NL Met typische Appenzeller gastvrijheid worden hier handgehakte tartaar van Appenzeller rund of Appenzeller Chäsfladä (kaas-uientaart) geserveerd.
Tõlgi "appenzeller" Inglise keelde
Kuvatakse 30 fraasi "appenzeller" tõlget 30 keelest Hollandi keelest Inglise
appenzeller keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| of | or |
| geserveerd | served |
| kaas | cheese |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tuin | garden |
| appenzeller | appenzeller |
NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| midden | heart |
| alpen | alps |
| beroemde | famous |
| appenzeller | appenzeller |
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| midden | heart |
| wereld | world |
| appenzeller | appenzeller |
| is | sound |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tuin | garden |
| appenzeller | appenzeller |
NL Langlaufdroom in het Appenzeller hoogveenlandschap
EN From Säntis Malt to the Whisky Trek – follow the trail of the water of life
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes
NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mensen | people |
| wereld | globe |
| ontmoeten | meeting |
| grote | large |
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: Appenzeller bier
EN Find out more about: Domaine Croix Duplex
NL Meer info over: + Appenzeller bier
EN Find out more about: + Domaine Croix Duplex
NL Het Appenzeller bier is in heel Zwitserland verkrijgbaar en vooral het Quöllfrisch- en Vollmond-bier zijn erg geliefd.
EN Appenzell beer is available throughout Switzerland with the Quöllfrisch and Vollmond brands being particularly popular.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bier | beer |
| zwitserland | switzerland |
| vooral | particularly |
| geliefd | popular |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
NL Meer info over: Appenzeller Brauchtumsmuseum
EN Find out more about: Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
EN Find out more about: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
NL Wasserauen is het eindstation van de Appenzeller treinen
EN Wasserauen is the last stop on the Appenzell Railway
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes
NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mensen | people |
| wereld | globe |
| ontmoeten | meeting |
| grote | large |
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
EN Find out more about: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| tour | tour |
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
EN Find out more about: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| brunch | brunch |
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
EN Find out more about: Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| alp | alp |
NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen. Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bieden | offer |
| mogelijkheden | opportunities |
| kleine | small |
| zomers | summer |
| alp | alp |
NL Meer info over: + Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
EN Find out more about: + Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| alp | alp |
NL Meer info over: Appenzeller bier
EN Find out more about: Bake your pizza at the Richemont bakery school
NL Meer info over: + Appenzeller bier
EN Find out more about: + Bake your pizza at the Richemont bakery school
NL Tijdens een Workshop leren de deelnemers hoe men typische Appenzeller Biber zelf kan maken.
EN The true treasures of the Lake Geneva Region are wine, cheese and other fine food products: most are available at these taste-tempting shops.
NL Het Appenzeller bier is in heel Zwitserland verkrijgbaar en vooral het Quöllfrisch- en Vollmond-bier zijn erg geliefd.
EN Appenzell beer is available throughout Switzerland with the Quöllfrisch and Vollmond brands being particularly popular.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bier | beer |
| zwitserland | switzerland |
| vooral | particularly |
| geliefd | popular |
NL Meer info over: Appenzeller Schaukäserei
EN Find out more about: Marbach Alpine Dairy
NL Meer info over: + Appenzeller Schaukäserei
EN Find out more about: + Marbach Alpine Dairy
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verblijf | stay |
| belevenis | experience |
| appenzeller | appenzeller |
| je | your |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
Kuvatakse 30 tõlget 30 -st
Sarnased tõlked
appenzeller appenzeller bier appenzeller voor appenzeller gezondheidshotel appenzeller achterland de tweedaagse appenzeller alpenweg appenzeller voor alpen appenzeller kruidenstempelmassagebijna geneeskrachtige rund of appenzeller appenzeller heuvelland geliefd appenzeller aussichtsroute typische appenzeller gastvrijheid appenzeller treinen
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane