NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
Tõlgi "allemaal hetzelfde" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "allemaal hetzelfde" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
allemaal hetzelfde keele Hollandi tõlge Inglise keelde
Hollandi
Inglise
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mensen | people |
| object | object |
| gebouw | building |
| ritueel | ritual |
| gevoel | feelings |
| museum | museum |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nooit | never |
| woord | word |
| accounts | accounts |
| gecompromitteerd | compromised |
| beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| werk | work |
| document | document |
| moment | time |
NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.
EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| medewerker | employee |
| daarnaast | in addition |
| account | account |
| wachtwoord | password |
| helemaal | totally |
| behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| hoge | high |
| banner | banner |
| kruising | cross |
| bruce | bruce |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| horloge | watch |
| draait | runs |
| platform | platform |
| precies | exactly |
| anders | different |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| gebruikt | use |
| of | or |
| websites | websites |
| deel | share |
| toegewezen | allocated |
| id | id |
| herkend | recognized |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| goede | good |
| schrijver | writer |
| weet | knows |
| structuur | structure |
| ontwerpen | designing |
| letterlijk | literally |
NL Merkrichtlijnen zijn niet allemaal hetzelfde, maar je kunt wel inspiratie halen uit wat andere merken doen
EN Brand guidelines are not all the same, but you can take inspiration from what other brands are doing
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| inspiratie | inspiration |
NL Het is niet nodig door deze verschillende artikelnummers in verwarring te raken, vanuit het communicatieoogpunt functioneren ze allemaal hetzelfde.
EN Don?t be confused by these different part numbers, looking from the communication level they are all the same.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niet | don |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verplicht | required |
| registreren | registered |
| dak | roof |
| gemakkelijker | easier |
| sneller | faster |
NL Coderepository-hostingservices bieden op de oppervlakte allemaal ongeveer hetzelfde
EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| bieden | offerings |
NL Er zijn tal van briljante Battle Royale-shooters en ze zijn zeker niet allemaal hetzelfde. We hebben de beste verzameld en waarom ze het bekijken
EN There are some new kids on the block, so which games console is right for you?
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| hotels | hotels |
| vindt | found |
| typisch | typically |
| authentiek | authentic |
NL Voordelen van Crawl Segmentation Op dezelfde manier dat geen twee websites hetzelfde zijn, hebben we allemaal verschillende behoeften...
EN Benefits of Crawl Segmentation In the same way that no two websites are the same, we all have different needs?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| manier | way |
| websites | websites |
NL Ontvang unieke, op maat gemaakte ontwerpen van vooraf geverifieerde creatieve professionals, allemaal op hetzelfde platform.
EN Get unique custom designs from pre-vetted creative professionals, all under the same roof.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ontvang | get |
| ontwerpen | designs |
| vooraf | pre |
| professionals | professionals |
NL Een order is in 1-2-3 ingegeven en kunt u heel gemakkelijk opvolgen. Verschillende types van orders ingeven? Dat kan zelfs allemaal binnen hetzelfde bezoek! Een handtekening nodig? Die is snel geplaatst!
EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| types | types |
| bezoek | visit |
| handtekening | signature |
| nodig | need |
| geplaatst | placed |
NL Het huidige managementteam van Splashtop is hetzelfde team dat het bedrijf in 2006 heeft opgericht en ze zijn allemaal nog steeds vrienden
EN The team that manages Splashtop today is the same one that founded the company in 2006, and they’re all still friends
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| huidige | today |
| splashtop | splashtop |
| opgericht | founded |
| vrienden | friends |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| auteurs | authors |
| werd | were |
| gevraagd | asked |
| vooral | especially |
| bewust | conscious |
| denken | think |
NL De kabels vertrekken allemaal vanuit hetzelfde punt, maar ze kunnen op verschillende plaatsen aan het plafond bevestigd worden, met als resultaat dat de lampen in verschillende posities en op verschillende hoogtes hangen
EN While the wires all originate from the same place, they can be strung to separate points on the ceiling, resulting in the bulbs being suspended in various positions and heights
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kabels | wires |
| verschillende | various |
| plafond | ceiling |
| resultaat | resulting |
| lampen | bulbs |
| posities | positions |
NL Stippen, strepen of vlekken? Groot, klein, snel of langzaam? Dieren zijn allemaal anders, maar hebben ook veel hetzelfde
EN Spots, stripes or speckles? Large or small, fast or slow? All animals are different, but they also have many things in common
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| groot | large |
| klein | small |
| snel | fast |
| langzaam | slow |
| dieren | animals |
NL Verder is het allemaal redelijk hetzelfde
EN Furthermore, it is all fairly the same
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| redelijk | fairly |
| verder | furthermore |
NL Je bent niet alleen; jaarlijks komen ongeveer 1500 stagiairs naar Curaçao toe met allemaal hetzelfde doel; stage lopen met een ontspannen sfeer en dat heerlijk in de tropen.
EN You are not alone; annually about 1500 trainees come to Curaçao with all the same goal; doing an internship in a relaxed atmosphere and that wonderfully in the tropics.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niet | not |
| jaarlijks | annually |
| doel | goal |
| stage | internship |
| ontspannen | relaxed |
| sfeer | atmosphere |
| heerlijk | wonderfully |
NL “Ik werk met plezier bij NZXT omdat het voelt alsof iedereen deel uitmaakt van hetzelfde team. We willen ons bedrijf allemaal laten slagen en ik ben verheugd om te zien wat de toekomst voor ons in petto heeft!”
EN “I enjoy working at NZXT because it feels like everyone is part of the same team. We all have the same goal of making our company succeed and I'm excited to see what the future has in store for us!”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| voelt | feels |
| deel | part |
| slagen | succeed |
| nzxt | nzxt |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| auteurs | authors |
| werd | were |
| gevraagd | asked |
| vooral | especially |
| bewust | conscious |
| denken | think |
NL Er zijn tal van briljante Battle Royale-games en ze zijn zeker niet allemaal hetzelfde. We hebben de beste verzameld en waarom ze het bekijken waard
EN There are plenty of brilliant Battle Royale games and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| briljante | brilliant |
| battle | battle |
| bekijken | look |
| waard | worth |
| games | games |
NL Maak bijvoorbeeld een afspeellijst die altijd de tien meest recente video’s bevat of een afspeellijst met video’s die allemaal hetzelfde onderwerp hebben.
EN For example, a playlist that is always up-to-date with the ten most recent uploaded videos or a playlist with videos that all revolve around the same subject.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afspeellijst | playlist |
| altijd | always |
| video | videos |
| of | or |
| onderwerp | subject |
NL Het is niet nodig door deze verschillende artikelnummers in verwarring te raken, vanuit het communicatieoogpunt functioneren ze allemaal hetzelfde.
EN Don?t be confused by these different part numbers, looking from the communication level they are all the same.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niet | don |
NL We werken op verschillende manieren, maar hebben allemaal hetzelfde werk: anderen helpen bij het gebruik van technologie om hun eigen werk goed te doen. Zo kunnen docenten lesgeven, zorgmedewerkers verzorgen en bedrijven bloeien.
EN We work in different ways, but we all have the same job. To help others make sense of technology so they can do theirs: freeing teachers to educate, nurses to care and businesses to thrive.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| manieren | ways |
| technologie | technology |
| docenten | teachers |
| verzorgen | care |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| goede | good |
| schrijver | writer |
| weet | knows |
| structuur | structure |
| ontwerpen | designing |
| letterlijk | literally |
NL De verschillende kandidaatprojecten stellen allemaal hetzelfde hoofddoel voor ogen: een inhaalbeweging opzetten met betrekking tot digitale collectiedata
EN The various candidate projects all have the same primary objective in mind: to establish a process that deals with the backlog of digital collection data
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verschillende | various |
| digitale | digital |
NL De kabels vertrekken allemaal vanuit hetzelfde punt, maar ze kunnen op verschillende plaatsen aan het plafond bevestigd worden, met als resultaat dat de lampen in verschillende posities en op verschillende hoogtes hangen
EN While the wires all originate from the same place, they can be strung to separate points on the ceiling, resulting in the bulbs being suspended in various positions and heights
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kabels | wires |
| verschillende | various |
| plafond | ceiling |
| resultaat | resulting |
| lampen | bulbs |
| posities | positions |
NL Stippen, strepen of vlekken? Groot, klein, snel of langzaam? Dieren zijn allemaal anders, maar hebben ook veel hetzelfde
EN Spots, stripes or speckles? Large or small, fast or slow? All animals are different, but they also have many things in common
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| groot | large |
| klein | small |
| snel | fast |
| langzaam | slow |
| dieren | animals |
NL Coderepository-hostingservices bieden op de oppervlakte allemaal ongeveer hetzelfde
EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| bieden | offerings |
NL Het huidige managementteam van Splashtop is hetzelfde team dat het bedrijf in 2006 heeft opgericht en ze zijn allemaal nog steeds vrienden
EN The team that manages Splashtop today is the same one that founded the company in 2006, and they’re all still friends
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| huidige | today |
| splashtop | splashtop |
| opgericht | founded |
| vrienden | friends |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| hotels | hotels |
| vindt | found |
| typisch | typically |
| authentiek | authentic |
NL Flipsnack is een geweldig PDF converter tool voor interactieve storytelling die uitmondt in lead generation en conversie - allemaal binnen hetzelfde ecosysteem!
EN Flipsnack is a great PDF converter tool for interactive storytelling that funnels into lead generation and conversion – all within the same ecosystem!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geweldig | great |
| converter | converter |
| tool | tool |
| interactieve | interactive |
| lead | lead |
| generation | generation |
| ecosysteem | ecosystem |
| flipsnack | flipsnack |
NL Voordelen van Crawl Segmentation Op dezelfde manier dat geen twee websites hetzelfde zijn, hebben we allemaal verschillende behoeften...
EN Benefits of Crawl Segmentation In the same way that no two websites are the same, we all have different needs?
NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
NL Hieronder vind je onze selectie van de vijf beste sites voor ticketverkoop. Ze hebben allemaal net iets andere functies, maar hetzelfde doel. Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.
EN The following are our picks for the five best sites to sell tickets on. All have slightly different features but do a similar job. They can help you both market your event as well as handle ticketing.
NL Eurostickers zien er hetzelfde uit, maar hebben elk een eigen verhaal te vertellen en dat zit allemaal in jouw ontwerp
EN Euro-style stickers may look similar, but each one has a story to tell, and that's all in your design
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
allemaal hetzelfde werk allemaal hetzelfde hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde versleutelingsniveau hetzelfde e mail hetzelfde product hetzelfde geldt hetzelfde ip adres jaren hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde pigment dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde ontwerp hetzelfde type gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde moment hetzelfde doel hetzelfde systeem hetzelfde kanaal bedrijf hetzelfde gebruikers hetzelfde plan hetzelfde formaat hetzelfde document hetzelfde gebleven exact hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde hetzelfde principe heb hetzelfde artikel hetzelfde netwerk hetzelfde platform hetzelfde bedrag helemaal hetzelfde doe hetzelfde hetzelfde formulier steeds hetzelfde hetzelfde pad ja hetzelfde hetzelfde wachtwoord hetzelfde gebied hetzelfde tijdstip hetzelfde geldt wanneer hetzelfde werk verwacht hetzelfde hetzelfde concept instellingen hetzelfdeTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane