NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Hollandi | Inglise |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Hollandi | Inglise |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Hollandi | Inglise |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Hollandi | Inglise |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
Hollandi | Inglise |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
Hollandi | Inglise |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Hollandi | Inglise |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Hollandi | Inglise |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
Hollandi | Inglise |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
Hollandi | Inglise |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Hollandi | Inglise |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Hollandi | Inglise |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Hollandi | Inglise |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
Hollandi | Inglise |
---|---|
wereld | global |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Hollandi | Inglise |
---|---|
reden | reason |
besluit | decide |
microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Hollandi | Inglise |
---|---|
reden | reason |
besluit | decide |
microfoon | microphone |
NL Een bedrijf kan ook betalen om links te krijgen waarin staat dat het het beste bedrijf is, en de links verschijnen op een niet-verwant artikel van een derde partij over een ander onderwerp
EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijf | company |
kan | might |
links | links |
verschijnen | appear |
derde | 3rd |
partij | party |
onderwerp | topic |
NL Volgen is handig om meer gedetailleerde informatie over uw klanten te krijgen en waarin ze het meest geïnteresseerd zijn.
EN Tracking is useful for getting more detailed information about your customers and what they are most interested in.
Hollandi | Inglise |
---|---|
volgen | tracking |
handig | useful |
informatie | information |
klanten | customers |
NL Werknemers krijgen training waarin ze leren hoe te reageren op beveiligingsincidenten, inclusief de juiste communicatiekanalen en escalatiepaden.
EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.
Hollandi | Inglise |
---|---|
werknemers | employees |
krijgen | are |
op | on |
inclusief | including |
communicatiekanalen | communication |
NL 5.1 IN biedt de Site aan in de staat waarin deze zich bevindt (?as is?) en doet geen enkele toezegging over eventuele andere websites waartoe u via deze Site toegang kunt krijgen of die een koppeling naar deze Site hebben
EN 5.1 IN provides the Site on an "as is" basis and makes no representations whatsoever about any other web site which you may access through the Site or which may link to this Site
Hollandi | Inglise |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
koppeling | link |
NL Berichten van uw 'bank' waarin een link stond waarmee u direct € 1000 op uw rekening bijgeschreven zou krijgen
EN Messages from your 'bank' which contained a link with which you can directly transfer € 1000 to your account credited
Hollandi | Inglise |
---|---|
berichten | messages |
link | link |
direct | directly |
NL In een wereld waarin technologie een hoofdrol speelt, heeft Randstad meer dan ooit oog voor ù. Door volop gebruik te maken van alle voordelen die de technologie ons biedt, krijgen wij veel meer speelruimte.
EN In a world that is teeming with technology, Randstad is paying more attention to you than ever. By utilising all the advantages that this technology has to offer, we have a lot more room to manoeuvre.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wereld | world |
technologie | technology |
ooit | ever |
randstad | randstad |
NL Kies een navigatie waarbij elk item van het menu een afbeelding met hoge resolutie is, om een perfect ontwerp te krijgen, ongeacht de schermgrootte waarin uw app wordt weergegeven.
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kies | choose |
navigatie | navigation |
menu | menu |
afbeelding | image |
hoge | high |
resolutie | res |
perfect | perfect |
ontwerp | design |
app | app |
weergegeven | displayed |
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
Hollandi | Inglise |
---|---|
afrekenen | checkout |
bestelling | order |
snel | soon |
NL Kies een navigatie waarbij elk item van het menu een afbeelding met hoge resolutie is, om een perfect ontwerp te krijgen, ongeacht de schermgrootte waarin uw app wordt weergegeven.
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kies | choose |
navigatie | navigation |
menu | menu |
afbeelding | image |
hoge | high |
resolutie | res |
perfect | perfect |
ontwerp | design |
app | app |
weergegeven | displayed |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewijzigd | modified |
ip | ip |
gescheiden | separated |
NL #Stap 4: Schakel DMARC (RUF) Forensische rapporten in om gedetailleerde informatie te krijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en het sneller kunt oplossen
EN #Step 4: Enable DMARC (RUF) Forensic reports to gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it faster
Hollandi | Inglise |
---|---|
dmarc | dmarc |
forensische | forensic |
gedetailleerde | detailed |
gevallen | cases |
waarin | where |
probleem | problem |
wortel | root |
sneller | faster |
oplossen | fix |
ruf | ruf |
NL Een bedrijf kan ook betalen om links te krijgen waarin staat dat het het beste bedrijf is, en de links verschijnen op een niet-verwant artikel van een derde partij over een ander onderwerp
EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic
NL E-mails zijn een geweldige manier om dit aan het werk te zetten, gebruik gewoon een tool om je klanten een e-mail te sturen waarin je hen vraagt om hun vrienden door te verwijzen en de beloning die ze in ruil daarvoor zouden krijgen.
EN Emails are a great way to put this to work, just use any tool to send your customers an email asking them to refer their friends and the reward they would get in return.
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
Hollandi | Inglise |
---|---|
strategieën | strategies |
anderen | others |
werken | working |
verbeteren | improve |
voorsprong | edge |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
Hollandi | Inglise |
---|---|
microfoon | mic |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st