NL “We hebben besloten dat elk systeem dat met een ander systeem moet communiceren, via Celigo zal gebeuren
Tõlgi "besloten dat elk" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "besloten dat elk" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
besloten dat elk keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN ?We’ve decided that every system that needs to talk to another system will be done through Celigo
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt. Dat zouden twee redirects zijn van pagina A voor de bot om te volgen. Is dat negatief? Ja.
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one. That would be two redirects from page A for the bot to follow. Is that negative? Yes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| redirect | redirect |
| pagina | page |
| b | b |
| besloten | decided |
| nieuwere | newer |
| url | url |
| stuurt | sending |
| redirects | redirects |
| bot | bot |
| volgen | follow |
| negatief | negative |
| ja | yes |
| c | c |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt. Dat zouden twee redirects zijn van pagina A voor de bot om te volgen. Is dat negatief? Ja.
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one. That would be two redirects from page A for the bot to follow. Is that negative? Yes.
NL Enkel voor jou. Agenda is een persoonlijk, besloten bord, waaraan je taken uit elk project kunt vastpinnen. Organiseer het zoals jij het wilt!
EN Just for you. Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| waaraan | to which |
| organiseer | organize |
| agenda | agenda |
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| ontwerpers | designers |
| tijd | time |
| tijdschrift | magazine |
| identiteit | identity |
NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.
EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voldoet | meet |
| modellen | models |
| vereisten | requirements |
| besloten | decided |
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
| label | label |
NL Heeft u besloten dat u graag een hanglamp van bamboe wilt? Dan is het goed om te weten dat we verschillende hanglampen van dit materiaal aanbieden in onze webshop
EN Have you decided that you would like a bamboo pendant light? Then it is good to know that we offer different hanging lamps of this material in our webshop
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| bamboe | bamboo |
| goed | good |
| verschillende | different |
| materiaal | material |
| webshop | webshop |
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| ontwerpers | designers |
| tijd | time |
| tijdschrift | magazine |
| identiteit | identity |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kiest | choosing |
| pagina | page |
| bedrijf | companies |
NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?
EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| cool | cool |
| besloten | decided |
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| aandeelhouders | shareholders |
| medewerkers | employees |
| lokale | local |
| goede | good |
| minder | less |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| anderen | others |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| we | we |
| besloten | decided |
| erg | really |
| management | management |
| services | services |
| wms | wms |
| collection | collection |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen
EN We have therefore decided to first provide you with a general overview, which you can then expand on in the rest of the privacy policy
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| algemeen | general |
| geven | provide |
| rest | rest |
| privacybeleid | privacy policy |
NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”
EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| december | december |
| corona | covid |
| besloten | decided |
| zoek | find |
| passende | suitable |
| koper | buyer |
NL Zodra je weet dat je afgestudeerd bent of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.
EN Once you know that you have graduated or decided to quit the program, you can de-enroll in Studielink.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afgestudeerd | graduated |
| of | or |
| besloten | decided |
| opleiding | program |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
EN Tile is best known for its Bluetooth trackers. You can connect to Tile and use it to keep track of your possessions. Here's how it works.
NL Maar omdat klanten bijna voor 100% zijn overgestapt omgeving met print naar digitaal, hebben ze besloten dat het ook tijd is om hun catalogi online te publiceren.
EN But since customers have started to move from an almost 100% print based environment to digital, they have decided it’s time to publish their catalogs online, too.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| klanten | customers |
| bijna | almost |
| omgeving | environment |
| besloten | decided |
| tijd | time |
| catalogi | catalogs |
NL Dat is ook waarom ik besloten heb om bij Universem te starten, zo kan ik evolueren in de digitale wereld.
EN That's why I decided to join Universem to evolve in the digital world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| evolueren | evolve |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Na jaren van succesvolle Bonaire TeK-edities, besloten we dat het tijd was om een evenement toe te voegen, speciaal voor CCR-duikers
EN After years of successful Bonaire TeK editions, we decided it was time to add an event, especially for CCR divers
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| bonaire | bonaire |
| besloten | decided |
| we | we |
| evenement | event |
| speciaal | especially |
| edities | editions |
| ccr | ccr |
| duikers | divers |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar. Houd er rekening mee dat we helaas geen creditcards uit Zwitserland kunnen accepteren.
