NL Configureert niveaus van toegangscontrole, van de eindgebruiker tot de afzender tot OpenText beheerders en interface met de toegangsbeheersystemen van de afzender (Active Directory, LDAP) om te voldoen aan het toegangsbeleid van de afzender.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Configureert niveaus van toegangscontrole, van de eindgebruiker tot de afzender tot OpenText beheerders en interface met de toegangsbeheersystemen van de afzender (Active Directory, LDAP) om te voldoen aan het toegangsbeleid van de afzender.
EN Configures levels of access control, from end-user client to the sender to OpenText administrators, and interface with the sender’s access management systems (Active Directory, LDAP) to comply with sender access policies.
Hollandi | Inglise |
---|---|
niveaus | levels |
afzender | sender |
beheerders | administrators |
interface | interface |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
NL Kijk altijd naar het e-mailadres van de afzender. Dit doe je door met de cursor op de afzender te gaan staan. Bij phishing mail is de afzender vaak een vaag adres of een afgeleide versie van de echte naam van een organisatie of bedrijf.
EN Always check the sender's e-mail address. This is done by hovering the cursor over the sender's e-mail address. With phishing e-mail, the sender is often an address that is vaguely like the real name of an organization or company.
Hollandi | Inglise |
---|---|
altijd | always |
afzender | sender |
phishing | phishing |
adres | address |
echte | real |
naam | name |
NL DKIM verifieert de afzender van een e-mail niet. Alleen de domeinnaam van de afzender wordt geverifieerd. Dus als iemand toegang heeft tot uw e-mail account, kan hij e-mails versturen uit uw naam, zelfs als DKIM is ingeschakeld!
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
Hollandi | Inglise |
---|---|
dkim | dkim |
afzender | sender |
toegang | access |
account | account |
naam | name |
ingeschakeld | enabled |
NL Geplande rapporten om de voortgang bij te houden, de afleverbaarheid van e-mailberichten te verbeteren en forensische rapporten om de bronlocatie en het IP-adres van de afzender te identificeren
EN Scheduled reports to track progress to improve email deliverability and forensic reports to identify sending source location and IP address
Hollandi | Inglise |
---|---|
rapporten | reports |
forensische | forensic |
NL elk bericht dat u verzendt, moet u duidelijk identificeren als de afzender;
EN every message you send must clearly identify you as the sender;
Hollandi | Inglise |
---|---|
u | you |
duidelijk | clearly |
identificeren | identify |
afzender | sender |
NL Bij het identificeren van vogels kunt u niet inleveren op kwaliteit − binnen enkele seconden moeten kleine details kunnen worden herkend om vervolgens op een nauwkeurige en betrouwbare wijze vogels te kunnen identificeren
EN Compromises cannot be made when it comes to bird identification – fine details have to be recognised within seconds for an accurate and reliable identification
Hollandi | Inglise |
---|---|
niet | cannot |
seconden | seconds |
details | details |
nauwkeurige | accurate |
betrouwbare | reliable |
identificeren | identification |
NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.
EN This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
Hollandi | Inglise |
---|---|
boek | book |
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
Hollandi | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | used |
gebruikers | users |
traceren | track |
verschillende | different |
navigeren | navigate |
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
Hollandi | Inglise |
---|---|
gecodeerd | encrypted |
codering | encryption |
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dns | dns |
geprobeerd | tried |
afzender | sender |
geautoriseerde | authorized |
gedefinieerd | defined |
record | record |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
Hollandi | Inglise |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legitimate |
uw | your |
onnodig | unnecessarily |
spam | spam |
gemarkeerd | marked |
geblokkeerd | blocked |
NL Maar als de afzender een echte domeinnaam gebruikt, hoe kunnen we dan een legitieme e-mail onderscheiden van een nepmail? Waarom zijn cybercriminelen zo gemakkelijk in staat om spoofing van e-maildomeinen op zo'n grote organisatie toe te passen?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
Hollandi | Inglise |
---|---|
afzender | sender |
echte | real |
legitieme | legitimate |
onderscheiden | distinguish |
cybercriminelen | cybercriminals |
spoofing | spoofing |
grote | large |
organisatie | organisation |
NL SPF controleert het IP-adres van de afzender aan de hand van een lijst met goedgekeurde IP-adressen, en DKIM gebruikt een versleutelde digitale handtekening om e-mails te beveiligen
EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails
Hollandi | Inglise |
---|---|
spf | spf |
controleert | checks |
afzender | sender |
lijst | list |
goedgekeurde | approved |
dkim | dkim |
handtekening | signature |
beveiligen | protect |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
Hollandi | Inglise |
---|---|
bekijk | view |
incident | incident |
afzender | sender |
land | country |
waarschuwing | alert |
geactiveerd | triggered |
sneller | faster |
adres | address |
NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
Hollandi | Inglise |
---|---|
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
afzender | sender |
verifieert | verifies |
niet | not |
partij | party |
NL Gegevens van de afzender, zodat we de brief of het pakket kunnen retourneren als de patiënt intussen al naar huis ging.
EN Details of the sender, so that the letter or package can be returned if the patient has gone home already.
Hollandi | Inglise |
---|---|
afzender | sender |
zodat | so |
brief | letter |
pakket | package |
patiënt | patient |
NL Om op te plakken: afzender- en herkomstaanwijzingen voor brieven, pakketten en goederen
EN Self-adhesive: return address and indication of origin for letters, parcels and goods
Hollandi | Inglise |
---|---|
en | and |
brieven | letters |
NL Verdedigt tegen e-mailaanvallen die gebruik maken van afzender- en domeinspoofing en social engineering om een gebruiker te dwingen tot het uitvoeren van een actie.
EN Defends against email attacks that use sender and domain spoofing and social engineering to coerce a user into performing an action.
Hollandi | Inglise |
---|---|
social | social |
engineering | engineering |
actie | action |
afzender | sender |
NL De dienst van Mimecast voor e-mailbeveiliging beschermt u tegen aanvallen op basis van impersonatie via e-mail waarbij een vertrouwde afzender wordt gespoofed, wat kan leiden tot een aanzienlijk verlies van gegevens of geld.
EN The Mimecast email security service helps you defend against email impersonation attacks that seek to spoof a trusted sender and cause a costly data or monetary leak.
Hollandi | Inglise |
---|---|
aanvallen | attacks |
vertrouwde | trusted |
afzender | sender |
of | or |
NL Realtime scans van alle inkomende e-mails om afwijkende headers, domeingelijkenis, spoofing van de afzender en verdachte inhoud van de e-mail te detecteren.
EN Real-time scanning of all inbound emails to detect header anomalies, domain similarity, sender spoofing and suspect email body content.
Hollandi | Inglise |
---|---|
inkomende | inbound |
spoofing | spoofing |
afzender | sender |
inhoud | content |
NL Ze spoofen de afzender en/of de domeinnaam om zich voor te doen als één van uw leidinggevenden, medewerkers, zakenpartners of bekende online merken om op frauduleuze wijze geld of gegevens van uw nietsvermoedende gebruikers te bemachtigen
EN They spoof the sender and/or sending domain to impersonate your executives, staff, business partners, and well-known internet brands to fraudulently extract money or data from your unsuspecting users
Hollandi | Inglise |
---|---|
spoofen | spoof |
afzender | sender |
of | or |
domeinnaam | domain |
leidinggevenden | executives |
merken | brands |
geld | money |
gebruikers | users |
online | internet |
NL Hulpmiddelen voor eindgebruikers maken het de afzender en de ontvanger gemakkelijk om veilig te communiceren.
EN End user focused tools make it easy for the sender and receiver to communicate securely.
Hollandi | Inglise |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
gemakkelijk | easy |
veilig | securely |
NL Beëindiging per e-mail is toegestaan als het door de afzender gebruikte e-mail adres wordt opgeslagen voor het klantenaccount
EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account
Hollandi | Inglise |
---|---|
beëindiging | termination |
als | if |
afzender | sender |
gebruikte | used |
adres | address |
opgeslagen | stored |
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dns | dns |
keer | times |
kant | side |
situaties | situations |
spf | spf |
controle | check |
aanvallen | attacks |
NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.
EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.
Hollandi | Inglise |
---|---|
spf | spf |
record | record |
soort | type |
dns | dns |
afzender | sender |
valideren | validate |
specificeren | specify |
NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.
EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nep | fake |
gaan | go |
verder | further |
is | is |
afzender | sender |
NL Spoofing-aanvallen zijn een zeer populaire vorm van e-mailvervalsing en hebben tot doel ontvangers te laten geloven dat een e-mail is verzonden door een bedrijf dat zij gebruiken en kunnen vertrouwen, in plaats van de eigenlijke afzender
EN As a very popular form of email forgery, spoofing attacks aim to deceive recipients into believing that an email was sent from a business they use and can trust, instead of the actual sender
Hollandi | Inglise |
---|---|
zeer | very |
populaire | popular |
vorm | form |
doel | aim |
ontvangers | recipients |
verzonden | sent |
bedrijf | business |
vertrouwen | trust |
afzender | sender |
spoofing | spoofing |
aanvallen | attacks |
in plaats van | instead |
NL Door u voor te doen als een vertrouwde afzender kunt u uw ontvanger overhalen niet op zijn hoede te zijn
EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down
Hollandi | Inglise |
---|---|
vertrouwde | trusted |
NL Bedreigers kunnen de code naar eigen voorkeur aanpassen en een bericht beginnen te versturen met het e-maildomein van een andere afzender
EN Threat actors can edit the code according to their preference and begin sending a message using another sender’s email domain
Hollandi | Inglise |
---|---|
kunnen | can |
code | code |
voorkeur | preference |
aanpassen | edit |
beginnen | begin |
afzender | sender |
NL Mailservers kunnen ook berichten rapporteren die zij van andere mailservers ontvangen om de afzender te helpen eventuele problemen op te lossen.
EN Mail servers can also report messages they receive from other mail servers to help the sender fix any problems.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kunnen | can |
rapporteren | report |
ontvangen | receive |
afzender | sender |
problemen | problems |
NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten
EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components
Hollandi | Inglise |
---|---|
dkim | dkim |
gebruikt | uses |
stuk | piece |
tekst | text |
geautoriseerde | authorized |
afzender | sender |
handtekening | signature |
voegen | adding |
NL De handtekening wordt geverifieerd met een private sleutel wanneer het bericht wordt ontvangen, en de afzender is dan verantwoordelijk voor zijn gepubliceerde e-mail identiteit op het Internet
EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet
Hollandi | Inglise |
---|---|
handtekening | signature |
geverifieerd | verified |
sleutel | key |
ontvangen | received |
afzender | sender |
verantwoordelijk | accountable |
gepubliceerde | published |
identiteit | identity |
NL Schriftelijk: naast papieren geschriften ook e-mail en communicatie per fax,mits de identiteit van de afzender en de integriteit van het bericht voldoende vaststaat.
EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.
Hollandi | Inglise |
---|---|
identiteit | identity |
afzender | sender |
integriteit | integrity |
voldoende | sufficiently |
fax | fax |
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.
EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bestellingen | orders |
verstuurd | sent |
afzender | sender |
pakje | parcel |
logo | logo |
zamnesia | zamnesia |
NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
Hollandi | Inglise |
---|---|
domein | domain |
ziet | sees |
afzender | sender |
adres | address |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
Hollandi | Inglise |
---|---|
afzender | sender |
bestemming | destination |
gestuurd | sent |
geweigerd | rejected |
server | server |
geauthenticeerd | authenticated |
NL Nooit meer een belangrijk bericht kwijtraken. In plaats van berichten stilzwijgend in de map met ongewenste e-mail te stoppen, genereert MailChannels IQ een link die de afzender kan gebruiken om zijn e-mail onmiddellijk vrij te geven.
EN Never lose an important message. Instead of silently filing messages to the junk folder, MailChannels IQ generates a link that the sender can use to get their email released instantly.
Hollandi | Inglise |
---|---|
belangrijk | important |
map | folder |
genereert | generates |
link | link |
afzender | sender |
gebruiken | use |
onmiddellijk | instantly |
in plaats van | instead |
NL Hierdoor gaan e-mailservers jouw aanpak bestempelen als willekeurig en inconsistent in de tijd, wat je reputatie als afzender aantast en misschien zelfs je e-mails naar de gevreesde spammap verbant.
EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.
Hollandi | Inglise |
---|---|
aanpak | approach |
reputatie | reputation |
afzender | sender |
misschien | possibly |
NL Schriftelijk: naast papieren geschriften ook e-mail en communicatie per fax,mits de identiteit van de afzender en de integriteit van het bericht voldoende vaststaat.
EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.
Hollandi | Inglise |
---|---|
identiteit | identity |
afzender | sender |
integriteit | integrity |
voldoende | sufficiently |
fax | fax |
NL Controleer de volledige geschiedenis van verzonden pushmeldingen met de titel, beschrijving, afzender, verzenddatum en meldingsstatus.
EN Check the full history of push notifications sent with the title, description, sender, date of dispatch and notification status.
Hollandi | Inglise |
---|---|
controleer | check |
volledige | full |
geschiedenis | history |
verzonden | sent |
titel | title |
afzender | sender |
NL Controleer de volledige geschiedenis van verzonden pushmeldingen met de titel, beschrijving, afzender, verzenddatum en meldingsstatus.
EN Check the full history of push notifications sent with the title, description, sender, date of dispatch and notification status.
Hollandi | Inglise |
---|---|
controleer | check |
volledige | full |
geschiedenis | history |
verzonden | sent |
titel | title |
afzender | sender |
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dns | dns |
keer | times |
kant | side |
situaties | situations |
spf | spf |
controle | check |
aanvallen | attacks |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
Hollandi | Inglise |
---|---|
bekijk | view |
incident | incident |
afzender | sender |
land | country |
waarschuwing | alert |
geactiveerd | triggered |
sneller | faster |
adres | address |
NL E-mailauthenticatie is een proces ter bevestiging van de identiteit van de afzender en de legitimiteit van e-mailberichten
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
proces | process |
afzender | sender |
NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
Hollandi | Inglise |
---|---|
domein | domain |
ziet | sees |
afzender | sender |
adres | address |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
Hollandi | Inglise |
---|---|
afzender | sender |
bestemming | destination |
gestuurd | sent |
geweigerd | rejected |
server | server |
geauthenticeerd | authenticated |
NL Brand Indicators for Message Identification, afgekort als BIMI, is een e-mailspecificatie die een merk de flexibiliteit biedt om te beslissen welk logo als afzender in alle uitgaande e-mailberichten moet verschijnen
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
Hollandi | Inglise |
---|---|
indicators | indicators |
message | message |
flexibiliteit | flexibility |
biedt | gives |
afzender | sender |
uitgaande | outgoing |
verschijnen | appear |
bimi | bimi |
NL Om op te plakken: afzender- en herkomstaanwijzingen voor brieven, pakketten en goederen
EN Self-adhesive: return address and indication of origin for letters, parcels and goods
Hollandi | Inglise |
---|---|
en | and |
brieven | letters |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st