Tõlgi "bleu en vergelijkbare" Inglise keelde

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

• tussen
• hoger de BLEU-score
• teksten

NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.

• Laten we BLEU
• eens van dichterbij
• zij eigenlijk

NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord

• BLEU en vergelijkbare
• één juist antwoord

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

• Hoewel de wijze
• methode de gelijkenis
• vergelijkbare metrische functies
• zij ervan uitgaan
• slechts één juiste
• bestaat voor elke

NL Andere bedrijven voeren vergelijkbare praktijken uit of passen strenge richtlijnen toe voor het gebruik van gratis machinevertaling door hun medewerkers, om vergelijkbare beveiligingsproblemen te vermijden.

• bedrijven voeren vergelijkbare
• passen strenge richtlijnen
• medewerkers

NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s

• Hiervan is WebP
• meeste situaties
• WebP lossless afbeeldingen
• vergelijkbare PNG
• kleiner dan vergelijkbare

NL Hiervan is WebP het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s

• Hiervan is WebP
• meeste situaties
• WebP lossless afbeeldingen
• vergelijkbare PNG
• kleiner dan vergelijkbare

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

• BLEU is gebaseerd
• één juiste vertaling
• kwaliteit van MT
• mate is waarin
• vertaling

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

• echt de vertaalkwaliteit
• eerder de mate
• specifiek systeem bepaalde

NL Het is gemakkelijk te begrijpen dat BLEU-scores voor hetzelfde MT-systeem zullen verschillen afhankelijk van de referentietekst

• gemakkelijk te begrijpen
• BLEU-scores voor hetzelfde
• zullen verschillen afhankelijk
• referentietekst

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

• verkregen op basis
• referentietekst van slechte
• helemaal niet zal

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

• duidelijk dat BLEU
• oordeel kan vellen
• mens vertaalde
• referentietekst

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

• BLEU niet gebruiken
• kwaliteit te meten
• machinevertalingen die nooit
• vertaald door mensen

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

• BLEU is evenwel
• effect te meten
• zekere mate
• elkaar te vergelijken

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

• testscenario

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

• Howel BLEU doorgaans
• één lijn ligt
• MT-kwaliteit
• tekst

NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.

• bewijs dat zelfs
• beperkte toepassingsbereik BLEU

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

• LEPOR
• TER of PED
• nieuws

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleu...door Collection Christophel - Patrick Camb...van

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le grand
• Collection Christophel
• Patrick

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

• Franse acteur Jean
• Amerikaanse acteur Jean-Marc
• Le Grand Bleu
• geschreven
• geregisseerd en geproduceerd
• Luc Besson

NL Ontdek onze selectie foto's met het film Le Grand Bleu -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

• Ontdek onze selectie
• film Le Grand
• thema
• echtheidscertificaat
• verkrijgbaar met lijst

NL Jacques Mayol en Joséphine Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Le Grand Bleu
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le Grand Bleu...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Jean-Marc Barr-Le Grand
• Zwart-witdoor Collection Christophel
• Gaumont

NL Filmen van de Grand Bleu Black and Whitedoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

• Bleu Black and
• Collection Christophel
• Gaumont

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum

• Bleu Lézard
• drankje

NL De BLEU- en TER-scores, die machine- en menselijke vertalingen vergelijken, tonen aan dat onze op maat gemaakte NMT-oplossing aanzienlijk beter presteert dan toonaangevende oplossingen van derden.

• BLEU- en TER-scores
• machine- en menselijke
• vergelijken
• maat gemaakte NMT-oplossing

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

• vibratie van Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

• vibratie van Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.

• kaart staan klassieke
• entrecote of lamsfilet
• typisch Zwitserse specialiteiten

NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma

• beroemde
• vlees
• deegrolletjes
• Galloway-rund of cordon
• lichte seizoensgerechten staan
• programma

NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen

• Huisgemaakte spätzle
• bergkaas-couscous of cordon
• tomaten

NL Het traditionele restaurant ?Sääli? serveert Zwitserse specialiteiten, zoals de Hammer Cordon bleu

• traditionele restaurant
• Sääli
• serveert Zwitserse specialiteiten
• Hammer Cordon bleu

NL Een oase van rust, expertise en sereniteit. So Spa is de ideale plek om te ontspannen, dankzij de behandelingen Cinq Mondes en Rituel Bleu. Marisa Berenson heeft een scala aan producten ontwikkeld voor het verwennen van de zintuigen.

• oase van rust
• expertise en sereniteit
• ontspannen
• dankzij de behandelingen
• Mondes en Rituel
• scala aan producten

NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."

• implementeren van vergelijkbare
• Argo Smart Routing
• gelaagde caching was
• vereiste geen wijzigingen

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

• Communiceer met collega's
• interesses
• bijv
• sector
• veranderproces
• bouw je professionele

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

• richten op dezelfde

NL De TRS-smartphone en Bluetooth-ingang hebben vergelijkbare opties, maar bevatten ook een instelling voor telefoongesprekken:

• TRS-smartphone en Bluetooth-ingang
• vergelijkbare opties

NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.

• microfoons met vergelijkbare
• kosten twee keer

NL Het scherm is verbazingwekkend en het kopen van een vergelijkbare kwaliteit optie afzonderlijk zou u ongeveer $1.000 kosten... alleen al voor de monitor. Een echte aanrader.

• scherm is verbazingwekkend
• kwaliteit optie afzonderlijk
• ongeveer
• monitor
• echte

NL Net zoals andere websites maken ook wij gebruik van cookies(en daarmee vergelijkbare technieken) om het bezoek van www.deptagency.com voor jou nog makkelijker en persoonlijker te maken

• cookies
• daarmee vergelijkbare technieken
• jou nog makkelijker

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

• PED-waarden te evalueren
• hand van volumes
• tekst die groot
• toegenomen efficiëntie kwantificeren

NL Resourcegroepen voor medewerkers: deze door het bedrijf gesponsorde, door werknemers geleide groepen zijn bedoeld om collega's met vergelijkbare levenservaringen of achtergronden te laten deelnemen aan een professioneel forum.

• Resourcegroepen voor medewerkers
• bedrijf gesponsorde
• werknemers geleide groepen
• bedoeld om collega's
• professioneel

NL Cookies, of vergelijkbare technieken, die wij gebruiken

• Cookies
• vergelijkbare technieken
• gebruiken

NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.

• Gegevens worden geleverd
• eenvoudig te gebruiken
• consistente indelingen gebruiken
• apps van vergelijkbare

NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.

• komt voor vergelijkbare

NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.

• gebruiken een vergelijkbare

NL Omdat klantenservicemedewerkers vaak met vergelijkbare situaties te maken krijgen, kunnen ze standaardantwoorden instellen om automatisch dingen te doen zoals:

• Omdat klantenservicemedewerkers vaak
• krijgen