NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen
Tõlgi "maatregel" Inglise keelde
Kuvatakse 36 fraasi "maatregel" tõlget 36 keelest Hollandi keelest Inglise
maatregel keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
| basis | basis |
| scenario | scenario |
| zogenaamde | so-called |
| sowieso | anyway |
| nemen | take |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| kopieën | copies |
| cloud | cloud |
| maatregel | measure |
| gebeurt | happens |
| originele | original |
NL Bovendien zullen onze technici automatisch een ondersteuningsticket namens u openen als ze een probleem als een preventieve maatregel opmerken.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zullen | will |
| technici | technicians |
| automatisch | automatically |
| ondersteuningsticket | support ticket |
| namens | behalf |
| probleem | issue |
| maatregel | measure |
| opmerken | notice |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| gezien | seen |
| maatregel | measure |
| concentratie | concentration |
| productiviteit | productivity |
| verbeteren | enhance |
NL De maatregel lijkt te maken te hebben met een chiptekort.
EN The measure appears to be down to a chip shortage.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
NL Effectieve maatregel voor meer veiligheid in het dagelijks leven
EN An effective way to increase safety in everyday life
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| effectieve | effective |
| veiligheid | safety |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat
EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
| noodzakelijk | essential |
| werk | work |
| finland | finland |
NL RAIDBOXES zal de klant onmiddellijk op de hoogte brengen van deze maatregel.
EN RAIDBOXES will inform the customer about this measure immediately.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| onmiddellijk | immediately |
| maatregel | measure |
NL Waarom moest DigiCert deze drastische maatregel nemen?
EN Why did DigiCert have to take this drastic step?
NL Het zal duidelijk zijn dat het voorkomen van een oversprong de meest brongerichte maatregel is
EN It will be clear that preventing cross-species transmissions is the best source-oriented measure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| voorkomen | preventing |
| maatregel | measure |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Deze maatregel wordt aanbevolen om te voldoen aan de gezondheidsnormen en aan de traceerbaarheidseisen die door de Nationale Veiligheidsraad worden opgelegd.
EN This measure is applied in order to comply with health standards and meet the traceability requirements imposed by the National Security Council.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
| nationale | national |
NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.
EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dragen | wear |
| directie | management |
| weigeren | refuse |
| maatregel | measure |
| gerespecteerd | respected |
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
EN Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| paniek | panic |
| oven | oven |
NL Het slachten van een fors, gezond mannetje vinden de meeste thuiskwekers dan ook een hartverscheurende maatregel.
EN Culling a big, healthy male is heartbreaking for the average home-grower.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gezond | healthy |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Daarnaast is CCUS een goedkopere maatregel dan bijvoorbeeld woningen van het gas halen of elektrisch rijden
EN CCUS is also a more inexpensive measure than for example switching homes from natural gas or driving electric
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
| woningen | homes |
| gas | gas |
| elektrisch | electric |
| rijden | driving |
NL Klimaatakkoord CO2-afvang en -opslag is een belangrijke maatregel om de afspraken uit het Klimaatakkoord te halen
EN Climate Agreement Carbon capture and storage forms a key means by which industry can achieve the targets agreed upon in the Dutch Climate Agreement
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| belangrijke | key |
| halen | achieve |
| opslag | storage |
NL Het zal duidelijk zijn dat het voorkomen van een oversprong de meest brongerichte maatregel is
EN It will be clear that preventing cross-species transmissions is the best source-oriented measure
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| voorkomen | preventing |
| maatregel | measure |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| solutions | solutions |
| websites | websites |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat
EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maatregel | measure |
| noodzakelijk | essential |
| werk | work |
| finland | finland |
NL Effectieve maatregel voor meer veiligheid in het dagelijks leven
EN An effective way to increase safety in everyday life
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| effectieve | effective |
| veiligheid | safety |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
NL CUC registreert het bezwaar, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL CUC registreert de klacht, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen met een unieke identificatie in ICU, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klacht | complaint |
| uitkomst | outcome |
| identificatie | identification |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.
EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| universiteit | university |
| temperatuur | temperature |
| gebouwen | buildings |
| graden | degrees |
| maatregel | measure |
| russisch | russian |
| gas | gas |
| utrecht | utrecht |
| draagt bij | contributes |
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damages |
| niettegenstaande | notwithstanding |
| essentiële | essential |
| doel | purpose |
| corel | corel |
NL Waarom moest DigiCert deze drastische maatregel nemen?
EN Why did DigiCert have to take this drastic step?
NL De site is momenteel gesloten (Covid 19-maatregel). Zodra de officiële eisen bekend zijn, zullen we via de website informeren hoe de operatie kan worden voortgezet.
EN Immerse yourself in the magic of Advent in Brig and skate a few laps on the ice. The ice rink on Sebastiansplatz is open from the end of November to the start of January.
NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art
EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitvoeren | perform |
| art | art |
NL Elementen als ym-maatregel, jdiv en ymaps komen ook nog steeds voor
EN Elements like ym-measure, jdiv, and ymaps are also still prevalent
Kuvatakse 36 tõlget 36 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane