NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
Tõlgi "duurt ongeveer" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "duurt ongeveer" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
duurt ongeveer keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| plan | plan |
| veerboot | ferry |
| napels | naples |
| loopt | runs |
| duurt | takes |
| dagelijks | daily |
NL Een stage duurt tenminste drie maanden en kan tot een half jaar duren. Een buitenlandse stage (Erasmus+) duurt minimaal twee maanden en duurt maximaal een half jaar.
EN An internship must comprise at least half a semester, up to a maximum of one semester. The minimum duration of an Erasmus+ internship is two months and the maximum duration is one semester.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
| half | half |
| maximaal | maximum |
| kan | must |
| jaar | duration |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bestand | file |
| typische | typical |
| ongeveer | roughly |
NL Twee hoogwaardige ingebouwde batterijen (2600 mAh Samsung/LG) zorgen voor een korte opwarmtijd (ongeveer 30 seconden) en een gebruikstijd van 2,5-3 uur. Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.
EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| batterijen | batteries |
| samsung | samsung |
| korte | short |
| seconden | seconds |
| volledig | fully |
| opladen | charging |
| duurt | takes |
| lg | lg |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| lang | long |
| idealiter | ideally |
| seconden | seconds |
| verf | paint |
| lcp | lcp |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gaven | gave |
| schema | schedule |
| werden | became |
| heel | very |
| kalm | calm |
| lang | long |
| duurt | takes |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verschijnt | appear |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| laat | allow |
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| internetverbinding | internet connection |
| computer | computer |
| beveiligd | protected |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| laat | allow |
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| internetverbinding | internet connection |
| computer | computer |
| beschermd | protected |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening precies goed is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben.
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| les | lesson |
| duurt | lasts |
| minuten | minutes |
| frans | french |
| leren | learning |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niveau | level |
| bevat | contains |
| modules | modules |
| lessen | lessons |
| half | half |
| minder | less |
| audio | audio |
| taal | language |
| les | lesson |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening perfect is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| les | lesson |
| duurt | lasts |
| minuten | minutes |
| frans | french |
| leren | learning |
NL "Het werkproces voor onze Ovid-collectie duurt nu slechts ongeveer 2 uur, wat eerst 29 uur was. En nieuwe aanschaffen verschijnen automatisch in WorldShare Collection Manager en de WorldCat knowledge base."
EN “The workflow for our Ovid collection now takes only about 2 hours, down from 29 hours, and our newly acquired content is automatically reflected in WorldShare Collection Manager and in the WorldCat knowledge base.”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duurt | takes |
| automatisch | automatically |
| manager | manager |
NL Hallo, bij ons duurt het ongeveer 10 minuten voor het water geabsorbeerd is
EN Hello, for us it takes about 10 minutes for the water to be absorbed
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
NL Volgens NASA duurt een gemiddelde reis naar Mars ongeveer negen maanden.
EN According to NASA, an average trip to Mars takes about nine months.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nasa | nasa |
| duurt | takes |
| gemiddelde | average |
| reis | trip |
| maanden | months |
| mars | mars |
NL Op verschillende locaties in Glasgow kunt u een auto huren en de rit naar Loch Lomond duurt ongeveer anderhalf uur.
EN You can rent a car in Glasgow from several locations, and the drive to Loch Lomond should take about an hour and a half.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| locaties | locations |
| u | you |
| huren | rent |
| rit | drive |
| duurt | take |
| uur | hour |
| glasgow | glasgow |
NL Zodra ze begint met bloeien, duurt het ongeveer 56-63 dagen voordat ze rijp is. Het is dus een redelijk snelle soort. Aan het eind zijn grote oogsten en heerlijke, compacte toppen je beloning!
EN It takes around 56?63 days to reach maturity once it begins to flower, so it's a fairly fast strain. At the end of it, you'll get high yields of dense, delicious bud!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begint | begins |
| duurt | takes |
| dagen | days |
| redelijk | fairly |
| snelle | fast |
| grote | high |
| heerlijke | delicious |
NL Met kratom extract en een stevige portie theobromine, duurt het ongeveer 45 minuten na inname van deze capsules voor je de effecten begint te voelen.
EN Containing Mitragyna speciosa extract and a hearty helping of theobromine, it will take around 45 minutes after consuming these capsules to feel the effects.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| extract | extract |
| duurt | take |
| minuten | minutes |
| capsules | capsules |
| effecten | effects |
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| methode | method |
| duurt | takes |
| weken | weeks |
| dagen | time |
| vanwege | as |
| aanbevolen | recommended |
NL Een rondje Amsterdam met de Hop On Hop Off bus duurt ongeveer 2 uur
EN A full tour of Amsterdam takes about 2 hours with the Hop On Hop Off bus
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bus | bus |
| duurt | takes |
| uur | hours |
| hop | hop |
NL Wanneer u uw retourzending aan het plaatselijke postkantoor heeft overhandigd, duurt het ongeveer 1-2 werkdagen voordat deze aankoopt op het plaatselijke postknooppunt
EN When you've handed over your return order to the local post office, it will take approximately 1-2 working days to reach the local post hub
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| werkdagen | working days |
NL Dying Light 2 duurt geen 500 uur om te voltooien, maar je moet toch ongeveer 80 opzij zetten
EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| light | light |
| uur | hours |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| paleis | palace |
| wandeling | walk |
| uur | hour |
NL Meestal duurt het ongeveer 20 seconden voordat het hele proces is gestart
EN Usually, it takes about 20 seconds for the whole process to be initiated
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| meestal | usually |
| duurt | takes |
| seconden | seconds |
| hele | whole |
| proces | process |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| heel | very |
| traag | slow |
| duurt | takes |
| dagen | days |
| slechts | just |
| keer | once |
| venus | venus |
NL Volgens NASA duurt een gemiddelde reis naar Mars ongeveer negen maanden.
