis van diens expertise, zodat agenten alleen tickets krijgen die ze efficiënt kunnen oplossen.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.
Hollandi | Inglise |
---|---|
efficiënt | efficiently |
oplossen | solve |
NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Hollandi | Inglise |
---|---|
personen | individuals |
beperkte | limited |
rechten | permissions |
blijven | stay |
nodig | needed |
advies | advice |
voegen | adding |
op de hoogte | informed |
opmerkingen | comments |
NL Verbind Zendesk-tickets met Slack-kanalen, maak tickets en plaats opmerkingen rechtstreeks vanuit Slack
EN Connect Zendesk tickets with Slack channels, create tickets, and post comments direct from Slack
Hollandi | Inglise |
---|---|
verbind | connect |
maak | create |
tickets | tickets |
opmerkingen | comments |
rechtstreeks | direct |
zendesk | zendesk |
kanalen | channels |
NL Tickets komen op basis van de kennis van agenten bij de juiste persoon terecht. Agenten krijgen dus altijd tickets die ze efficiënt kunnen oplossen.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they receive a ticket they can efficiently solve, every time.
Hollandi | Inglise |
---|---|
agenten | agent |
efficiënt | efficiently |
oplossen | solve |
NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
Hollandi | Inglise |
---|---|
automatiseer | automate |
zodat | so |
tickets | ticket |
minder | less |
tijd | time |
kiezen | picking |
aanvragen | requests |
NL integratie. Daarnaast kun je in beide tools bericht-acties gebruiken om nieuwe tickets aan te maken of interne notities toe te voegen aan bestaande tickets in Zendesk.
EN Integration. Plus, use message actions in either tool to create new tickets or add internal notes to existing ones in Zendesk.
Hollandi | Inglise |
---|---|
integratie | integration |
tools | tool |
gebruiken | use |
nieuwe | new |
tickets | tickets |
notities | notes |
voegen | add |
bestaande | existing |
zendesk | zendesk |
bericht | message |
NL Stuur tickets naar de juiste agent op basis van expertise, zodat agents alleen tickets krijgen die ze efficiënt kunnen oplossen.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they’re served a ticket they can efficiently solve.
Hollandi | Inglise |
---|---|
efficiënt | efficiently |
oplossen | solve |
NL Geef bepaalde mensen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Hollandi | Inglise |
---|---|
beperkte | limited |
machtigingen | permissions |
blijven | stay |
nodig | needed |
advies | advice |
voegen | adding |
mensen | individuals |
op de hoogte | informed |
opmerkingen | comments |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
verkocht | sold |
hopelijk | hopefully |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
rol | role |
NL Breid uw aanbod uit met gecombineerde tickets - voor alle diensten van het evenement tot de parkeerplaats en de horeca - of verstuur interactieve e-tickets via de sweb.Wallet-service
EN Expand your offerings with association ‘pool’ tickets - for all services from the event to the parking space, up to the food and beverage - or send interactive e-tickets over the sweb.Wallet service
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
evenement | event |
interactieve | interactive |
NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl.
EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
kopen | buy |
naturalis | naturalis |
nl | nl |
NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.
EN This depends on the type of ticket you have:Sparschiene tickets are particularly economical. However, they cannot be refunded or exchanged. Comfort tickets can be cancelled. Further information is available at our cancellation policy.
Hollandi | Inglise |
---|---|
soort | type |
geannuleerd | cancelled |
informatie | information |
comfort | comfort |
NL Op dit moment is het niet mogelijk om contant te betalen voor uw bestelling in Bozar Tickets. We raden u sterk aan om al uw bestellingen online te plaatsen via de website. Alle verkochte tickets zijn op naam
EN Currently, it is not possible to pay cash for your order in Bozar Tickets. We strongly encourage you to make all your orders online via the website. All tickets sold are individualised
Hollandi | Inglise |
---|---|
mogelijk | possible |
tickets | tickets |
sterk | strongly |
NL Online – e-tickets Voor een bestelling die online wordt geplaatst en waarvoor u uw e-tickets zelf afdrukt of op uw smartphone bewaart, worden geen administratieve kosten in rekening gebracht.
EN The CFA reserves the right to cancel reserved tickets that exceed this amount, without notice.
Hollandi | Inglise |
---|---|
tickets | tickets |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
Hollandi | Inglise |
---|---|
betaalde | paid |
evenementen | events |
le | le |
m | m |
studio | studio |
henry | henry |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st