NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
Tõlgi "gestaan" Inglise keelde
Kuvatakse 20 fraasi "gestaan" tõlget 20 keelest Hollandi keelest Inglise
gestaan keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behulpzaam | helpful |
| ideeën | ideas |
| bedrijven | companies |
| wilson | wilson |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| lang | long |
| ios | ios |
| android | android |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| altijd | always |
| vormen | form |
| beurt | turn |
| ecosysteem | ecosystem |
NL De energietransitie is een van de grootste uitdagingen waar de maatschappij ooit voor gestaan heeft.
EN The DSI4EU consortium presents six special products in the lead up to its final conference.
NL Het zou handig zijn geweest met alle tekst en foto's als de recept info er onderaan bij had gestaan....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| handig | helpful |
| tekst | text |
| foto | pictures |
| recept | recipe |
| info | info |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| missie | mission |
| finale | final |
| alias | alias |
NL “We zijn een vrouwengemeenschap en hebben aan het begin gestaan van de vrouwenemancipatie,” licht Rijk toe
EN “We are a congregation of women and we have been at the forefront of women’s emancipation,” Rijk explains
NL Mr Nice Seed Bank produceert alle zaden in eigen gecontroleerde kweekonderzoekslaboratoria, en heeft altijd in wisselwerking gestaan met de kwekers die met de soorten werken, om te leren zoveel mogelijk te kweken en om de gedeelde kennis te vergroten
EN Mr Nice Seed Bank produces all its seeds in its own controlled breeding research laboratories and has always interacted with the growers who work with its strains to help getting the most of them and increase the shared knowledge
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bank | bank |
| produceert | produces |
| soorten | strains |
| werken | work |
| kweken | breeding |
| gedeelde | shared |
| vergroten | increase |
NL We hebben een lijst verzameld met de beste treinen die de afgelopen decennia op de sporen hebben gestaan, inclusief enkele moderne treinen die met
EN Easy on the eyes late at night.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| altijd | always |
| vormen | form |
| beurt | turn |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Ondersteuning en service hebben altijd centraal gestaan in onze missie en strategie
EN Support and service have always been central to our mission and strategy
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| en | and |
| altijd | always |
| centraal | central |
| missie | mission |
| strategie | strategy |
NL Ook schijnen er olietanks van de NAM te hebben gestaan maar daar is geen spoor meer van terug te vinden.
EN There also have been oil tanks of the Dutch Oil Company, but there?s no trace of them anymore.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| spoor | trace |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| missie | mission |
| finale | final |
| alias | alias |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| goed | good |
| plaatje | picture |
| witte | white |
| oude | old |
| haven | harbour |
| rotterdam | rotterdam |
| ansichtkaart | postcard |
| kartonnen | cardboard |
| doos | box |
| koude | cold |
| laten | let |
| proberen | try |
NL En zo ja, dan wil ik wel graag weten waar de bus gestaan heeft
EN The watch inside the bus was 45 min behind
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bus | bus |
NL "Kruševac Grad heeft altijd gestaan voor het brengen van nieuws dat belangrijk is voor alle verschillende individuen in de stad", zegt Budimovic
EN “Kruševac Grad has always stood for bringing news that is important to the different individuals in the city,” says Budimovic
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| altijd | always |
| nieuws | news |
| belangrijk | important |
| verschillende | different |
| individuen | individuals |
| stad | city |
| zegt | says |
NL Als onze voorgangers niet de moeite hadden genomen om hun kennis te delen, zou de wetenschap nooit op dit punt hebben gestaan
EN If our predecessors had not bothered to share their knowledge, science would never have reached this point
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voorgangers | predecessors |
| punt | point |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| lang | long |
| ios | ios |
| android | android |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
NL Lurey heeft aan het front gestaan bij de ontwikkeling van een reeks ondernemingen in de loop van meer dan 20 jaar
EN Lurey has spearheaded and developed a series of successful technology ventures over the course of more than 20 years
Kuvatakse 20 tõlget 20 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane