NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
Tõlgi "komt zeer vaak" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "komt zeer vaak" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
komt zeer vaak keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mis | wrong |
| weet | knows |
| prachtig | beautifully |
| zeer | highly |
| tuin | garden |
| geholpen | help |
NL De meeste pakketten die op deze manier worden verzonden, hebben trackingcodes die beginnen met de letter "L." Dit zal niet altijd gebeuren, maar het komt zeer vaak voor.
EN The majority of packages sent out in this way have tracking codes that begin with the letter ?L.? This isn't always going to happen, but it is extremely common.
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bijna | almost |
| lichte | light |
| optie | option |
| gemiddeld | medium |
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| lichte | light |
| flexibele | flexible |
| functioneel | functional |
| materiaal | material |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| beweging | movement |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
EN My therapist, Alit, was wonderful! Really great pressure and technique that has left me feeling relaxed and relieved the tension in my muscles. The service is great and the facilities are clean and soothing. An overall perfect experience!
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| gecontroleerd | controlled |
| na | after |
| restaurant | restaurant |
| snel | soon |
| technische | technical |
| derde | third |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| je | you |
| edition | edition |
| gemist | missed |
| zorgen | worry |
| beschikbaar | available |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| rustige | quiet |
| goede | good |
| steeds | ever |
| dichterbij | closer |
| secties | sections |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| je | you |
| informatie | information |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tijden | time |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| augustus | august |
| arcade | arcade |
| tv | tv |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| boerderij | farm |
| melk | milk |
| kaas | cheese |
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL En de evolutie gaat snel: Microsoft komt voortdurend met nieuwe features en tools en het is voor organisaties vaak een hele uitdaging om up-to-date te blijven en alle mogelijkheden te benutten.
EN And it’s evolving fast: Microsoft releases new features and tools at a relentless pace, which makes it often a challenge for organizations to stay up-to-date and to exploit all possibilities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tools | tools |
| organisaties | organizations |
| vaak | often |
| uitdaging | challenge |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| lastig | tough |
| kennen | knowing |
| vooral | especially |
| als | if |
| reist | travel |
| andere | other |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via gamechats en social engineering komt vaak voor. Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud downloadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.
EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into downloading harmful content, giving personal information, and trade scams.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verzonden | sent |
| game | game |
| en | and |
| social | social |
| engineering | engineering |
| vaak | common |
| methoden | methods |
| schadelijke | harmful |
| chats | chats |
NL Hoewel het minder vaak voorkomt, kunnen Macs ook getroffen worden
EN While it’s less common, Macs can be affected as well
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| minder | less |
| vaak | common |
| getroffen | affected |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | not |
NL De aankomst van twee of meer golven directies komt vaak voor en kan leiden tot een frustrerende surfsessie
EN The arrival of two or more swells is very common and can lead to a frustrating surf session
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| of | or |
| golven | surf |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...
EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| ceo | ceo |
| interessante | interesting |
| informatie | info |
| product | product |
| lekt | leaks |
NL Zoals we al zeiden, komt het vaak voor dat Google een pagina niet indexeert, maar de oorzaken zijn meestal dezelfde.
EN As we said, it is quite common for Google not to index a page, but the causes are usually the same.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| pagina | page |
| oorzaken | causes |
NL Iets komt te voet en gaat. Een bekend gezegde. En het klopt o zo vaak in de wereld van klantgerichtheid. Een voorbeeld hiervan heb ik zelf laatst aan den...
EN “It is very nice to experience that we can really improve processes through good listening. A high NPS score is fine, but it is even more inspiring to set...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| de | more |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| index | index |
| site | site |
| niet | missing |
NL Wanneer u dergelijke flesopeners laat bedrukken, komt uw reclameboodschap minder vaak in de huishoudens van uw klanten terecht, maar meer op campings, concerten of picknickdekens in het park
EN Branded keyring bottle openers take your marketing message out into the world: to camping sites, concerts, picnics in the park and many more places
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| concerten | concerts |
| park | park |
NL Het komt niet vaak voor dat je jezelf in een Engels romantisch schilderij van 1816-17 kunt plaatsen. Maar als je de beukende witte wateren van Aysgarth Lower Falls bewondert, kan …
EN It is not too often that you can place yourself in an English Romantic painting from 1816-17. But when you admire the crashing white waters of Aysgarth Lower Falls, you …
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| witte | white |
| wateren | waters |
NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!
EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| avonds | night |
| parijs | paris |
| europa | europe |
| fiets | bike |
NL Het komt niet vaak voor dat we zowel elegante als praktische lampen zien zoals bij de Muuto Ambit Rail Hanglamp. Deze hanglamp is op een belangrijk moment gekomen om alles te leveren wat ontbrak in de lampenindustrie.
EN It is not often that we see both elegant and practical lamps such as with the Muuto Ambit Rail Suspension Lamp. This suspension lamp has come at an important time to deliver all that was missing in the lamp industry.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| elegante | elegant |
| praktische | practical |
| muuto | muuto |
| belangrijk | important |
NL Het komt niet vaak voor dat je een tafellamp vindt die niet alleen gemakkelijk op te zetten is, maar ook heel gemakkelijk te onderhouden
EN It is not often that you find a table lamp that is not only easy to set up but also very easy to maintain
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| heel | very |
NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.
EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
| beschermen | protection |
| vaak | often |
| werkelijke | real |
| kwaliteit | quality |
NL Maar hoe vaak komt angst bij huisdieren voor? En hoe kun je de klachten en symptomen herkennen om te beoordelen of een behandeling nodig is?
EN But how common is anxiety in pets exactly? And how can an owner become aware of the signs and symptoms in order to see if treatment is needed?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| angst | anxiety |
| huisdieren | pets |
| beoordelen | see |
| behandeling | treatment |
| nodig | needed |
NL Angst komt vaak voor bij huisdieren, maar sommige hebben er meer last van dan andere.
EN Anxiety is common within pets, but will affect some far more than others.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| angst | anxiety |
| vaak | common |
| huisdieren | pets |
NL Wanneer we met potentiële klanten praten over hun video content strategie, is er één vraag die vaak naar boven komt.
EN When first talking to potential clients about their video content strategy, there is one question that always comes up.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| potentiële | potential |
| klanten | clients |
| praten | talking |
| video | video |
| content | content |
| strategie | strategy |
NL Het komt eigenlijk te vaak voor dat ontwerpen voor digitale platformen of communicatiemiddelen niet getest worden omdat men denkt dat het moeilijk is of veel tijd kost
EN It happens too often that designs for digital platforms are not tested because people think it is difficult or takes a lot of time
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| digitale | digital |
| platformen | platforms |
| getest | tested |
| denkt | think |
| moeilijk | difficult |
| tijd | time |
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wind | wind |
| scherp | sharp |
| koud | cold |
| daadwerkelijk | actually |
| schade | harm |
| verdacht | suspicious |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| index | index |
| site | site |
| niet | missing |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | not |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nog | not |
NL Wanneer we met potentiële klanten praten over hun video content strategie, is er één vraag die vaak naar boven komt.
EN 2021 is coming to an end, so it’s a good moment to reflect on the past year and look ahead to 2022.
NL Het komt niet vaak voor dat we schrijven over meer zakelijke laptops. Maar de ThinkPad X13s Gen 1 is een beetje anders dan je gemiddelde, omdat het de
EN It's not often that we write about more business-focused laptops. But the ThinkPad X13s Gen 1 is a bit different than your average, being the first we...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vaak | often |
| schrijven | write |
| zakelijke | business |
| laptops | laptops |
| s | s |
| gemiddelde | average |
| gen | gen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
komt vaak voor wind komt vaak komt niet vaak vaak komt ziektexvoor kanker komt vaak angst komt vaak vaak komt angst komt het vaak komt vrij vaak komt steeds vaak zeer vaak voorkomt krijgen vaak zeer veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt komt terecht scorebord komt scherm komt
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane