NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
Tõlgi "beeld te hergebruiken" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "beeld te hergebruiken" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
beeld te hergebruiken keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| gebruikers | users |
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| vooral | especially |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| podcast | podcast |
| anderen | others |
| gebruik | use |
| beeld | image |
| kies | choose |
| mensen | people |
| boodschap | message |
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| video | video |
| doe | create |
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| tv | tv |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beeld | image |
| gekozen | selected |
| belangrijk | important |
| verdere | further |
| vereist | require |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| factor | factor |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| product | product |
| opmerken | notice |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| modus | mode |
NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.
EN Google is only offering the picture-in-picture mode to Google Meet on the web.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| biedt | offering |
| modus | mode |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
EN Android TV's next major update to improve picture-in-picture and more
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| android | android |
| s | s |
| update | update |
| en | and |
| tv | tv |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
EN There are no projects in your history.
NL Een webinar of video bestaat uit beeld en audio. Beiden zijn opgebouwd uit een aantal sublagen. Zo maken achtergrondmuziek en een voice-over al gauw de audio op.Bij video draait het allemaal om bewegend beeld en tekst.
EN A webinar or video consists of image and audio. Both are made up of a number of sub-layers. For example, background music and a voice-over quickly make up the audio.Video is all about moving images and text.
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Zet ontwerpen om in bewerkbare print templates, zodat je ze kunt hergebruiken of aanpassen voor verschillende campagnes en markten.
EN Extend designs to editable print templates so you can repurpose and personalize content for different campaigns and markets.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| bewerkbare | editable |
| templates | templates |
| aanpassen | personalize |
| verschillende | different |
| campagnes | campaigns |
| en | and |
| markten | markets |
NL We gebruiken Brand Templates dagelijks, niet alleen om nieuwe assets te creëren, maar ook om bestaande assets te hergebruiken
EN We’re using Brand Templates daily for not only creating new assets, but re-using existing ones too
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| templates | templates |
| dagelijks | daily |
| nieuwe | new |
| assets | assets |
| bestaande | existing |
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| bureaus | agencies |
| partners | partners |
NL Zij kunnen je materiaal hergebruiken en aanpassen aan de taal van hun regio
EN They can repurpose your materials and modify them for their region’s language.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| materiaal | materials |
| taal | language |
| regio | region |
NL In plaats van te zoeken naar, of afbeeldingen opnieuw te ontwerpen, kan het creatieve team tijd en middelen besparen door alleen maar assets te hergebruiken
EN Instead of searching for or recreating images, creatives can save time and resources by just repurposing assets.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| creatieve | creatives |
| besparen | save |
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| delen | share |
| regionale | regional |
| teams | teams |
| klarna | klarna |
| promoten | promoting |
| gewerkt | worked |
| markt | market |
NL Omdat gebruikers bestaande assets kunnen vinden en hergebruiken, wordt het proces versneld en geniet innocent drinks nu van een grotere ROI op alle campagnes.
EN By supporting users to find and reuse existing assets and speed up processes, innocent drinks is now enjoying a better return on investment of all their marketing campaigns.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gebruikers | users |
| assets | assets |
| hergebruiken | reuse |
| proces | processes |
| geniet | enjoying |
NL Met digital asset management kunnen bedrijven hun marketing materiaal uploaden, opslaan en beheren, bestaande content hergebruiken en het merkbeheer verbeteren.
EN With digital asset management, companies can upload, store and manage their marketing materials, reuse existing content and improve brand management.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| kunnen | can |
| uploaden | upload |
| opslaan | store |
| bestaande | existing |
| hergebruiken | reuse |
| verbeteren | improve |
NL Om verkoopteams in staat te stellen meer deals te sluiten, produceren marketing- en verkoopteams ad-hoc, strategisch geplande, klantgerichte content die gemakkelijk te consumeren en te hergebruiken zijn.
EN In order to empower sales teams to close more deals, marketing and sales teams produce ad-hoc, strategically planned, customer-facing content that is easy to consume and reuse.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| deals | deals |
| produceren | produce |
| en | and |
| strategisch | strategically |
| content | content |
| gemakkelijk | easy |
| consumeren | consume |
| hergebruiken | reuse |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
EN What are state-sponsored cyberattacks?
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kopie | copy |
| hergebruiken | reuse |
| of | or |
| delen | share |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| we | we |
| produceren | create |
| en | and |
| hergebruiken | reuse |
| weinig | little |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| repareren | fixing |
| hergebruiken | reusing |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| europese | european |
| vrijheid | freedom |
| vitale | vital |
| technologie | technologies |
| repareren | repair |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | user experience |
| voorkeuren | preferences |
| onthouden | remembering |
| noodzaak | need |
| elimineren | eliminating |
| opnieuw | re |
| website | website |
| hergebruiken | reusing |
NL Verdien extra inkomsten met webinars door waardevolle content te hergebruiken.
EN Monetize your webinars and earn extra income by reusing valuable content.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| inkomsten | income |
| webinars | webinars |
| waardevolle | valuable |
| content | content |
| hergebruiken | reusing |
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
NL Report-automatisering en ad hoc-zoekopdracht door live-koppeling van gegevensbronnen (eenmaal aangemaakt, altijd met actuele gegevens hergebruiken).
EN Report automation and ad-hoc reports through live connections to data sources (one-off setup for always up-to-date data).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ad | ad |
| altijd | always |
| actuele | up-to-date |
| automatisering | automation |
| live | live |
NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken
EN One way to minimize e-waste is to change from traditional linear industrial processes to a circular model that extends product lifetime, for example, through repair or reuse
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| industrieel | industrial |
| model | model |
| levensduur | lifetime |
| product | product |
| repareren | repair |
| hergebruiken | reuse |
NL In verband met de zogenaamde afvalhiërarchie identificeerde het project verschillende stappen die Axis kan zetten om circulariteit te verbeteren. Lees hieronder hoe Axis en andere belanghebbenden moeten reduceren, hergebruiken en recyclen.
EN The project identified several steps linked to the so-called waste hierarchy that Axis can take to improve circularity. Read below how Axis and other stakeholders need to Reduce, Reuse, and Recycle.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| stappen | steps |
| belanghebbenden | stakeholders |
| hergebruiken | reuse |
| recyclen | recycle |
NL Hergebruiken is het volgende beste alternatief
EN Reuse is the next best alternative
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hergebruiken | reuse |
| beste | best |
| alternatief | alternative |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kopie | copy |
| hergebruiken | reuse |
| of | or |
| delen | share |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oude | old |
| telefoon | phone |
| is | has |
NL WorldCat Digital Collection Gateway: metadata van digitale content hergebruiken | OCLC
EN WorldCat Digital Collection Gateway: Harvest digital content metadata | OCLC
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| collection | collection |
| metadata | metadata |
| content | content |
| oclc | oclc |
NL De records worden volledig uitgewerkt, waarna wij ze in ons systeem kunnen hergebruiken
EN As the records become fully fleshed out, we will ingest them into our system
NL Als uw ILS het ondersteunt, dan kan OAI ook worden gebruikt om records te hergebruiken vanuit CONTENTdm voor uw ILS.
EN If your ILS supports it, OAI can also be used to harvest from CONTENTdm into your ILS.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| als | if |
| ondersteunt | supports |
| kan | can |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hotels | hotels |
| steunen | supporting |
| plant | plant |
| planet | planet |
| programma | programme |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
beeld in beeld hergebruiken materiaal hergebruiken wachtwoorden hergebruiken hergebruiken vanuit contentdm hergebruiken zijn oude telefoon hergebruiken lokaliseren en hergebruiken afval en hergebruiken opvragen en hergebruiken hergebruiken en delen assets te hergebruiken mag deze hergebruiken beheren én hergebruiken sjabloononderdelen hergebruiken repareren of hergebruiken overdragen of hergebruiken bestaande content hergebruiken wachtwoorden te hergebruiken werknemers wachtwoorden hergebruiken actuele gegevens hergebruiken records te hergebruiken hergebruiken of delen vinden en hergebruiken hergebruiken voor elke hergebruiken van code hergebruiken van overtollige beeld tijdens holistisch beeld beeld compleet beeld volledig beeld één uniform beeld beeld krijgen tijdens beeld krijgen graden beeld type beeld duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beter beeld beeld vormen duidelijk beeld verdwaald beeld beeld gebracht gedetailleerd beeld vollediger beeld eenduidig beeld nauwkeurig beeld uitgebreid beeld
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane