NL De eenvoudige nulmodem kabel en de nulmodem kabel met loop back handshaking zijn toe te passen, maar er zijn geen voorzieningen voor flow control
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
loop | a all any are around as at at the back be been best but by course create do does down during even first for free from has have here how i if in in the in this into its just like many more most no of of the on the one other out over own re run see so some such that the their them there these they this through to to be to the top up us using what when where which who work you your |
back | all also and more any back be but by different even ever for is new no not or other out over so than the time |
NL De eenvoudige nulmodem kabel en de nulmodem kabel met loop back handshaking zijn toe te passen, maar er zijn geen voorzieningen voor flow control
EN The simple null modem cable and the null modem cable with loop back handshaking are useful, but have no provisions for hardware flow control
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
NL De eenvoudige nulmodem kabel en de nulmodem kabel met loop back handshaking zijn toe te passen, maar er zijn geen voorzieningen voor flow control
EN The simple null modem cable and the null modem cable with loop back handshaking are useful, but have no provisions for hardware flow control
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
Hollandi | Inglise |
---|---|
probleem | problem |
communicatie | communication |
kabel | cable |
layout | layout |
NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.
EN The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.
Hollandi | Inglise |
---|---|
doel | purpose |
kabel | cable |
goed | well |
software | software |
laten | let |
denken | think |
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
Hollandi | Inglise |
---|---|
probleem | problem |
communicatie | communication |
kabel | cable |
layout | layout |
NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.
EN The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.
Hollandi | Inglise |
---|---|
doel | purpose |
kabel | cable |
goed | well |
software | software |
laten | let |
denken | think |
NL Deze kabel is de nulmodem kabel met loop back handshaking.
EN The null modem cable with loop back handshaking resulted from this.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
back | back |
NL Net als bij de loop back nulmodem kabel zijn deze lijnen niet doorverbonden met het andere apparaat, maar worden ze direct op de connector teruggelust
EN As with the loop back null modem cable, these signals are not connected to the other device, but directly looped back on the same connector
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
apparaat | device |
direct | directly |
connector | connector |
NL Deze kabel is de nulmodem kabel met loop back handshaking.
EN The null modem cable with loop back handshaking resulted from this.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
back | back |
NL Net als bij de loop back nulmodem kabel zijn deze lijnen niet doorverbonden met het andere apparaat, maar worden ze direct op de connector teruggelust
EN As with the loop back null modem cable, these signals are not connected to the other device, but directly looped back on the same connector
Hollandi | Inglise |
---|---|
kabel | cable |
apparaat | device |
direct | directly |
connector | connector |
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | if |
opgeslagen | saved |
gecodeerde | encrypted |
itunes | itunes |
NL Uw back-ups worden hier opgeslagen als u een van onze gekochte back-upservices hebt.U ziet de back-upgegevens onder hun objectopslagpaneel, de grootte en de naamgeving van het objectblok voor de back-ups die er zijn, samen met een objecttelling.
EN Your backups are stored here if you have any of our backup services purchased. You will see the backed-up data under their Object Storage panel, the size and the naming of the object block for the backups that are there, along with an object count.
Hollandi | Inglise |
---|---|
opgeslagen | stored |
gekochte | purchased |
grootte | size |
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | if |
opgeslagen | saved |
gecodeerde | encrypted |
itunes | itunes |
NL Uw back-ups worden hier opgeslagen als u een van onze gekochte back-upservices hebt.U ziet de back-upgegevens onder hun objectopslagpaneel, de grootte en de naamgeving van het objectblok voor de back-ups die er zijn, samen met een objecttelling.
EN Your backups are stored here if you have any of our backup services purchased. You will see the backed-up data under their Object Storage panel, the size and the naming of the object block for the backups that are there, along with an object count.
Hollandi | Inglise |
---|---|
opgeslagen | stored |
gekochte | purchased |
grootte | size |
NL Omdat cloudhostingplatforms een incrementeel back -upsysteem gebruiken (Rustiek) En omdat de back -up niet in de loop van de tijd verandert, zijn de dagelijkse cloudhostingskosten plat:
EN Because cloud hosting platforms use an incremental backup system (Restic) and since the backup does not change through time, the daily cloud hosting cost is flat:
Hollandi | Inglise |
---|---|
gebruiken | use |
verandert | change |
dagelijkse | daily |
plat | flat |
NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.
Hollandi | Inglise |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
automatisch | automatic |
regelmatig | regularly |
mogelijk | possible |
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
Hollandi | Inglise |
---|---|
goed | good |
of | or |
verwijderd | deleted |
verloren | lost |
iphone | iphone |
kik | kik |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links. Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.
EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu. For encrypted iTunes backups, you'll need to provide your backup password.
Hollandi | Inglise |
---|---|
map | folder |
vervolgkeuzemenu | dropdown |
gecodeerde | encrypted |
kies | chose |
kik | kik |
itunes | itunes |
NL Als u gegevens van een iCloud-back-up herstelt, moet u op de knop + of "Klik hier om een iCloud-back-up toe te voegen" klikken en vervolgens uw iCloud-gegevens invoeren. Je back-ups worden links van de app weergegeven.
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
Hollandi | Inglise |
---|---|
of | or |
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ophalen | retrieve |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
downloaden | download |
itunes | itunes |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
Hollandi | Inglise |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
application | application |
maakt | creates |
plaats | place |
NL U kunt kiezen wat u wilt back-uppen, waar u een back-up wilt maken, het type back-up, speciale noten en enkele extra instellingen, zoals welk e-mailadres naar e-mail eenmaal is voltooid.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
Hollandi | Inglise |
---|---|
noten | notes |
NL Je kunt WordPress back-ups handmatig aanmaken en importeren of van onze automatische back-ups gebruikmaken. Wij maken automatisch elke nacht een nieuwe back-up van je shop.
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wordpress | wordpress |
handmatig | manually |
importeren | import |
of | or |
nacht | night |
shop | shop |
NL De klant heeft de mogelijkheid om handmatig een back-up te maken van alle bestanden en software-instellingen met behulp van de back-upfunctie. De overeenkomstige back-upopties zijn beschikbaar in het dashboard.
EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.
Hollandi | Inglise |
---|---|
klant | customer |
handmatig | manually |
bestanden | files |
overeenkomstige | corresponding |
dashboard | dashboard |
software | software |
NL Sommige mensen gebruiken hun server voor het opslaan van afgelegen back-ups.Zelfs als u al een plaats hebt waar u back-ups bijhoudt, met meerdere back-ups van uw site, databases en andere informatie vitaal is voor het snel herstellen van een MISHAP.
EN Some people use their server for storing remote backups. Even if you already have a place where you keep backups, having multiple backups of your site, databases, and other information is vital for quickly recovering from any mishap.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
server | server |
afgelegen | remote |
back-ups | backups |
informatie | information |
vitaal | vital |
snel | quickly |
herstellen | recovering |
databases | databases |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
Hollandi | Inglise |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
application | application |
maakt | creates |
plaats | place |
NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.
Hollandi | Inglise |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
automatisch | automatic |
regelmatig | regularly |
mogelijk | possible |
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
Hollandi | Inglise |
---|---|
goed | good |
of | or |
verwijderd | deleted |
verloren | lost |
iphone | iphone |
kik | kik |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links. Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.
EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu. For encrypted iTunes backups, you'll need to provide your backup password.
Hollandi | Inglise |
---|---|
map | folder |
vervolgkeuzemenu | dropdown |
gecodeerde | encrypted |
kies | chose |
kik | kik |
itunes | itunes |
NL Als u gegevens van een iCloud-back-up herstelt, moet u op de knop + of "Klik hier om een iCloud-back-up toe te voegen" klikken en vervolgens uw iCloud-gegevens invoeren. Je back-ups worden links van de app weergegeven.
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
Hollandi | Inglise |
---|---|
of | or |
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ophalen | retrieve |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
downloaden | download |
itunes | itunes |
NL Hostwinds biedt een kosteneffectieve back-upservice die op afstand een back-up maakt van uw server / hostingaccount naar een externe locatie. Deze back-ups zijn op elk moment voor u toegankelijk en worden dagelijks gemaakt.
EN Hostwinds offers a cost-effective backup service that backs up your server/hosting account remotely to an offsite location. These backups are accessible to you at any time and are taken daily.
Hollandi | Inglise |
---|---|
biedt | offers |
kosteneffectieve | cost-effective |
toegankelijk | accessible |
op afstand | remotely |
NL Maar krijg dit. Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken. Het blijkt dat naast de dagelijkse automatische back-ups, de service back-up op aanvraag ondersteunt zonder overhead van de server.
EN But, get this. Kinsta, somehow, has managed to make backups special. It turns out that in addition to daily automatic backups, the service supports on-demand backup with no server overhead.
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.
Hollandi | Inglise |
---|---|
airport | airport |
afstand | distance |
NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
Hollandi | Inglise |
---|---|
verzamel | collect |
zodat | so |
online | online |
portfolio | portfolio |
opbouwen | build |
laatste | last |
NL De communicatie tussen twee DTE apparaten met een nulmodem is een uitzondering op de regel
EN The communication between two DTE devices with a null modem is an exception of the rule
Hollandi | Inglise |
---|---|
communicatie | communication |
apparaten | devices |
is | is |
uitzondering | exception |
regel | rule |
NL Bij een nulmodem configuratie is dit iets anders
EN When using a null modem connection, this is somewhat different
Hollandi | Inglise |
---|---|
anders | different |
bij | using |
NL Dit type communicatie kan worden uitgevoerd met een nulmodem kabel geschikt voor volledige handshaking
EN This type of communication can be performed with a null modem cable for full handshaking
Hollandi | Inglise |
---|---|
type | type |
communicatie | communication |
uitgevoerd | performed |
kabel | cable |
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
Hollandi | Inglise |
---|---|
situatie | situation |
communicatie | communication |
hardware | hardware |
flow | flow |
control | control |
lijkt | looks |
software | software |
kant | side |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
Hollandi | Inglise |
---|---|
lijnen | lines |
aangesloten | connected |
kabels | cables |
control | control |
uitgevoerd | performed |
NL In de gevallen waarbij twee DTE apparaten direct met elkaar verbonden moeten worden kunnen nulmodem kabels worden gebruikt
EN For those situations where two DTE devices must be connected directly, null modem cables can be used
Hollandi | Inglise |
---|---|
waarbij | where |
apparaten | devices |
direct | directly |
verbonden | connected |
kabels | cables |
gebruikt | used |
gevallen | situations |
NL Voor sommige soorten van communicatie zijn symmetrische nulmodem kabels niet de meest optimale oplossing
EN However, for some types of communications standard symmetrical null modem cables are not the appropriate solution
Hollandi | Inglise |
---|---|
soorten | types |
communicatie | communications |
kabels | cables |
oplossing | solution |
NL Er zijn gevallen waarin het uitschakelen van alle hardware flow control en overschakelen naar een eenvoudige nulmodem kabel met XON/XOFF handshaking de enige methode is om een seriële printer succesvol op een computer aan te sluiten.
EN There are cases where disabling all hardware flow control and switching to a simple null modem cable with XON/XOFF handshaking is the only method to successfully connect a serial printer to a computer.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gevallen | cases |
uitschakelen | disabling |
hardware | hardware |
control | control |
eenvoudige | simple |
kabel | cable |
xon | xon |
methode | method |
printer | printer |
succesvol | successfully |
computer | computer |
xoff | xoff |
NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn
EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line
Hollandi | Inglise |
---|---|
zijn | were |
praktische | practical |
oplossingen | solutions |
ontwikkeld | developed |
computers | computers |
laten | let |
lijn | line |
NL Hoe moeten de handshake lijnen gebruikt worden in een nulmodem configuratie? De eenvoudigste manier is om ze helemaal niet te gebruiken
EN How to use the handshaking lines in a null modem configuration? The simplest way is to don?t use them at all
Hollandi | Inglise |
---|---|
configuratie | configuration |
eenvoudigste | simplest |
manier | way |
niet | don |
NL In die situatie worden alleen de datalijnen en het signaal nul-niveau met elkaar kruislings verbonden in de nulmodem communicatiekabel
EN In that situation, only the data lines and signal ground are cross connected in the null modem communication cable
Hollandi | Inglise |
---|---|
situatie | situation |
signaal | signal |
verbonden | connected |
NL Een voorbeeld van een dergelijke nulmodem kabel zonder handshaking kan in de figuur hieronder worden aanschouwd.
EN An example of such a null modem cable without handshaking can be seen in the figure below.
Hollandi | Inglise |
---|---|
voorbeeld | example |
kabel | cable |
zonder | without |
figuur | figure |
worden | be |
NL Als je leest over nulmodems, dan wordt er vaak over deze drie draads nulmodem kabel gesproken
EN If you read about null modems, this three wire null modem cable is often talked about
Hollandi | Inglise |
---|---|
als | if |
je | you |
leest | read |
vaak | often |
draads | wire |
kabel | cable |
gesproken | talked |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
Hollandi | Inglise |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
probleem | problem |
controleert | checks |
NL Wanneer ze niet verbonden zijn zoals in deze nulmodem kabel zal het signaalniveau echter nooit hoog worden
EN As they are not connected, their signal level will never go high
Hollandi | Inglise |
---|---|
verbonden | connected |
hoog | high |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st