{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Maar het mondiale karakter van de detailhandel heeft geleid tot een verscheidenheid aan gegevensstandaarden en middelen voor het synchroniseren van productcatalogusinformatie, waardoor het steeds complexer wordt om gegevensnauwkeurigheid te garanderen.
EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| karakter | nature |
| detailhandel | retail |
| verscheidenheid | variety |
| middelen | means |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| trekken | draw |
| we | we |
| virtuele | virtual |
| modellen | models |
| instructeur | instructor |
| geleid | led |
| traditionele | traditional |
| programma | programmes |
| learning | learning |
NL Hij heeft 20 jaar ervaring op het gebied van detailhandel en e-commerce en bekleedde tal van directiefuncties, waarin hij heeft bijgedragen aan het succes van toonaangevende bedrijven zoals HomeAway en PayPal.
EN A retail and ecommerce veteran of 20 years, Brent has served in a variety of executive leadership positions, successfully growing industry-leading companies including HomeAway and PayPal.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| heeft | has |
| e-commerce | ecommerce |
| toonaangevende | leading |
| paypal | paypal |
NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| jaar | years |
| heeft | has |
| gewerkt | worked |
| saas | saas |
| internationale | global |
| customer | customer |
| organisaties | organizations |
| marketing | marketing |
NL Met zijn passie voor de kunst en de wetenschap van onderhandelen heeft hij toezicht gehouden op de ontwikkeling en kwaliteit van onze producten en diensten en heeft ons wereldwijde vermogen om consultancy te bieden geleid
EN With a passion for the art and science of negotiation, he has overseen the development and quality of our products and services and led global capability for consulting
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kunst | art |
| wetenschap | science |
| ontwikkeling | development |
| kwaliteit | quality |
| wereldwijde | global |
| geleid | led |
NL Marc heeft meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van verkoopleiderschap en het aanjagen van forse groei en uitvoering van strategieën binnen de sectoren voor detailhandel, financiële dienstverlening en producten.
EN Marc has more than 20 years of enterprise sales leadership experience, driving significant growth and execution within Retail, Financial Services and Manufacturing industries.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| heeft | has |
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| groei | growth |
| uitvoering | execution |
| strategieën | sales |
| detailhandel | retail |
| financiële | financial |
| marc | marc |
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
EN "The Meltwater solution has enabled us to tell stories, showcase new product launches, kept us up to date on retail trends and provided us with measured feedback."
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oplossing | solution |
| meltwater | meltwater |
| vertellen | tell |
| trends | trends |
| detailhandel | retail |
| feedback | feedback |
| houden | kept |
NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was
EN The shift to online retail has increased competition and squeezed margins even further in what was already a competitive market
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verschuiving | shift |
| online | online |
| detailhandel | retail |
| markt | market |
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
EN "The Meltwater solution has enabled us to tell stories, showcase new product launches, kept us up to date on retail trends and provided us with measured feedback."
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oplossing | solution |
| meltwater | meltwater |
| vertellen | tell |
| trends | trends |
| detailhandel | retail |
| feedback | feedback |
| houden | kept |
NL Het RFID Masterclass-concept heeft tot doel winkeliers bij elkaar te brengen om de toekomst van de detailhandel te bespreken, vooral met betrekking tot RFID.
EN The RFID Masterclass concept aims at bringing retailers together to discuss the future of retail, especially in regards to RFID.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| rfid | rfid |
| winkeliers | retailers |
| detailhandel | retail |
| bespreken | discuss |
| vooral | especially |
| masterclass | masterclass |
| concept | concept |
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| heeft | has |
| toonaangevend | leading |
| belangrijke | major |
| waaronder | including |
| gezondheidszorg | health |
| werkplek | workplace |
| detailhandel | retail |
| erfgoed | heritage |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transport |
| openbare | public |
| veiligheid | safety |
| vrije tijd | leisure |
NL Geef uw detailhandel marketing strategie de boost die het nodig heeft met Flipsnack
EN Give your retail marketing strategy the boost it needs with Flipsnack
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geef | give |
| detailhandel | retail |
| marketing | marketing |
| strategie | strategy |
| boost | boost |
| nodig | needs |
| flipsnack | flipsnack |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Dit heeft geleid tot een groeiende vraag naar DAM, met name SaaS DAM
EN This has led to a growing demand for DAM—particularly SaaS DAM
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geleid | led |
| groeiende | growing |
| dam | dam |
| saas | saas |
NL Michael heeft verschillende acquisitieprojecten geleid die hebben bijgedragen aan de internationale uitbreiding van de groep
EN Michael has led a number of acquisition projects that have contributed to the group’s international expansion
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| michael | michael |
| geleid | led |
| bijgedragen | contributed |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| heeft | see |
| geleid | led |
| central | central |
| college | college |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De migratie naar één .com-domein heeft geleid tot een aantal positieve resultaten:
EN The migration to only one .com domain led to several positive results:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| migratie | migration |
| geleid | led |
| positieve | positive |
| resultaten | results |
| domein | domain |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Ontdek waarom Monese is overgestaptnaar de omnichannel oplossing van Zendesk en dit tot een hogere klanttevredenheid en snellere reactietijden heeft geleid.
EN Learn why fintech company Monese switched from Freshdesk to Zendesk’s omnichannel solution, leading to improved customer satisfaction and response time.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ontdek | learn |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| zendesk | zendesk |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| klanten | customers |
| transparantie | transparency |
| kanalen | channels |
| verwachten | expecting |
| alsook | as well |
| snel | faster |
| persoonlijk | personalised |
NL Als je op een link hebt geklikt die je vervolgens naar deze pagina heeft geleid, meld het probleem dan op onze pagina Problemen?
EN If you clicked a link and found this page instead, please report the issue on our Having trouble page.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| link | link |
| geklikt | clicked |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| data | data |
| gebruikers | users |
| bedrijf | business |
| besluiten | decisions |
| bank | bank |
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| toezicht | oversight |
| bank | bank |
| president | president |
NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.
EN The company has led the industry in developing a number of critical privacy-enhancing features.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geleid | led |
| ontwikkelen | developing |
| kritische | critical |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| veel | many |
| regeringen | governments |
| geleid | led |
| vraag | question |
| communicatie | communications |
| controleren | control |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
| verspreiden | spread |
| virus | virus |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| carrière | career |
| exxonmobil | exxonmobil |
| periode | period |
| singapore | singapore |
| ouders | parents |
| indonesië | indonesia |
| huidige | today |
| texas | texas |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.
EN The coronavirus outbreak has led to a great need for these alcohols, which we are working night and day to supply.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| geleid | led |
| grote | great |
| werken | working |
NL Volg een interactie die tot een oplossing heeft geleid zo mogelijk op met, "Hoe gaat het ermee?"
EN If feasible, follow up a resolved interaction with, "How is everything?"
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| volg | follow |
| interactie | interaction |
| mogelijk | feasible |
NL Leonard is al 20 jaar actief in de IT Service Management, Cybersecurity consultancy en indirecte sales en heeft voor verschillende bedrijven (softwareleveranciers, IT-distributeurs, IT-adviesbureaus) regionale groei in Azië-Pacific geleid en uitgevoerd
EN Having been in IT Service Management and Cybersecurity consultancy and indirect sales for 20 years, Leonard has led and executed regional growth in Asia Pacific for different companies (software vendors, IT distributors, IT consultancies)
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| it | it |
| service | service |
| management | management |
| cybersecurity | cybersecurity |
| indirecte | indirect |
| sales | sales |
| bedrijven | companies |
| regionale | regional |
| groei | growth |
| geleid | led |
| uitgevoerd | executed |
| leonard | leonard |
| pacific | pacific |
| distributeurs | distributors |
NL Het CSS hoofdstuk van dit jaar geleid door Lea Verou heeft de status van CSS aanzienlijk gedetailleerder bekeken, verspreid over 100+ vragen
EN This year?s CSS chapter led by Lea Verou took a significantly more detailed look at the state of CSS, spread over 100+ queries
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| css | css |
| hoofdstuk | chapter |
| jaar | year |
| geleid | led |
| status | state |
| aanzienlijk | significantly |
| vragen | queries |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| record | record |
| succesverhalen | success stories |
| spreekt | speaks |
| vermogen | ability |
| passen | customize |
| keuze | choice |
| slimme | smart |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geleid | led |
| directe | direct |
| relatie | relationship |
| maïs | corn |
| stijgt | rises |
| uiteindelijk | ultimately |
| stijgen | rise |
NL Daardoor rijst steeds weer de vraag naar nieuwe, meer ecologische alternatieven, wat op zijn beurt heeft geleid tot de ontwikkeling van verschillende gerecycleerde kunststoffen
EN This always raises the issue of whether new, more ecological alternatives are available, which has led to the development of various recycled plastics
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nieuwe | new |
| alternatieven | alternatives |
| geleid | led |
| ontwikkeling | development |
| gerecycleerde | recycled |
| kunststoffen | plastics |
NL Het onderzoek heeft al tot belangrijk resultaat geleid
EN The research has already produced important results
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| onderzoek | research |
| belangrijk | important |
| resultaat | results |
NL De snelle acceptatie van digitale technologie heeft geleid tot een wildgroei aan applicaties en databronnen, zowel on-premise als in de cloud
EN The rapid adoption of digital technology has led to the proliferation of applications and data sources, both on-premises and in the cloud
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| snelle | rapid |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| geleid | led |
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| geleid | led |
| agile | agile |
| rabobank | rabobank |
| collega | colleagues |
| afdelingen | departments |
| bank | bank |
NL Afghan Kush Ryder stamt af van een kruising tussen Afghan Kush en ruderalis, wat tot een productieve, robuuste en veerkrachtige wietplant heeft geleid. Je kunt haar binnen en buiten kweken; de keuze is aan jou.
EN Derived from Afghan Kush crossed with ruderalis, Afghan Kush Ryder is a high-performing, robust, and resilient marijuana seed. She's able to be cultivated indoors or out; the choice is really down to the grower.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kush | kush |
| robuuste | robust |
| kunt | able |
| binnen | indoors |
NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen
EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| geleid | led |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen.
EN The coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | has |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
NL De uitbraak van COVID-19 heeft geleid tot het gebruik van vele nieuwe woorden en zinnen, naast minder gebruikte woorden die al bestonden, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN The COVID-19 outbreak has resulted in many new words and phrases being used ? alongside less common words that already existed ? which spread almost as fast as the virus.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| vele | many |
| zinnen | phrases |
| minder | less |
| verspreiden | spread |
| virus | virus |
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| ziekte | disease |
| heeft | has |
| situatie | situation |
| burgers | citizens |
NL Ontdek hoe hun vastbeslotenheid tot nieuwe ontdekkingen heeft geleid:
EN Find out how their determination led to discovery:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hun | their |
| geleid | led |
NL Uiteindelijk heeft die vraag geleid tot de Brand Memory Assessor
EN Ultimately, that question led to the Brand Memory Assessor
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| vraag | question |
| geleid | led |
| memory | memory |
NL Het CSS hoofdstuk van dit jaar geleid door Lea Verou heeft de status van CSS aanzienlijk gedetailleerder bekeken, verspreid over 100+ vragen
EN This year?s CSS chapter led by Lea Verou took a significantly more detailed look at the state of CSS, spread over 100+ queries
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| css | css |
| hoofdstuk | chapter |
| jaar | year |
| geleid | led |
| status | state |
| aanzienlijk | significantly |
| vragen | queries |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane