NL Om gebruikers te begeleiden en te begeleiden, worden verschillende hulpmiddelen aangeboden
Tõlgi "begeleiden zodat" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "begeleiden zodat" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
begeleiden zodat keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN To guide and support users, several aids are available
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| om | to |
| gebruikers | users |
| en | and |
| worden | are |
| verschillende | several |
| aangeboden | available |
NL Om gebruikers te begeleiden en te begeleiden, worden verschillende hulpmiddelen aangeboden
EN To guide and support users, several aids are available
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| deskundige | expert |
| keuze | choice |
| begeleiden | guide |
| website | website |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| stap | step |
| studenten | learners |
NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.
EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| begeleiden | guide |
| gestructureerd | structured |
| duidelijk | clearly |
| weet | know |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Begeleiden planning en uitvoering, zodat je meer kunt doen van wat werkt en middelen kunt besparen door optimalisatie.
EN Guide planning and implementation, so you can do more of what's working and save resources through optimisation.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| planning | planning |
| uitvoering | implementation |
| meer | more |
| middelen | resources |
| besparen | save |
| optimalisatie | optimisation |
NL Zorg voor een onweerstaanbare oproep tot actie voor uw bezoekers zodat u hen efficiënt kunt begeleiden.
EN Provide your visitors with a compelling call-to-action so you can follow up with them effectively.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oproep | call |
| actie | action |
| bezoekers | visitors |
| efficiënt | effectively |
NL Met als doel: het leren kennen van hun context en hun onderzoeksfocus binnen het Mingei project, zodat we vanuit Waag in staat zijn om ze op de beste manier te begeleiden in hun proces.
EN My main objective; to get to know the context and scope of their research and design questions in the Mingei project, so that we can find the best way to support them in their process.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| context | context |
| begeleiden | support |
NL Laat u door ons begeleiden zodat u de juiste keuze kunt maken
EN Let us guide you so that you can make the right choice
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| laat | let |
| u | you |
| ons | us |
| begeleiden | guide |
| zodat | so |
| keuze | choice |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| stap | step |
| studenten | learners |
NL Begeleiden planning en uitvoering, zodat je meer kunt doen van wat werkt en middelen kunt besparen door optimalisatie.
EN Guide planning and implementation, so you can do more of what's working and save resources through optimisation.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| planning | planning |
| uitvoering | implementation |
| meer | more |
| middelen | resources |
| besparen | save |
| optimalisatie | optimisation |
NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.
EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| begeleiden | guide |
| gestructureerd | structured |
| duidelijk | clearly |
| weet | know |
NL De beroemde Mexicaanse schrijver Alberto Chimal, auteur van romans, gedichten, korte verhalen, essays en vele andere genres, zal je op deze reis begeleiden, zodat je een gedenkwaardig verhaal kunt schrijven.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beroemde | renowned |
| vele | many |
| begeleiden | guide |
| gedenkwaardig | memorable |
NL Onze aanpak bestaat erin onze klanten te begeleiden, zodat ze zich zoveel mogelijk van de belangrijkste vaardigheden eigen kunnen maken.
EN Our approach is to accompany our clients, so they can internalise as much of the key skills as possible.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| onze | our |
| aanpak | approach |
| bestaat | is |
| klanten | clients |
| begeleiden | accompany |
| belangrijkste | key |
| vaardigheden | skills |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| deskundige | expert |
| keuze | choice |
| begeleiden | guide |
| website | website |
NL Laat ons u begeleiden, zodat u de juiste keuze kunt maken
EN Let us guide you so that you can make the right choice
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| laat | let |
| ons | us |
| u | you |
| begeleiden | guide |
| zodat | so |
| keuze | choice |
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| grotere | bigger |
| centraliseren | centralizing |
| oplossingen | solution |
NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.
EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ooit | ever |
| klanten | clients |
| digitale | digital |
| consistentie | consistency |
| uitmuntendheid | excellence |
| markten | markets |
NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| website | website |
| op maat gemaakt | customized |
NL Je kunt hen op deze manier helpen begrijpen hoe ze jouw software / website moeten gebruiken en hen begeleiden om echt de toegevoegde waarde te ervaren.
EN You can help them understand how to use your tool and guide them to really feel the added value.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| software | tool |
| echt | really |
| toegevoegde | added |
| ervaren | feel |
NL Als brandmanager moet je alle afdelingen en personeel in een bedrijf voortdurend opleiden en begeleiden, om iedereen zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.
EN Being a brand manager requires constantly educating and guiding all departments in an organization to be aligned.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| voortdurend | constantly |
| begeleiden | guiding |
| moet | requires |
NL Wij begeleiden je tijdens jouw reis naar de wereld van Teams-rocksterren.
EN Let us guide you on your journey to Teams rockstardom.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| teams | teams |
NL Onze deskundigen op het gebied van digitale marketing staan klaar om jou persoonlijk te begeleiden bij het verbeteren van jouw rankings, internetverkeer en organische performance.
EN Our digital marketing experts will be happy to provide 1:1 guidance on how to improve rankings, traffic and organic performance.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| onze | our |
| deskundigen | experts |
| digitale | digital |
| rankings | rankings |
| organische | organic |
| performance | performance |
NL Vereenvoudig terugkerende inspectieprocedures die technici op locatie stap per stap begeleiden met visuele instructies en automatische reports.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| technici | technicians |
| locatie | site |
| begeleiden | guiding |
| visuele | visual |
| instructies | instructions |
| automatische | automated |
NL Onze aanpasbare oplossingen zijn ontworpen om nuts- en energiebedrijven te begeleiden naar optimale productiviteit, betrouwbaarheid en efficiëntie
EN Our scalable solutions are designed to guide utilities and energy companies towards utmost productivity, reliability and efficiency
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| zijn | are |
| en | and |
| begeleiden | guide |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL Wij zijn hier om jou te begeleiden bij elke stap in de realisatie van jouw projecten voor een kant-en-klare levering op maat.
EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hier | here |
| begeleiden | guide |
| stap | step |
| realisatie | realization |
| projecten | projects |
| levering | delivery |
NL Het implementeren van een CRM oplossing heeft impact op de manier van werken voor de hele organisatie. Wij begeleiden, trainen en ondersteunen je hier graag bij. Wat je ook nodig hebt, wij staan voor je klaar.
EN Implementing a CRM system is a big change for an organization. We will help onboard, guide, train and support your entire organization in the use of the CRM system. Whatever you need, we?re there for you.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| crm | crm |
| trainen | train |
| nodig | need |
NL Als zodanig heeft hostwinds een reeks webinars uitgebracht om u te begeleiden via een overvloed aan hostinggerelateerde taken, van het...
EN As such, Hostwinds has released a series of webinars to guide you through a plethora of hosting-related tasks, from editing account...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| reeks | series |
| webinars | webinars |
| uitgebracht | released |
| begeleiden | guide |
| overvloed | plethora |
| taken | tasks |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| we | we |
| begeleiden | guide |
| onderzoeken | examining |
| bladwijzers | bookmarks |
| gemakkelijk | easily |
| geschiedenis | history |
| verwijderd | deleted |
| safari | safari |
| is | has |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bruikbaar | usable |
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| nieuwe | new |
| mogelijk | possible |
| computer | computer |
| manieren | ways |
| begeleiden | guide |
| gemakkelijkste | easiest |
| ios | ios |
| apps | apps |
NL Deze waarden begeleiden ons bij alles wat we doen
EN These values to guide everything that we do
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| waarden | values |
| begeleiden | guide |
NL Deze tags zijn nodig om de Google-bots te begeleiden bij het vinden van een nieuwe pagina. Ze zijn nodig omdat:
EN These tags are required to guide the Google bots when finding a new page. They are necessary because:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tags | tags |
| begeleiden | guide |
| pagina | page |
| bots | bots |
NL Nieuwe horizonten verkennen en voorlopen in de digitale transformatie, daar staat Avento voor. We begeleiden onze klanten van A tot Z om op pad te gaan en onze Mobile CRM Field Service ook effectief en onbevreesd te gebruiken.
EN It also ensures efficient and reliable interaction between your office and field sales teams at all times.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| daar | it |
| crm | sales |
| ook | also |
NL In deze interactieve demo begeleiden wij je langs de belangrijkste onderdelen die voor de Zendesk-ervaring voor agenten zorgen.
EN In this interactive demo, we’ll guide you through the key components that make up the Zendesk agent experience.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| demo | demo |
| begeleiden | guide |
| belangrijkste | key |
| onderdelen | components |
| agenten | agent |
| zendesk | zendesk |
| ervaring | experience |
NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| product | product |
| relaties | relationships |
| prioriteiten | priorities |
NL Als managers buitendienstmedewerkers begeleiden naar hun verkoopafspraken, zijn dit perfecte kansen om het geleerde in de praktijk te brengen.
EN Ride-alongs, where managers accompany field reps to their sales appointments, are perfect opportunities to take your training to the field.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| als | where |
| managers | managers |
| begeleiden | accompany |
| perfecte | perfect |
| kansen | opportunities |
| brengen | take |
NL Onze portfolio omvat een volledige set tools en diensten om jou bij het doorlopen van jouw AVG-traject te begeleiden, zoals consulting, systeemintegratie, software-implementatie en bedrijfsprocesbeheer.
EN Our portfolio includes a complete set of tools and services to support your GDPR journey including consulting, system integration, software implementation and business process management.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| consulting | consulting |
| avg | gdpr |
| traject | journey |
NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.
EN Valuable inputs from across the organisation will help to guide your analytics deployment and future state – including the roles, responsibilities, architecture and processes, as well as the measures of success needed to understand progress.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| toekomstige | future |
| staat | state |
| analyse | analytics |
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| architectuur | architecture |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| scherm | screen |
| avontuur | adventure |
| koers | track |
| fietsen | cycling |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| notitie | note |
| gedeelte | section |
| hostwinds | hostwinds |
| segment | segment |
| begeleiden | guide |
| annulering | cancellation |
NL Onze ervaren klinische en technische medewerkers begeleiden u bij het ontwerpen van klinische workflows, lijsten en alarmen
EN Our experienced clinical and technical staff will guide you through designing clinical workflows, directories and alarms
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| klinische | clinical |
| technische | technical |
| medewerkers | staff |
| begeleiden | guide |
| ontwerpen | designing |
| workflows | workflows |
NL We gebruiken de volledige kracht van Salesforce om onze klanten te begeleiden en resultaten te leveren die echt verandering teweegbrengen.
EN We use the full power of Salesforce to guide our customers and deliver transformative outcomes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| volledige | full |
| kracht | power |
| klanten | customers |
| begeleiden | guide |
| resultaten | outcomes |
NL PLAATSBEPALERS BEGELEIDEN U WAAR BEWERKEN NOODZAKELIJK IS
EN PLACEHOLDERS GUIDE YOU WHERE EDITING IS NEEDED
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| u | you |
| waar | where |
| bewerken | editing |
| noodzakelijk | needed |
| is | is |
NL Wij begeleiden je naar de juiste partner voor jouw project.
EN Let us guide you to the right agency for your project.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| project | project |
NL Laat ons je begeleiden naar het bureau dat je nodig hebt
EN Let us guide you to the agency you need
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| laat | let |
| begeleiden | guide |
| bureau | agency |
| nodig | need |
NL of lichte sweaters. De patronen zijn kleurrijker om de terugkeer van goed weer te begeleiden. De vestjes blijven open om de bloesjes of kleine jurkjes te onthullen.
EN and sweaters. Patterns are more colourful, to welcome the return of the sunny weather. Keep cardigans open, so you can see their
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| patronen | patterns |
| terugkeer | return |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
begeleiden zodat stap begeleiden zodat begeleiden begeleiden tijdens stap begeleiden zullen begeleiden laten begeleiden hierbij begeleiden begeleiden hen begeleiden studenten begeleiden planning hen begeleiden randstad payroll solutions begeleiden pad begeleiden bandenbranche begeleiden begeleiden u stap klanten te begeleiden begeleiden en helpen helpen en begeleiden patiënt te begeleiden begeleiden jou tenslotte begeleiden begeleiden hen administratief assisteren en begeleiden jacht en begeleiden studenten te begeleiden water in begeleiden hen te begeleiden reis begeleiden z kunnen begeleiden begeleiden met visuele begeleiden van studenten tradecast agency begeleiden voorbereiden en begeleiden marketinginitiatieven en begeleiden u begeleiden begeleiden lokale overheden keuzes kunnen begeleiden begeleiden en u u kan begeleiden proces te begeleiden persoonlijk te begeleiden klant wereldwijd begeleiden u te begeleiden begeleiden de schweizer begeleiden van financiële onderwijzen en begeleiden begeleiden naar coherenter u ook begeleiden patronen begeleiden kijkers
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane