NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.
EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.
Hollandi | Inglise |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.
EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.
Hollandi | Inglise |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
NL Multidisciplinaire aanpak bij heronderhandelingen huurcontracten
EN Multidisciplinary approach during renegotiations for new leases
Hollandi | Inglise |
---|---|
aanpak | approach |
NL De onderhandelingen over de nieuwe huurcontracten leverden de opdrachtgever een aanzienlijke besparing op
EN The negotiations for the new leases resulted in substantial savings for the client
Hollandi | Inglise |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
aanzienlijke | substantial |
besparing | savings |
NL Multidisciplinaire aanpak bij heronderhandelingen huurcontracten
EN Multidisciplinary approach during renegotiations for new leases
Hollandi | Inglise |
---|---|
aanpak | approach |
NL Zij weten dat de wereld steeds sneller verandert: kortere huurcontracten, minder contractuele verplichtingen, bedrijfsmodellen evolueren voortdurend, net als teams en taken
EN They also know that the world is changing at an accelerating pace: leases are shorter; contractual obligations are fewer; business models are constantly evolving – just like teams and tasks
Hollandi | Inglise |
---|---|
verandert | changing |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
net | just |
taken | tasks |
NL Wij zorgen hierbij dat het goed geregeld is met huurcontracten en beveiliging van panden.’
EN My department makes sure that all the agreements are clear relating to rental contracts and security at our premises.’
Hollandi | Inglise |
---|---|
beveiliging | security |
NL Wanneer u een zo belangrijk activum als een winkelcentrum beheert, is het niet verwonderlijk om geconfronteerd te worden met een grote hoeveelheid administratief papierwerk, of het nu gaat om facturen, contracten, huurcontracten of zelfs bestellingen
EN When managing an asset as important as a shopping centre, it is not surprising to be confronted with a large amount of administrative paperwork, whether it is invoices, contracts, leases or even orders
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
beheert | managing |
grote | large |
administratief | administrative |
papierwerk | paperwork |
facturen | invoices |
contracten | contracts |
bestellingen | orders |
NL Minder slijtage en dus een langere levensduur zijn de opgaven voor bandenconstructeurs, al geldt dat voor alle banden, niet alleen voor EV’s.
EN Less wear and therefore a longer life are the challenges for tyre manufacturers, although this applies to all tyres, not just EVs.
Hollandi | Inglise |
---|---|
minder | less |
slijtage | wear |
langere | longer |
geldt | applies |
niet | not |
al | although |
NL Voor korte tijd is het voor u altijd voordeliger om een tijdelijke medewerker in te zetten. Zelfs voor langere periodes kan het voordeliger zijn. Wij geven u graag inzicht in het kostenplaatje en helpen u mee de afweging te maken.
EN For short periods, it is always more economical for you to use a temporary worker. Even for prolonged periods it may be better. We will be happy to give you more information about the costs and help you weigh up the options.
Hollandi | Inglise |
---|---|
korte | short |
altijd | always |
tijdelijke | temporary |
medewerker | worker |
periodes | periods |
NL Wij rekruteren en selecteren voor korte invalperiodes, maar ook voor de langere termijn en voor vaste aanwerving.
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
Hollandi | Inglise |
---|---|
rekruteren | recruit |
selecteren | select |
langere | longer |
termijn | term |
vaste | permanent |
NL Minder slijtage en dus een langere levensduur zijn de opgaven voor bandenconstructeurs, al geldt dat voor alle banden, niet alleen voor EV’s.
EN Less wear and therefore a longer life are the challenges for tyre manufacturers, although this applies to all tyres, not just EVs.
Hollandi | Inglise |
---|---|
minder | less |
slijtage | wear |
langere | longer |
geldt | applies |
niet | not |
al | although |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
Hollandi | Inglise |
---|---|
oppassers | sitters |
services | services |
gemakkelijk | easy |
huisdier | pet |
vindt | discover |
langere | long |
rover | rover |
NL Voortdurend schakelen tussen verschillende systemen is niet alleen vermoeiend voor je agents, het leidt ook tot langere wachttijden en oplostijden voor je klanten.
EN Constantly switching between different systems is not only tiresome for agents, it also leads to longer hold times and slower resolution times for customers.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schakelen | switching |
verschillende | different |
systemen | systems |
agents | agents |
langere | longer |
klanten | customers |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
bergen | mountains |
of | or |
bikepacking | bikepacking |
NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.
EN Brand loyalty has become increasingly important to manufacturing companies. With the industry’s ups and downs, keeping customers loyal is your best guarantee of long-term success.