EN According to NASA, an average trip to Mars takes about nine months.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nasa | nasa |
| duurt | takes |
| gemiddelde | average |
| reis | trip |
| maanden | months |
| mars | mars |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| paleis | palace |
| wandeling | walk |
| uur | hour |
NL Daarna duurt het nog ongeveer 2 tot 3 weken voordat je screening is afgerond en je contract is opgemaakt.
EN After that, it takes another 2-3 weeks to complete the screening process and draw up your contract.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duurt | takes |
| weken | weeks |
| contract | contract |
| screening | screening |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
NL De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd
EN The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| uw | your |
| internetverbinding | internet connection |
| is | is |
| computer | computer |
| beschermd | protected |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ongeveer | roughly |
| seconden | seconds |
| duurt | takes |
| wachtwoord | password |
| geverifieerd | verified |
| back-up | backup |
| gewone | regular |
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
NL Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN This hike lasts around one hour.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| deze | this |
| wandeling | hike |
| duurt | lasts |
| ongeveer | around |
| een | one |
| uur | hour |
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| volledige | complete |
| wandeling | hike |
| duurt | takes |
| bisse | bisse |
NL Als we met stadscentrum het Prešerenplein bedoelen, dan duurt het ongeveer 5 minuten om het ontmoetingspunt te bereiken, dat dicht bij de Drakenbrug ligt (blijf aan de kant van de rivier aan het Prešerenplein).
EN If by city center we are talking about Prešeren square, then it takes you roughly 5 minutes to reach the meeting point, which is close by to the Dragon bridge (stay on the Prešeren square side of the river).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| we | we |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| bereiken | reach |
| dicht | close |
| blijf | stay |
| kant | side |
| rivier | river |
NL Het duurt meestal ook ongeveer 16 tot 18 dagen voordat een artikel zijn eindbestemming bereikt.
EN It also usually takes around 16 to 18 days for an item to reach its final destination.
NL Het duurt meestal ongeveer 1 werkdag om geld over te boeken, dus als een transactie op dinsdag plaatsvindt, is de verwachting dat het geld woensdag op je rekening staat
EN This transfer of funds generally takes about 1 business day, so if a transaction happens on Tuesday, you can expect to see that money in your account on Wednesday
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| je | you |
| draaien | run |
| abonnement | plan |
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aanzienlijk | substantially |
| gegroeid | grown |
| zelfstandige | standalone |
| grote | major |
| leveranciers | vendors |
| martech | martech |
NL Tegen het jaar 2050 zullen er ongeveer tien miljard mensen op aarde zijn – dit zijn ongeveer drie miljard meer monden om te voeden dan in 2010
EN By 2050, there will be nearly 10 billion people on Earth, which is about three billion more mouths to feed than there were in 2010
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| miljard | billion |
| mensen | people |
| aarde | earth |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aandeel | share |
| vijfde | fifth |
| procent | percent |
NL Dit wordt mogelijk met een wereldwijd netwerk van ongeveer 1.000 werknemers met ongeveer 100 professionals die rechtstreeks SEO beoefenen - wat betekent dat we uw markt en al zijn nuances begrijpen
EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| werknemers | employees |
| professionals | professionals |
| rechtstreeks | directly |
| seo | seo |
| markt | market |
| nuances | nuances |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
uur duurt ongeveer mars duurt ongeveer les duurt ongeveer duurt ongeveer duurt het ongeveer installatie duurt ongeveer duurt lang duurt eerste ontwerpfase duurt duurt meestal duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang paar minuten duurt duurt een minuut orbi app duurt wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt hoelang duurt meestal duurt duurt voordat duurt normaal gesproken weken duurt lang het duurt tijdje duurt duurt te lang duurt het duurt 24 uur avontuur duurt voort duurt niet lang verhuisservice duurt maximaal cursus fabschool duurt duurt maar even ovid collectie duurt stage duurt tenminste kalendermaand duurt duurt het vele uur langer duurt seconden duurt aanvraag langer duurt duurt slechts duurt het oplossen duurt een abonnement terugkerende inkomsten duurt ééntje aanmaken duurt duurt het vaak duurt de productontwikkeling dag en duurt
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane