NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
Hollandi | Inglise |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Hollandi | Inglise |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
Hollandi | Inglise |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
Hollandi | Inglise |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Hollandi | Inglise |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Hollandi | Inglise |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Hollandi | Inglise |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
Hollandi | Inglise |
---|---|
cloud | cloud |
industrieel | industrial |
benaderen | approach |
ecosysteem | ecosystem |
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bedrijven | businesses |
afhankelijk | rely on |
veroorloven | afford |
dmarc | dmarc |
afhankelijk zijn van | rely |
NL Europese basis- en middelbare scholen moeten daarom gestimuleerd en getraind worden om deze leervormen op te nemen in het onderwijsaanbod
EN Primary and secondary schools must therefore be stimulated and trained to include these forms of learning
Hollandi | Inglise |
---|---|
scholen | schools |
getraind | trained |
NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.
EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.
Hollandi | Inglise |
---|---|
rekening | account |
context | context |
pagina | page |
waard | worth |
trefwoorden | keywords |
waardevolle | valuable |
bron | source |
nemen | takes |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
Hollandi | Inglise |
---|---|
overwegen | consider |
url | url |
maken | create |
NL Om de verspreiding van het coronavirus af te remmen, is het nodig dat we allemaal een bijdrage leveren. Samen kunnen we heel wat doen om dit aan te pakken. Daarom nemen we ook bij Randstad een aantal maatregelen.
EN In order to slow down the spread of the coronavirus we need you all to do your bit. Together we can do quite a few things to tackle this. That is why at Randstad we are implementing a number of measures.
Hollandi | Inglise |
---|---|
verspreiding | spread |
coronavirus | coronavirus |
nodig | need |
maatregelen | measures |
randstad | randstad |
NL Avento-medewerkers nemen het voortouw Mensen zijn de drijvende kracht achter oplossingen en verandering. Daarom investeren we voortdurend in de kennis, het welzijn en de groei van onze collega’s.
EN Avento staff take the lead People are the driving force behind solutions and change. That is why we invest permanently in the knowledge, welfare and growth of our employees.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
kracht | force |
oplossingen | solutions |
verandering | change |
investeren | invest |
kennis | knowledge |
welzijn | welfare |
groei | growth |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety
Hollandi | Inglise |
---|---|
veiligere | safer |
duikgemeenschap | diving community |
doel | purpose |
cultuur | culture |
NL We nemen dit serieus en daarom hebben we vanaf dag één beveiliging tot onze topprioriteit gemaakt
EN We take this seriously, which is why we’ve made security our top focus since day one
Hollandi | Inglise |
---|---|
serieus | seriously |
beveiliging | security |
gemaakt | made |
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
Hollandi | Inglise |
---|---|
nemen | take |
pr | pr |
spam | spam |
serieus | seriously |
doel | goal |
communicatie | communication |
teams | teams |
helpen | helping |
journalisten | journalists |
influencers | influencers |
onderwerpen | topics |
organisaties | organisations |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
youtube | youtube |
moeder | mother |
kinderen | kids |
snel | fast |
s | s |
NL Voor een volledige audit zal uw data-consultancybedrijf een gedetailleerd rapport uitbrengen over de te nemen maatregelen. Daarom is hun steun bijzonder belangrijk bij uw Big Data-projecten.
EN For a complete audit, your data consulting firm will issue a detailed report of the measures to be taken. This is why their support is particularly important in your Big Data projects.
Hollandi | Inglise |
---|---|
audit | audit |
gedetailleerd | detailed |
maatregelen | measures |
steun | support |
belangrijk | important |
big | big |
projecten | projects |
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
Hollandi | Inglise |
---|---|
maakt | makes |
skidata | skidata |
verlenen | provide |
deskundigen | experts |
NL Daarom hebben wij de juiste producten vast voor je geselecteerd.Het USB stickDe AeonLabs USB stick heeft een ingebouwde batterij waardoor je hem eenvoudig mee kan nemen zodat je dichtbij de modules de inclusion kan doen.
EN Ideal when you are lost in the jungle of smarthome solutions.
NL Het is daarom belangrijk om het in te nemen in het gezelschap van mensen die te vertrouwen zijn.
