NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes
NL Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
Hollandi | Inglise |
---|---|
diensten | services |
btw | vat |
richtlijn | directive |
doeleinden | purposes |
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
EN languages typically spoken at the event, provided as translation or provided as captions
Hollandi | Inglise |
---|---|
doorgaans | typically |
evenement | event |
gesproken | spoken |
bijschriften | captions |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schrijver | writer |
oostenrijkse | austrian |
beklimmen | climbing |
geschreven | written |
reis | journey |
vrouw | woman |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schrijver | writer |
oostenrijkse | austrian |
beklimmen | climbing |
geschreven | written |
reis | journey |
vrouw | woman |
NL Asus heeft een aantal laptops bijgewerkt die het beschrijft als zijnde voor creatievelingen. Terwijl het ProArt Studiobook op het hoogste niveau een f...
EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death
Hollandi | Inglise |
---|---|
herinnering | memory |
dood | death |
liefde | love |
NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
Hollandi | Inglise |
---|---|
gezegd | said |
pagina | pages |
volgen | track |
experts | experts |
rel | rel |
html | html |
header | header |
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
Hollandi | Inglise |
---|---|
algemene | general |
verplichting | obligation |
NL Als buffering wel aanwezig is (zoals op de meeste op dit moment in gebruik zijnde UART?s) neemt dit aantal af tot ongeveer één interrupt op elke veertien binnenkomende bytes
EN When buffering is present (as on most UARTs used today) this will decrease to about one interrupt every fourteen bytes
Hollandi | Inglise |
---|---|
gebruik | used |
veertien | fourteen |
bytes | bytes |
NL Het vertelt ons om alle pakketten te accepteren van een verbinding die we daarvoor hebben geaccepteerd als zijnde OK
EN It tells us to accept all packets of a connection which has previously been accepted as OK
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertelt | tells |
pakketten | packets |
verbinding | connection |
geaccepteerd | accepted |
ok | ok |
NL Een van de zaken waar wij jou als student zijnde mee kunnen helpen is bij het vinden van de juiste huisvesting op Curaçao
EN One of the things that we can help you as a student is finding the right housing on Curaçao
Hollandi | Inglise |
---|---|
student | student |
huisvesting | housing |
NL Voldoet een product niet aan uw verwachtingen of is er een defect opgetreden, dan kunt u dit (als consument zijnde) altijd binnen 14 dagen bij ons aangeven
EN If a product does not meet your expectations or if a defect has occurred, you can always report this (as Consumer] to us within 14 days
Hollandi | Inglise |
---|---|
voldoet | meet |
verwachtingen | expectations |
consument | consumer |
dagen | days |
defect | defect |
NL Als buffering wel aanwezig is (zoals op de meeste op dit moment in gebruik zijnde UART?s) neemt dit aantal af tot ongeveer één interrupt op elke veertien binnenkomende bytes
EN When buffering is present (as on most UARTs used today) this will decrease to about one interrupt every fourteen bytes
Hollandi | Inglise |
---|---|
gebruik | used |
veertien | fourteen |
bytes | bytes |
NL Het vertelt ons om alle pakketten te accepteren van een verbinding die we daarvoor hebben geaccepteerd als zijnde OK
EN It tells us to accept all packets of a connection which has previously been accepted as OK
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertelt | tells |
pakketten | packets |
verbinding | connection |
geaccepteerd | accepted |
ok | ok |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death
Hollandi | Inglise |
---|---|
herinnering | memory |
dood | death |
liefde | love |
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
EN It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bewezen | proven |
afbeeldingen | images |
lezers | readers |
beïnvloeden | influence |
NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
NL Dat gezegd zijnde, was het antwoord op de vraag hoe te herstellen van een Google Panda penalty niet al te ingewikkeld, en we konden als volgt antwoorden.
EN That said, the answer to how to recover from a Google Panda penalty was not too complicated, and we could respond as follows.
NL De Saramonic SR-BSP1 wordt geleverd met een uitneembaar handvat en de houder wordt geleverd met een koude schoen voor het bevestigen van een microfoon of een lamp
EN The Saramonic SR-BSP1 comes with a removable handle and the mount comes with a cold shoe to attach a mic or light
Hollandi | Inglise |
---|---|
handvat | handle |
koude | cold |
schoen | shoe |
microfoon | mic |
lamp | light |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
Hollandi | Inglise |
---|---|
verwachten | expect |
eu | eu |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dienst | service |
xolphin | xolphin |
klant | client |
product | product |
websites | websites |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
Hollandi | Inglise |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
Hollandi | Inglise |
---|---|
functies | roles |
chris | chris |
bijdragen | contributions |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
hij | a |
televisie | television |
sky | sky |
radio | radio |
bbc | bbc |
NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Hollandi | Inglise |
---|---|
moet | should |
oude | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
client | client |
websites | websites |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
Hollandi | Inglise |
---|---|
altijd | ever |
reincubate | reincubate |
visie | vision |
bouwen | building |
waarden | values |
app | app |
NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie
EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion
Hollandi | Inglise |
---|---|
hier | here |
actie | action |
conversie | conversion |
intentie | intent |
NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gedeelde | shared |
wit | white |
label | label |
doorverkopen | resell |
geavanceerde | advanced |
ultieme | ultimate |
pakketten | packages |
NL Dankzij het 3de Koruncuk Surf Festival zal het in een laatste stadium van voorbereiding zijnde Urla Kinderdorp project gesteund worden
EN Thanks to the 3rd Soruncuk Surf Festival the Urla Children Village project, presently in its last stage of preparations, will be supported
Hollandi | Inglise |
---|---|
festival | festival |
laatste | last |
stadium | stage |
project | project |
gesteund | supported |
NL Bewijs dat aan uw onderneming rechten zijn toegekend voor de distributie van de op dit verzoek zijnde signalen.
EN Proof that your company has been granted rights for the distribution of the signals at this request.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bewijs | proof |
onderneming | company |
rechten | rights |
toegekend | granted |
verzoek | request |
signalen | signals |
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kwamen | came |
organisaties | organizations |
gebruikers | users |
wachtwoorden | passwords |
of | or |
koppelingen | links |
klikken | click |
meldingen | notifications |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gira | gira |
betreffende | relevant |
magazijn | warehouse |
verpakking | packaging |
belasting | vat |
afzonderlijk | separately |
NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Tab G20-lek suggereert op handen zijnde lancering
EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch
Hollandi | Inglise |
---|---|
suggereert | suggests |
motorola | motorola |
lek | leak |
NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Een onbevestigd lek suggereert dat een Moto Tab G20 kan worden ingesteld voor op handen zijnde lancering...
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
Hollandi | Inglise |
---|---|
lek | leak |
suggereert | suggests |
ingesteld | set |
motorola | motorola |
moto | moto |
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity
Hollandi | Inglise |
---|---|
generatie | generation |
veel | much |
inzet | dedication |
cultuur | cultural |
NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.
EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.
Hollandi | Inglise |
---|---|
raden | recommend |
stappen | steps |
betrokken | involved |
partijen | parties |
twijfels | doubts |
gevolgen | consequences |
type | type |
nemen | being |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st