Tõlgi "ontdekt" Saksa keel keelde

DE Entdecke die perfekte Betreuung für deine Katze

• Entdecke die perfekte
• deine Katze

DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.

• jedes einzigartige Stück
• entdeckst
• anderen teilst
• Etsy-Affiliate angemeldet

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.

• Sobald du herausgefunden
• funktioniert
• Hinweisen
• Vorschlägen zum Beheben
• Problems für dich
• findest du direkt

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

• Tweet wurde viral
• Fälschung herausstellen

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

• bereits Tausende Systeme
• festgestellt
• Kernkomponenten beruht
• Menschen
• Prozesse

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE „Durch Tests haben wir herausgefunden, dass die beste Reaktivierungssequenz eine E-Mail-Nachricht ist, gefolgt von einer Direktwerbungs-Postkarte, auf die dann eine weitere E-Mail-Nachricht folgt“, bemerkt Julia

• folgt
• bemerkt Julia

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

• Großbritannien haben Marktforscher
• ihrer Produkte tatsächlich

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

• Ihr iPhone verloren
• handeln Sie schnell
• versuchen Sie
• Ihr Gerät mithilfe

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.

• Bug entdeckst
• letzte stabile Version

DE Wir verwenden "Via", um zu verdeutlichen, dass wir diese Geschichte in einer anderen Veröffentlichung entdeckt haben.

• verwenden
• verdeutlichen
• Veröffentlichung entdeckt

DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.

• Er entdeckt
• Laurie
• Jamie Lee Curtis
• ihren Tod vorgetäuscht
• Direktorin eines privaten
• lebt
• ihr eigener Sohn
• Josh Hartnett

DE Es gibt eine, die wir unter iOS 15 entdeckt haben , die jedoch eine eigene Funktion verdient, weil sie einfach hervorragend ist.

• jedoch eine eigene
• verdient
• weil sie einfach

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Wer in Schweizer Städte eintaucht, entdeckt Überraschendes. Kennen Sie z.B. die Designhochburg Zürich-West?

• Wer in Schweizer
• eintaucht
• entdeckt Überraschendes
• Kennen Sie
• Designhochburg Zürich-West

DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.

• Nun zum kniffligen
• müssen den alten
• neuen
• überschreiben
• alte Wert

DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.

• festgestellt
• indem sie ihr
• sichern

DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.

• Hin
• entdeckt
• Link gefährden

DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden

• daraus ziehen
• Obwohl das Problem
• konnten andere Sicherheitslücken

DE Alan entdeckt in der Umgebung der Stadt ein bizarres übernatürliches Phänomen, das Menschen in von Dunkelheit gehüllte Bösewichte verwandelt, die schnell als The Taken bezeichnet werden

• Umgebung der Stadt
• bizarres übernatürliches Phänomen
• gehüllte Bösewichte verwandelt
• schnell als The

DE Hilft den Freshworks-Ingenieuren bei der Fehlersuche (Debuggen) im Rahmen von Problemen, die von Kunden gemeldet oder von Freshworks selbst entdeckt wurden

• Hilft den Freshworks-Ingenieuren
• Fehlersuche
• Debuggen
• Rahmen von Problemen
• Kunden gemeldet
• Freshworks selbst entdeckt

DE Bot entdeckt und scannt alle Links auf der Website.

• Bot entdeckt
• scannt alle Links

DE Sobald ein Karteninhaber ATO entdeckt, kann der Händler mit einer Reihe von Rückbuchungen und Streitigkeiten über Kundentransaktionen rechnen

• Sobald ein Karteninhaber
• entdeckt
• Rückbuchungen
• Streitigkeiten über Kundentransaktionen

DE Seit den 1970er Jahren, als das Creeper-Virus erstmals entdeckt wurde, ist es eine Bedrohung für Einzelpersonen und Organisationen.

• Seit den Jahren
• Creeper-Virus erstmals entdeckt
• Bedrohung für Einzelpersonen

DE Ein Angreifer könnte zum Beispiel eine eigene bösartige App bereitstellen, die darauf ausgelegt ist, Schwachstellen auszunutzen, die durch Reverse Engineering der Banking-App entdeckt wurden.

• eigene bösartige App
• Schwachstellen auszunutzen
• entdeckt

DE Es ist auch zu beachten, dass es immer eine Zeitspanne zwischen einer identifizierten Sicherheitslücke und einem Patch gibt, der von den Herstellern und Mobilfunkanbietern veröffentlicht wird

• beachten
• immer eine Zeitspanne
• identifizierten Sicherheitslücke
• Herstellern

DE Aus diesem Grund sind Regelbibliotheken so langwierig, dass bei der Identifizierung eines neuen Betrugsangriffs eine Regel erstellt und hinzugefügt wird, sodass Hunderte oder sogar Tausende einzelner Regeln verwaltet werden müssen.

• langwierig
• Identifizierung eines neuen
• Regel erstellt
• sodass Hunderte
• sogar Tausende einzelner

DE Wie viele Hausbesitzer aus eigener Erfahrung wissen, ist das ein Prozess, bei dem einem graue Haare wachsen können.

• Erfahrung wissen
• Prozess
• graue Haare wachsen

DE ESG hat herausgefunden, dass Champions in diesen 7 Schlüsselbereichen der Konkurrenz voraus sind.

• ESG hat herausgefunden
• Champions in diesen
• Konkurrenz voraus

DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde

• Charlie war erst
• Jahre alt
• ihm ein seltener

DE Die Tickets für die Karaoke Bar, das Equipment, die Getränke…nur für den Spaß müsst ihr selber sorgen

• Bar
• Equipment
• Spaß müsst ihr
• sorgen

DE Stellenanzeigen können schwierig zu erstellen sein, insbesondere wenn das Projekt, an dem Sie arbeiten, nicht öffentlich ist, wie Twitter

• Stellenanzeigen können schwierig
• arbeiten
• Twitter

DE Mit Podium Webchat kannst du dich auf eine völlig neue Art und Weise mit Kunden verbinden, die deine Website besuchen. Hör damit auf, deine Kunden dazu zu bringen, an ihren Computern zu sitzen, um... Mehr erfahren

• Podium Webchat kannst
• Art
• Weise mit Kunden
• deine Website besuchen
• deine Kunden dazu
• bringen
• erfahren

DE Die Kosten sind im Vergleich zu den dabei gewonnenen Chancen vernachlässigbar

• dabei gewonnenen Chancen

DE Letztlich wuchs die Analytics-Community von Cargill um das Vierfache und Tausende Mitarbeiter konnten Verkaufschancen in Millionenhöhe entdecken.

• Tausende Mitarbeiter konnten
• Millionenhöhe

DE Stressfrei – Wenn Sie feststellen, wie einfach unsere Vorlagen sind, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die EU DSGVO tatsächlich umsetzen können.

• Stressfrei
• feststellen
• einfach unsere Vorlagen
• darauf verlassen
• EU DSGVO tatsächlich

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

• entdeckt
• viele Opfer ins
• nehmen

DE Sie rufen die Daten dieses Kunden auf. Sofort fällt Ihnen auf:

• rufen die Daten
• Sofort fällt Ihnen

DE Nachdem Sie den geforderten Preis bezahlt haben, stellen Sie fest, dass Sie nur eine veraltete, minimale Version der Software erhalten

• stellen Sie fest
• veraltete
• erhalten

DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.

• sehenswerten Bauwerke stammen
• verschiedenen Epochen
• Jahrhunderts bis hin
• barock-klassizistischen St

DE IBM Research berichtet, dass es eine neue Batteriechemie entdeckt hat, die frei von Schwermetallen wie Nickel und Kobalt ist und möglicherweise die Leistung von Lithium-Ionen übertrifft

• IBM Research berichtet
• frei von Schwermetallen
• Nickel
• möglicherweise die Leistung
• Lithium-Ionen übertrifft

DE wurde von der 25-jährigen Astrobiologin Meredith Perry entdeckt

• Astrobiologin Meredith Perry

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

• Wissenschaftler haben herausgefunden
• aktuelle Batterien tatsächlich
• empfohlenen Grenzen hinausgeschoben
• Leistung
• Überhitzung zu beeinträchtigen

DE Darüber hinaus werden alle CONTENTdm Seiten rund um die Uhr von Mitarbeitern vor Ort überwacht

• CONTENTdm Seiten rund
• Uhr von Mitarbeitern
• Ort überwacht

DE Mimecast ist wahrscheinlich der beste „neue“ Anbieter, den wir in den letzten zehn Jahren als Partner ins Portfolio aufgenommen haben.“

• Mimecast ist wahrscheinlich
• beste
• Anbieter
• letzten zehn Jahren
• Partner ins Portfolio

DE Wenn du glaubst, dass du eine Sicherheitslücke gefunden hast, bitte kontaktiere uns unter security.team@teespring.com.

• glaubst
• Sicherheitslücke gefunden hast

DE Ivanti Neurons spürt kontinuierlich Sicherheitsbedrohungen auf, entdeckt sie und behebt sie, noch bevor Ihre Anwender davon erfahren

• Ivanti Neurons spürt
• bevor Ihre Anwender
• erfahren

DE Wenn Sie festgestellt haben, dass Sie Dateien aus einem iPhone-Backup abrufen müssen, dies aber nicht können, sollten Sie sich iPhone Backup Extractor ansehen

• abrufen müssen
• Backup Extractor ansehen