NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
trouw | treu |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
belang | interesses |
beschermen | schützen |
spam | spam |
fraude | betrug |
gebruikers | nutzern |
misbruik | missbrauch |
accounts | accounts |
art | art |
avg | dsgvo |
recaptcha | recaptcha |
basis | grund |
ander | anderem |
automatisch | automatisiert |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat we een optimale klanttevredenheid kunnen garanderen!
DE In einer Gruppe wie Olinn lernen wir jeden Tag, uns selbst zu übertreffen, um unseren Kunden vollkommene Zufriedenheit zu garantieren!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
leren | lernen |
klanttevredenheid | kunden |
garanderen | garantieren |
overtreffen | übertreffen |
NL We zoeken proactief naar gebieden om onszelf en ons werk te verbeteren, zelfs als zich onvermijdelijk uitdagingen of plateaus voordoen.
DE Wir suchen proaktiv nach Bereichen, um uns und unsere Arbeit zu verbessern, auch wenn unweigerlich Herausforderungen oder Plateaus auftreten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zoeken | suchen |
proactief | proaktiv |
gebieden | bereichen |
werk | arbeit |
verbeteren | verbessern |
onvermijdelijk | unweigerlich |
uitdagingen | herausforderungen |
of | oder |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
handelen | handeln |
beslissingen | entscheidungen |
dingen | dinge |
stap | schritt |
vraag | fragen |
NL Dit betekent volledige gemoedsrust voor elke klant - en voor onszelf.
DE Sie und Ihre Kunden können sich also beruhigt zurücklehnen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
voor | zur |
klant | kunden |
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
verzamelen | erheben |
informatie | daten |
diensten | dienste |
klanten | kunden |
beschermen | schützen |
verbeteren | verbessern |
met inbegrip van | einschließlich |
NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp
DE Jeder kennt Zweifel über eine Entscheidung und uns ist wichtig, dass Sie 100 %ig zufrieden mit Ihrer Logo-Design-Wahl sind
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
tevreden | zufrieden |
NL Het zou ideaal zijn als we onszelf daarvoor zouden kunnen verzekeren maar we zijn vaak niet voorbereid op dit soort financiële calamiteiten.
DE Es ist von Vorteil, Geld für unsere vierbeinigen Freunde zur Seite zu legen, doch meist sind wir nicht auf Notfälle vorbereitet.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
voorbereid | vorbereitet |
financiële | geld |
vaak | meist |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gaat | geht |
zorg | kümmern |
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
maken | machen |
beschikbaar | verfügung |
oproep | anruf |
chat | chat |
proberen | versuchen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
normaal | normalerweise |
uur | stunde |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat onze klanten gegarandeerd tevreden zijn!
DE In einer Gruppe wie Olinn lernen wir jeden Tag, uns selbst zu übertreffen, um unseren Kunden vollkommene Zufriedenheit zu garantieren!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
leren | lernen |
klanten | kunden |
overtreffen | übertreffen |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
DE Mayer-Schönberger und Cukier erklären, wie Algorithmen allein durch die Analyse unseres Onlineverhaltens Dinge über uns verraten können, die wir bisher für unser Geheimnis gehalten haben
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
algoritmes | algorithmen |
analyseren | analyse |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
DE Wir sind unerschütterlich in unserem Engagement für höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards für uns und unsere Kunden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
klanten | kunden |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
DE Diese Werte sind so wichtig für uns und unerlässlich, um die nächste Generation von Führungskräften heranzuziehen – einschließlich unserer eigenen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
waarden | werte |
generatie | generation |
inclusief | einschließlich |
NL Privacy geeft ons de vrijheid om onszelf in de wereld te ontwikkelen.
DE Die Privatsphäre gibt uns die Freiheit, uns in der Welt zu entwickeln.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
privacy | privatsphäre |
geeft | gibt |
vrijheid | freiheit |
om | zu |
wereld | welt |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen
DE Wenn eine Beziehung endet, sind viele von uns auf die guten Dinge fixiert und quälen uns mit Gedanken darüber, was wir verpassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
relatie | beziehung |
eindigt | endet |
goede | guten |
dingen | dinge |
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
DE Wir verwenden dies, um zu erraten, wo sich unsere Benutzer anmelden, und uns vor böswilligen Angriffen zu schützen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
raden | erraten |
beschermen | schützen |
aanvallen | angriffen |
NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken
DE Wir fanden das Endergebnis ein wenig basslastig, als wir uns aufzeichneten, wie wir es durchsprechen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
vonden | fanden |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
beweren | behaupten |
proberen | versuchen |
anderen | andere |
werkelijkheid | wirklichkeit |
beschermen | beschützen |
NL Als ze dat willen, geeft hij ze les op de Mont Fort en zegt: “Onze enige grenzen zijn de grenzen die we voor onszelf stellen.”
DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zegt | sagt |
grenzen | grenzen |
NL Ring is van plan zijn beveiligingsinstellingen te wijzigen na recente kritiek op zijn privacyinstellingen, niet in de laatste plaats van onszelf . Het
DE Ring plant, seine Sicherheitseinstellungen nach der jüngsten Kritik an seinen Datenschutzeinstellungen zu ändern, nicht zuletzt von uns selbst . Das
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ring | ring |
kritiek | kritik |
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
regionale | regionalen |
standaard | standard |
gebruikersgegevens | nutzerdaten |
wereld | international |
verwerken | umgang |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
creatieve | kreative |
fotografen | fotografen |
werkelijkheid | realität |
NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.
DE Wenn wir ehrlich zu uns selbst sind, kann es auch ziemlich schwierig sein, die Unterschiede zwischen den einzelnen Arlo Kamerasystemen herauszufinden. Ihre Zeit wird jedoch belohnt.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
eerlijk | ehrlich |
behoorlijk | ziemlich |
moeilijk | schwierig |
verschillen | unterschiede |
achterhalen | herauszufinden |
echter | jedoch |
beloond | belohnt |
NL Voor onszelf, maar ook voor de generaties van de toekomst.
DE Für uns selbst, aber auch für die nachfolgenden Generationen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
generaties | generationen |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
DE EXZELLENZ: Wir setzen einen hohen Standard für uns selbst und erzielen außergewöhnliche Ergebnisse.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hoge | hohen |
realiseren | erzielen |
resultaten | ergebnisse |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
persoon | person |
f | f |
onderzoeken | untersuchen |
verdedigen | verteidigen |
claims | ansprüche |
derden | dritter |
NL We vragen onszelf ook vaak af: Wat kook ik vandaag?
DE Wir fragen uns auch oft: Was koche ich heute?
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ook | auch |
vaak | oft |
ik | ich |
vandaag | heute |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
dikke | dicke |
zachte | weiche |
NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.
DE Wir bezeichnen uns selbst gerne als ein Technologieunternehmen, das maßgeschneiderte Kleidung herstellt. Mit fortschrittlicher Technologie und Algorithmen bieten wir Ihnen die Passform Ihres Lebens.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
graag | gerne |
maat | maß |
kleding | kleidung |
geavanceerde | fortschrittlicher |
technologie | technologie |
algoritmen | algorithmen |
bieden | bieten |
pasvorm | passform |
leven | lebens |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.
DE Die neuen Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung, Face ID und ein neues Design, da das Unternehmen die Grenzen zwischen unserer Arbeit unterwegs und unserer Unterhaltung verwischen möchte.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
betere | bessere |
prestaties | leistung |
face | face |
omdat | da |
grenzen | grenzen |
andere | anderem |
NL Onze gebruikervriendelijke exclusieve designs zijn zorgvuldig door onszelf ontworpen, om er zeker van te zijn dat ieder klein detail voldoet aan de hoge eisen en actuele standaards. Bekijk hieronder drie van onze meest populaire intercoms!
DE Unsere nutzerfreundlichen, exklusiven Designs werden sorgfältig im eigenen Haus gefertigt, damit jedes kleine Detail den hohen und aktuellen Standards entspricht. Schauen Sie sich nachstehend drei unserer beliebtesten Gegensprechanlagen an!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
exclusieve | exklusiven |
designs | designs |
zorgvuldig | sorgfältig |
ieder | jedes |
klein | kleine |
detail | detail |
voldoet | entspricht |
hoge | hohen |
actuele | aktuellen |
bekijk | schauen |
hieronder | nachstehend |
NL Wat LSD ons kan leren over onszelf en de wereld
DE Rezeptpflichtige Medikamente Sind Verantwortlich Für Die Meisten Todesfälle
NL We houden onszelf verantwoordelijk voor de doelen die we stellen en we verrassen klanten met onze innovatieve ideeën
DE Wir erfüllen die von uns gesetzten Ziele und begeistern unsere Kunden mit innovativen Ideen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
doelen | ziele |
klanten | kunden |
innovatieve | innovativen |
ideeën | ideen |
NL We dagen onszelf uit om nieuwe ideeën en unieke perspectieven te omarmen
DE Wir fordern uns selbst heraus, neue Ideen und einzigartige Perspektiven anzunehmen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
nieuwe | neue |
ideeën | ideen |
unieke | einzigartige |
perspectieven | perspektiven |
uit | heraus |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
respecteren | respektieren |
veiligheid | sicherheit |
NL Wij houden onszelf verantwoordelijk voor uw succes. 70% van onze activiteiten is afkomstig van klanten met wie we al meer dan vijf jaar samenwerken.
DE Wir sehen uns in der Verantwortung für Ihren Erfolg. 70 % unseres Geschäfts kommt von Kunden, mit denen wir schon über fünf Jahre zusammenarbeiten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
succes | erfolg |
klanten | kunden |
samenwerken | zusammenarbeiten |
al | schon |
NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
DE Für uns ist Vielfältigkeit der Schlüssel dazu, dass wir uns selbst herausfordern, der Schlüssel für die Kreativität unserer Teams und dafür, dass wir die Besten auf unserem Gebiet bleiben.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
sleutel | schlüssel |
creativiteit | kreativität |
teams | teams |
blijven | bleiben |
NL Dit komt allemaal samen in onze kernwaarde van continuous learning : "Hoe meer ik weet, hoe meer ik besef dat ik het niet weet." Bij Ironhack sporen we onszelf en onze studenten voortdurend aan om meer te weten te komen en zo te blijven leren en groeien.
DE All dies spricht für unser Motto kontinuierlichen Lernens: "Je mehr ich weiß, desto klarer wird mir, was ich nicht weiß." Bei Ironhack spornen wir uns selbst und unsere Studenten ständig an, mehr zu erfahren, zu lernen und zu wachsen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
studenten | studenten |
groeien | wachsen |
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
wereldwijd | globales |
team | team |
energie | energie |
werk | arbeit |
leven | leben |
vieren | feiern |
prestaties | erfolge |
helpen | helfen |
elkaar | gegenseitig |
eerlijk | ehrlich |
open | offen |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
DE Tipps für das zweite Vorstellungsgespräch. So bereiten Sie sich richtig auf den Recall vor und überzeugen das Unternehmen auch in der zweiten Runde von sich
NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp
DE Jeder kennt Zweifel über eine Entscheidung und uns ist wichtig, dass Sie 100 %ig zufrieden mit Ihrer Logo-Design-Wahl sind
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
tevreden | zufrieden |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gaat | geht |
zorg | kümmern |
NL Wij zoeken nieuwe leerkansen, delen onze bevindingen en werken voortdurend aan de ontwikkeling van onze oplossingen en onszelf.
DE Wir suchen nach neuen Chancen, teilen unsere Erkenntnisse und entwickeln uns sowie unsere Lösungen ständig weiter.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zoeken | suchen |
nieuwe | neuen |
delen | teilen |
bevindingen | erkenntnisse |
voortdurend | ständig |
ontwikkeling | entwickeln |
oplossingen | lösungen |
NL Wij leggen de lat hoog voor onszelf
DE Wir halten uns an höchste Standards.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hoog | höchste |
voor | an |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
belang | interesses |
beschermen | schützen |
spam | spam |
fraude | betrug |
gebruikers | nutzern |
misbruik | missbrauch |
accounts | accounts |
art | art |
avg | dsgvo |
recaptcha | recaptcha |
basis | grund |
ander | anderem |
automatisch | automatisiert |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat onze klanten gegarandeerd tevreden zijn!
DE In einer Gruppe wie Olinn lernen wir jeden Tag, uns selbst zu übertreffen, um unseren Kunden vollkommene Zufriedenheit zu garantieren!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
leren | lernen |
klanten | kunden |
overtreffen | übertreffen |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat we een optimale klanttevredenheid kunnen garanderen!
DE In einer Gruppe wie Olinn lernen wir jeden Tag, uns selbst zu übertreffen, um unseren Kunden vollkommene Zufriedenheit zu garantieren!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
leren | lernen |
klanttevredenheid | kunden |
garanderen | garantieren |
overtreffen | übertreffen |
NL Voor onszelf, maar ook voor de generaties van de toekomst.
DE Für uns selbst, aber auch für die nachfolgenden Generationen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
generaties | generationen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st