EN If you have decided to pick up your MaxChip products directly on-site, the payment options cash, credit card as well as debit card are available. Please note that we, unfortunately, cannot accept credit cards from Switzerland.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| direct | directly |
| helaas | unfortunately |
| zwitserland | switzerland |
| accepteren | accept |
| maxchip | maxchip |
| producten | products |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden
EN For instance, the Dutch government ruled that passenger flights should not land in the Netherlands from a number of countries, including Mainland China (including Hong Kong), Iran, Italy and South Korea
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| overheid | government |
| vasteland | mainland |
| hong | hong |
| korea | korea |
NL Verschillende andere overheden hebben besloten dat vluchten uit Nederland niet welkom zijn
EN In addition, several other countries have introduced bans for travellers arriving on flights from the Netherlands
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vluchten | flights |
NL Dat is een van de redenen waarom er toen is besloten om nog maar één ingang per gebouw open te laten
EN That’s one of the reasons for the decision at that time to just allow one entrance to be open in each building
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| redenen | reasons |
| ingang | entrance |
| gebouw | building |
| laten | allow |
NL Vanwege de crisis had ik een paar weken daarvoor besloten dat we artikelen over het SARS-virus zouden bespreken
EN Because of the ongoing crisis, I had decided a few weeks earlier that we would discuss articles on the SARS virus
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| crisis | crisis |
| weken | weeks |
| besloten | decided |
| we | we |
| bespreken | discuss |
| virus | virus |
NL AFIBER kondigt aan dat Simon Vye heeft besloten zich bij AFIBER aan te sluiten als?
EN AFIBER announces that Simon Vye has decided to join AFIBER as a Non Executive Director.?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kondigt | announces |
| besloten | decided |
NL AFIBER kondigt aan dat Simon Vye heeft besloten zich bij AFIBER aan te sluiten als Non Executive Director
EN AFIBER announces that Simon Vye has decided to join AFIBER as a Non Executive Director
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kondigt | announces |
| besloten | decided |
| non | non |
| executive | executive |
| director | director |
NL d) is ingeschreven voor een opleiding waarvan het College van Bestuur heeft besloten dat de masteropleiding een grotere studielast heeft dan 60 studiepunten, of
EN d) are registered for a program for which the Executive Board has decided that the Master’s degree program will have a larger study load than 60 credits, or
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| besloten | decided |
| grotere | larger |
| d | d |
NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL De breeders herkenden al snel dat CBD een mogelijk nuttig bestanddeel is van de wietplant en besloten soorten met veel CBD te veredelen
EN Identifying CBD as being a potentially worthwhile property in cannabis, they set out to breed CBD-rich strains
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| cbd | cbd |
| soorten | strains |
| is | being |
| mogelijk | potentially |
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| klein | small |
| amsterdam | amsterdam |
| nieuw | new |
| gebouwd | built |
NL Na je aanvraag krijg je een link om een account aan te maken. De eerste maandfactuur ontvang je pas wanneer je live bent en hebt besloten dat Formitable het beste product is voor je.
EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| live | live |
| besloten | decided |
| product | product |
NL Samen met Liberty Global hebben we besloten dat Adobe Experience Manager hierin de beste match is, met betrekking tot het leveren en personaliseren van rich content.
EN Together with Liberty Global, Dept choose Adobe Experience Manager as the best tool to deliver personalised content to the company’s customers.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| global | global |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| content | content |
NL Ook besloten we samen dat we de de al bestaande features als basis zouden nemen.
EN We also decided to keep building upon the features that were already available.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| besloten | decided |
| we | we |
| al | already |
| bestaande | available |
| features | features |
| zouden | were |
NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?
EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| cool | cool |
| besloten | decided |
NL Als je dat besloten hebt, kun je een Shopify-winkel op maat maken, en binnen enkele minuten hoogwaardige afbeeldingen en beschrijvingen toevoegen
EN Once you decide that, you can create a Shopify store, customize it, then add quality images and descriptions in minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| minuten | minutes |
| afbeeldingen | images |
| beschrijvingen | descriptions |
| toevoegen | add |
| op maat maken | customize |
NL Als je dat hebt besloten, kun je je Shopify-winkel starten en beginnen met verkopen.