Hollandi | Inglise |
---|---|
steeds | increasingly |
belangrijker | important |
sector | industry |
klanten | customers |
garantie | guarantee |
succes | success |
langere | long |
termijn | term |
downs | downs |
NL Ja, je kan een van onze comfortabele Hollandse fietsen met 7 versnellingen huren, of een meer sportieve trekking-fiets voor de langere afstanden. Kijk hier voor alle prijzen.
EN Yes, you can rent one of our comfortable, Dutch-style bikes with 7-gears or a more sporty trekking-bike for the longer distances. You can find all info here.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ja | yes |
comfortabele | comfortable |
huren | rent |
of | or |
afstanden | distances |
kijk | find |
hier | here |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
Hollandi | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
browser | browser |
terminal | terminal |
meestal | usually |
opgeslagen | saved |
sessie | session |
navigatie | navigation |
soms | sometimes |
langere | longer |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
bergen | mountains |
of | or |
bikepacking | bikepacking |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
Hollandi | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
browser | browser |
terminal | terminal |
meestal | usually |
opgeslagen | saved |
sessie | session |
navigatie | navigation |
soms | sometimes |
langere | longer |
NL Hoe ademend en waterdicht de fietskleding voor heren is en of de fietsoutfit ook bij langere tochten op de racefiets nog comfortabel zit, is doorslaggevend voor het succes van de activiteit
EN How much fun a tour turns out to be depends on whether the rain jacket is waterproof or the cycling trousers fit comfortably, even on longer rides on a racing bike
Hollandi | Inglise |
---|---|
waterdicht | waterproof |
langere | longer |
tochten | rides |
comfortabel | comfortably |
NL Dit supportaanbod is ontworpen om je te voorzien van snellere reactietijden, inkomende telefonische support voor problemen met de productie, toegang tot teams met deskundige supportmedewerkers voor kritieke problemen en langere dekkingsuren.
EN This support offering is designed to provide you with faster response times, inbound phone support for production-impacting issues, access to teams of advanced support engineers for critical issues and extended coverage hours.
Hollandi | Inglise |
---|---|
snellere | faster |
support | support |
problemen | issues |
productie | production |
teams | teams |
kritieke | critical |
NL Video is ook gunstig voor websites omdat ze gebruikers voor een langere periode op de pagina's houden en hen aanmoedigen om ook op de website rond te kijken
EN Video is also beneficial for websites as they keep users on the pages for a longer period of time and encourages them to look around the website as well
Hollandi | Inglise |
---|---|
video | video |
is | is |
gunstig | beneficial |
gebruikers | users |
langere | longer |
houden | keep |
kijken | look |
NL Boek hondenopvang en kattenoppasservices voor langere periodes
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
Hollandi | Inglise |
---|---|
boek | book |
en | and |
langere | long |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
Hollandi | Inglise |
---|---|
week | week |
makkelijk | easy |
oppas | sitter |
langere | long |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gewone | regular |
niet | non |
modellen | models |
processor | processor |
telefoon | phone |
batterij | battery |
snelheid | speed |
macbooks | macbooks |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
Hollandi | Inglise |
---|---|
site | site |
bezocht | visited |
wordpress | wordpress |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
Hollandi | Inglise |
---|---|
domein | domain |
langere | longer |
periode | period |
korting | discount |
onze | our |
tarieven | prices |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
Hollandi | Inglise |
---|---|
waren | were |
ontworpen | designed |
netwerken | networks |
langere | longer |
fouten | errors |
NL IT-serviceprovider PeopleWare en Cellnex Telecom hebben hun partnerschap voor langere termijn verlengd. De partijen bevestigen ?
EN IT-service provider PeopleWare and Cellnex Telecom have extended their partnership for the longer term. This ?
Hollandi | Inglise |
---|---|
cellnex | cellnex |
partnerschap | partnership |
langere | longer |
termijn | term |
verlengd | extended |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Hollandi | Inglise |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL Of je nu Luxemburg bezoekt in een paar dagen of voor een langere periode, hier kun je ideeën vinden om je reis te plannen.
EN Whether you're visiting Luxembourg for a few days or a longer period, here you'll find ideas to help you plan your itinerary.
Hollandi | Inglise |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
langere | longer |
hier | here |
vinden | find |
NL 1,5 bits kan alleen worden gebruikt bij datawoorden van 5 bits lengte en 2 bits is alleen toepasbaar voor langere woorden
EN 1.5 bits is only used with data words of 5 bits length and 2 only for longer words
Hollandi | Inglise |
---|---|
alleen | only |
lengte | length |
langere | longer |
bits | bits |
NL Het gebruik van je eigen SIM kaart op het eiland is hopi duur. Wanneer je dus voor langere tijd (meer dan een maand) op Curaçao verblijft adviseren wij altijd om een lokale SIM kaart te gebruiken!
EN Using your own SIM card on the island is hopi duration. So when you stay on Curaçao for a longer period of time (more than a month), we always advise to use a local SIM card!
Hollandi | Inglise |
---|---|
sim | sim |
kaart | card |
adviseren | advise |
altijd | always |
lokale | local |
NL Voor een langere (winter)periode is het ook mogelijk de Alure Globe uit te rusten met een geïsoleerd thermodak.
EN For a longer (winter) period it is also possible to equip the Alure Globe with an insulated thermo roof.
Hollandi | Inglise |
---|---|
langere | longer |
winter | winter |
periode | period |
mogelijk | possible |
NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
Hollandi | Inglise |
---|---|
ja | yes |
betaald | paid |
langere | long |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren. Ook voor langere periodes mogelijk.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
Hollandi | Inglise |
---|---|
ja | yes |
betaald | paid |
langere | long |
NL De bijpassende sportsokken zijn ook belangrijk voor kinderen om ze maximaal comfort te bieden tijdens langere buitenactiviteiten
EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
kinderen | children |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
langere | longer |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL Vooral als ze zijn in de industrie voor een langere periode
EN Especially if they have been in the industry for an extended period
Hollandi | Inglise |
---|---|
vooral | especially |
industrie | industry |
NL Heeft u organisatie soms behoefte aan extra kennis of capaciteit? Dan kunnen wij helpen! U kan onze consultants individueel of in team inschakelen om uw organisatie voor een korte of langere periode te versterken.
EN Does your organisation occasionally need extra expertise or capacity? We can help you! Our consultants can be deployed individually or as a team to reinforce your organisation in the short term or for longer periods?
Hollandi | Inglise |
---|---|
organisatie | organisation |
soms | occasionally |
of | or |
consultants | consultants |
team | team |
korte | short |
langere | longer |
periode | term |
versterken | reinforce |
NL Maar ook als er voor langere tijd een medewerker nodig is, stelt Randstad Finance een uitgebreid aanbod aan financiële specialisten ter beschikking van bedrijven.
EN But Randstad Finance also has an extensive range of financial specialists available to businesses in need of a longer-term worker.
Hollandi | Inglise |
---|---|
langere | longer |
medewerker | worker |
specialisten | specialists |
bedrijven | businesses |
randstad | randstad |
NL Flexibele medewerkers voor uw contactcenter of mensen die op langere termijn kunnen werken en doorgroeien: via Randstad CallForce haalt u ze snel en makkelijk in huis
EN Flexible workers for your contact centre or people who can work and develop professionally over the long term: Randstad CallForce can supply them quickly and easily.
Hollandi | Inglise |
---|---|
flexibele | flexible |
medewerkers | workers |
of | or |
mensen | people |
langere | long |
termijn | term |
kunnen | can |
werken | work |
en | and |
randstad | randstad |
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
Hollandi | Inglise |
---|---|
heus | heus |
sap | sap |
NL Binnen een Consumer Insight Community committeert een vaste groep van zo’n 50-150 (potentiële) klanten zich voor langere tijd aan deelname in de community
EN Within a Consumer Insight Community a set group of around 50-150 existing or potential customers make a long-term commitment to participation in the community
Hollandi | Inglise |
---|---|
insight | insight |
potentiële | potential |
langere | long |
deelname | participation |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
Hollandi | Inglise |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
grotere | bigger |
langere | longer |
wereldwijd | globally |
landen | countries |
burgers | citizens |
verboden | banned |
internationaal | internationally |
disney | disney |
NL Snel en flexibel. Om extra werk op te vangen of afwezigen tijdelijk te vervangen. Per week of voor een langere periode. Meer weten
EN Flexible, on-demand staffing to help manage dynamic workloads or employee absences. You can hire for a week or a longer period. Learn more
Hollandi | Inglise |
---|---|
flexibel | flexible |
of | or |
week | week |
periode | period |
weten | learn |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
Hollandi | Inglise |
---|---|
park | park |
westen | west |
milaan | milan |
rustig | quiet |
voornamelijk | mostly |
vlak | flat |
langere | longer |
ontsnappen | escape |
NL Het was in ieder geval een geweldige wandeling - zoals bijna altijd in Hohen Fläming - al is er vandaag helaas een grote puntenaftrek in de B-klasse voor de langere 'geoogste' trajecten en de vele omheinde gebieden langs de weg.
EN In any case, it was a great hike - as almost always in Hohen Fläming - although today there is unfortunately a big point deduction in the B-grade for the longer 'harvested' sections and the many fenced-in areas along the way.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wandeling | hike |
altijd | always |
vandaag | today |
helaas | unfortunately |
langere | longer |
vele | many |
gebieden | areas |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st