EN You may see things differently than they are and think about them differently.
NL Daarom willen we jullie wijzen op de volgende maatregelen die door ons genomen zijn en maatregelen die je als student zelf kunt nemen
EN That is why we want to bring to your attention the following measures which we have taken and also measures which you as a student can take
Hollandi | Inglise |
---|---|
maatregelen | measures |
genomen | taken |
student | student |
NL Daarom nemen veel mensen deze soort als ze zich op hun werk of studie willen concentreren
EN As such, many users of lion’s mane mushroom tincture take their drops when looking to focus on work or their studies
Hollandi | Inglise |
---|---|
nemen | take |
werk | work |
of | or |
studie | studies |
concentreren | focus |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met kant-en-klare oplossingen. Kies daarom voor specialistische voedsel- en drankensoftware die je u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized food and beverage software that helps your business win.
Hollandi | Inglise |
---|---|
concurrerende | competitive |
oplossingen | solutions |
helpt | helps |
winnen | win |
voedsel | food |
NL En daarom nemen we dat zeer serieus.
EN And that is why we take that very serious.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nemen | take |
we | we |
zeer | very |
serieus | serious |
NL Bij het uitbesteden van contentproductie en vertaling, is het belangrijk om de veiligheid van je gegevens in acht te nemen. Samenwerken met een LSP vereist daarom een diepgaand inzicht in de technologie en het proces achter de aangeboden diensten.
EN When outsourcing content production and translation, it is important to consider the security of your data. Collaborating with an LSP, therefore, requires a deep understanding of the technology and process behind the services offered.
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
veiligheid | security |
samenwerken | collaborating |
vereist | requires |
aangeboden | offered |
diensten | services |
NL Het is daarom belangrijk het juiste team in de arm te nemen; een team dat de nodige kennis heeft om data te verzamelen en te gebruiken om de ervaringen te personaliseren
EN Therefore, it?s important to hire the right team who has the necessary knowledge to capture data and utilises it to drive experiences
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
team | team |
nodige | necessary |
NL Daarom nemen gebruikers de verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit product met andere ingrediënten op eigen risico.
EN Therefore users assume the responsibility of using this product with other ingredients at their own risk.
Hollandi | Inglise |
---|---|
daarom | therefore |
verantwoordelijkheid | responsibility |
product | product |
andere | other |
ingrediënten | ingredients |
risico | risk |
nemen | assume |
NL Wij raden daarom in sommige gevallen aan om zelf direct contact op te nemen met de fabrikant voor een zo spoedig mogelijke afhandeling van uw RMA-aanvraag.
EN In some cases we therefore recommend that you contact the manufacturer directly to process your RMA request as soon as possible.
Hollandi | Inglise |
---|---|
raden | recommend |
gevallen | cases |
contact | contact |
fabrikant | manufacturer |
mogelijke | possible |
aanvraag | request |
NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
Hollandi | Inglise |
---|---|
ruimte | space |
pagina | page |
NL Deze weglating kan tot vertragingen leiden, daarom is het veiliger om revisietijden direct in het grafische schema op te nemen.
EN This omission can lead to delays, which is why it is safer to add revision times right into the work schedule chart.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kan | can |
vertragingen | delays |
veiliger | safer |
direct | right |
grafische | chart |
schema | schedule |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety
Hollandi | Inglise |
---|---|
veiligere | safer |
duikgemeenschap | diving community |
doel | purpose |
cultuur | culture |
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
Hollandi | Inglise |
---|---|
nemen | take |
pr | pr |
spam | spam |
serieus | seriously |
doel | goal |
communicatie | communication |
teams | teams |
helpen | helping |
journalisten | journalists |
influencers | influencers |
onderwerpen | topics |
organisaties | organisations |
NL Daarom hebben wij de juiste producten vast voor je geselecteerd.Het USB stickDe AeonLabs USB stick heeft een ingebouwde batterij waardoor je hem eenvoudig mee kan nemen zodat je dichtbij de modules de inclusion kan doen.
EN Ideal when you are lost in the jungle of smarthome solutions.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
Hollandi | Inglise |
---|---|
cloud | cloud |
industrieel | industrial |
benaderen | approach |
ecosysteem | ecosystem |
NL We nemen dit serieus en daarom hebben we vanaf dag één beveiliging tot onze topprioriteit gemaakt
EN We take this seriously, which is why we’ve made security our top focus since day one
Hollandi | Inglise |
---|---|
serieus | seriously |
beveiliging | security |
gemaakt | made |
NL Avento-medewerkers nemen het voortouw Mensen zijn de drijvende kracht achter oplossingen en verandering. Daarom investeren we voortdurend in de kennis, het welzijn en de groei van onze collega’s.
EN Avento staff take the lead People are the driving force behind solutions and change. That is why we invest permanently in the knowledge, welfare and growth of our employees.
Hollandi | Inglise |
---|---|
mensen | people |
kracht | force |
oplossingen | solutions |
verandering | change |
investeren | invest |
kennis | knowledge |
welzijn | welfare |
groei | growth |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Studio, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
youtube | youtube |
moeder | mother |
kinderen | kids |
snel | fast |
s | s |
NL Daarom nemen wij beveiliging en risicobeperking op in oplossingen binnen het bedrijf
EN That’s why we incorporate security and risk mitigation into solutions across the enterprise
Hollandi | Inglise |
---|---|
wij | we |
beveiliging | security |
oplossingen | solutions |
bedrijf | enterprise |
NL Het is meer dan alleen het grote plaatje, het is perspectief. Inzicht in de bijzonderheden van uw sector en uw omgeving om oplossingen aan te bieden die een impact zullen hebben. Daarom nemen we de context in overweging. Duik in de details. Volg trends.
EN It?s more than just the big picture ? it?s perspective. Understanding the intricacies of your industry and your environment to inform solutions that make an impact. That?s why we contemplate context. Dive into the details. Track trends.
Hollandi | Inglise |
---|---|
grote | big |
plaatje | picture |
perspectief | perspective |
sector | industry |
omgeving | environment |
oplossingen | solutions |
impact | impact |
context | context |
duik | dive |
volg | track |
trends | trends |
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
Hollandi | Inglise |
---|---|
maakt | makes |
skidata | skidata |
verlenen | provide |
deskundigen | experts |
NL Wij vinden het vooral belangrijk dat u zich op uw gemak voelt. Daarom nemen we binnen twee weken na uw bezoek contact met u op om van u te horen wat u van de dag bij ons bedrijf vond.
EN Most important for us is that you feel comfortable. This is why we will get in touch within two weeks following your visit, to hear from you how you enjoyed the day at our company.
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
voelt | feel |
nemen | get |
bezoek | visit |
bedrijf | company |
NL We nemen daarom geen ongevraagde projectvoorstellen in behandeling en treden hierover ook niet in correspondentie
EN We do not accept unsolicited project proposals nor do we enter into correspondence about such proposals
Hollandi | Inglise |
---|---|
we | we |
in | into |
nemen | accept |
NL Daarom, en in het licht van de maatregelen die we nemen om je privacy te beschermen, kan dit momenteel niet worden uitgeschakeld.
EN Because of this, and in light of the measures we take to protect your privacy, we don't currently offer an “off switch”.
Hollandi | Inglise |
---|---|
licht | light |
maatregelen | measures |
we | we |
nemen | take |
privacy | privacy |
momenteel | currently |
NL Daarom adviseren wij je om ook lokale back-ups te nemen.
EN We therefore recommend you to also make local backups.
Hollandi | Inglise |
---|---|
adviseren | recommend |
lokale | local |
back-ups | backups |
NL Gegevens zijn essentieel voor het succes van je bedrijf. Daarom zijn wij transparant over waar en hoe we gegevens opslaan en over de stappen die je kunt nemen om gegevens te beheren of verwijderen (d.w.z. in reactie op privacyverzoeken).
EN Data is critical to the success of your business. That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g. in response to privacy requests).
Hollandi | Inglise |
---|---|
essentieel | critical |
succes | success |
transparant | transparent |
stappen | steps |
nemen | take |
verwijderen | remove |
NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.
EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st