EN Once you have made the decision, you can launch your Shopify store and start selling.
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| verzamelaars | collectors |
| of | or |
| luxe | luxury |
| besloten | determined |
NL Worden het sokken voor speciale doeleinden zoals koude weersomstandigheden of bepaalde sporten? Zodra je dat hebt besloten, kun je een Shopify-winkel creëren om gebruik te kunnen maken van het omnichannel marketingplatform
EN Will your socks be for specific functions like cold conditions, or will they be for sporting activities? Once you’re ready, iyou can create a Shopify store to leverage its omnichannel marketing platform
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sokken | socks |
| zoals | like |
| koude | cold |
| sporten | sporting |
| omnichannel | omnichannel |
| gebruik | leverage |
NL Als je dat besloten hebt, kun je een Shopify-winkel op maat maken, en binnen enkele minuten hoogwaardige afbeeldingen en beschrijvingen toevoegen
EN Once you decide that, you can create a Shopify store, customize it, then add quality images and descriptions in minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| minuten | minutes |
| afbeeldingen | images |
| beschrijvingen | descriptions |
| toevoegen | add |
| op maat maken | customize |
NL Als je dat hebt besloten, kun je je Shopify-winkel starten en beginnen met verkopen.
EN Once you have made the decision, you can launch your Shopify store and start selling.
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| verzamelaars | collectors |
| of | or |
| luxe | luxury |
| besloten | determined |
NL Worden het sokken voor speciale doeleinden zoals koude weersomstandigheden of bepaalde sporten? Zodra je dat hebt besloten, kun je een Shopify-winkel creëren om gebruik te kunnen maken van het omnichannel marketingplatform
EN Will your socks be for specific functions like cold conditions, or will they be for sporting activities? Once you’re ready, iyou can create a Shopify store to leverage its omnichannel marketing platform
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sokken | socks |
| zoals | like |
| koude | cold |
| sporten | sporting |
| omnichannel | omnichannel |
| gebruik | leverage |
NL Als je dat besloten hebt, kun je een Shopify-winkel op maat maken, en binnen enkele minuten hoogwaardige afbeeldingen en beschrijvingen toevoegen
EN Once you decide that, you can create a Shopify store, customize it, then add quality images and descriptions in minutes
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| minuten | minutes |
| afbeeldingen | images |
| beschrijvingen | descriptions |
| toevoegen | add |
| op maat maken | customize |
NL Als je dat hebt besloten, kun je je Shopify-winkel starten en beginnen met verkopen.
EN Once you have made the decision, you can launch your Shopify store and start selling.
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| verzamelaars | collectors |
| of | or |
| luxe | luxury |
| besloten | determined |
NL Worden het sokken voor speciale doeleinden zoals koude weersomstandigheden of bepaalde sporten? Zodra je dat hebt besloten, kun je een Shopify-winkel creëren om gebruik te kunnen maken van het omnichannel marketingplatform
EN Will your socks be for specific functions like cold conditions, or will they be for sporting activities? Once you’re ready, iyou can create a Shopify store to leverage its omnichannel marketing platform
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| sokken | socks |
| zoals | like |
| koude | cold |
| sporten | sporting |
| omnichannel | omnichannel |
| gebruik | leverage |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
besloten dat formitable besloten dat allemaal betekent dat elk weten dat elk zorg dat elk gebruiken dat elk besloten besloten vennootschap werd besloten hebt besloten besloten heb besloten hebt besloten terug amsterdam besloten daarom besloten dus besloten kabinet besloten besloten werd besloten drie ingenieurs besloten het besloten om helder meubelknoppen besloten besloten om verlichting b en besloten bestuur heeft besloten workshop wordt besloten besloten partnerforum besteed voordat besloten besloten welke ideeën besloten pagina heb besloten geleden besloten reden heeft besloten besloten welke ideeën geëvalueerd en besloten besloten te indexeren transavia heeft besloten cpa is besloten besloten de interactie directie toen besloten besloten deze lezing besloten om data besloten om sitechecker computertijd wordt besloten besloten pagina ontvangen besloten deze langdurige besloten pagina wanneer indien u besloten besloten we vandaag eenmaal hebt besloten
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane