NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
Tõlgi "obstakels" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "obstakels" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| obstakels | hindernisse hindernissen |
obstakels keele Hollandi tõlge Saksa keel keelde
Hollandi
Saksa keel
DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| afbeeldingen | bildern |
| sensoren | sensoren |
| vermijden | vermeidung |
| obstakels | hindernissen |
| achterkant | rückseite |
| drone | drohne |
NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
DE Deine Augen sehen Schlaglöcher und andere Hindernisse. Aber dein Körper spürt sie nicht. Sie sind da, aber bremsen dich nicht. Jetzt machen die Hindernisse Spaß.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
| lichaam | körper |
NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval
DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| nieuwste | neuesten |
| aangekondigd | angekündigt |
| obstakels | hindernisse |
| gevaren | gefahren |
| kabels | kabel |
| in de | im |
NL Wanneer je je huidige klantenservice-opties onder de loep neemt, houd dan rekening met de verschillende obstakels die klanten tegen kunnen komen wanneer ze hulp nodig hebben
DE Berücksichtigen Sie bei der Bewertung Ihrer aktuellen Self-Service-Optionen die Hindernisse, denen Ihre Kunden bei der Suche nach Hilfe begegnen können
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
| obstakels | hindernisse |
| klanten | kunden |
NL Met een uitgestippelde koers voor je inzamelingsactie kun je onvoorziene obstakels makkelijker omzeilen
DE Die Entwicklung einer Strategie für deine Aktion hilft dir, unvorhergesehene Hindernisse zu überwinden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| en | und |
| meer | mehr |
| maak | bereiten |
| conversies | conversions |
NL Help je klanten en haal obstakels weg
DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| je | sie |
NL Onze software helpt jou en je team de obstakels in de online experience te ontdekken, zodat je de user experience van alle digitale kanalen kunt finetunen.
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| onze | unsere |
| software | software |
| helpt | hilft |
| team | team |
| ontdekken | erkennen |
| kanalen | kanäle |
| kunt | können |
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
DE Nutzen Sie einzigartige Funktionen wie visuelles Feedback (ein Screenshot des Seitenelements neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Hürden, die Ihre Besucher entgegen kommen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| features | funktionen |
| visuele | visuelles |
| direct | direkte |
| inzicht | einblicke |
| gebruikers | besucher |
NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen
DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| het | von |
| en | und |
| obstakels | hindernissen |
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
DE Barrierefreies Reisen | Schweiz Tourismus
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| plannen | pläne |
| ziet | sieht |
| geld | geld |
| nodig | braucht |
| obstakels | hindernisse |
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| kun | können |
| obstakels | hindernisse |
| schieten | schießen |
| dekking | deckung |
NL De infrarood ToF-sensor biedt afstandsdetectie tot 1,2 meter, waardoor omgevingsdetectie en het vermijden van elementaire obstakels mogelijk zijn.
DE Der Infrarot-ToF-Sensor bietet eine Entfernungserkennung von bis zu 1,2 Metern und ermöglicht die Erkennung der Umgebung sowie die grundlegende Vermeidung von Hindernissen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| biedt | bietet |
| meter | metern |
| vermijden | vermeidung |
| obstakels | hindernissen |
| mogelijk | ermöglicht |
NL Het vermijden van obstakels is verbeterd
DE Die Vermeidung von Hindernissen wurde verbessert
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| vermijden | vermeidung |
| obstakels | hindernissen |
| verbeterd | verbessert |
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
DE Darüber hinaus gibt es APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0, mit dem Hindernisse beim Fliegen der Drohne dynamisch vermieden werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| daarnaast | darüber hinaus |
| advanced | advanced |
| system | system |
| dynamisch | dynamisch |
| obstakels | hindernisse |
| drone | drohne |
| vliegt | fliegen |
NL Blijf uit de buurt van omringende obstakels
DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| blijf | halten |
| obstakels | hindernissen |
NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.
DE Der Mavic 3 soll 920 Gramm wiegen und über ein multidirektionales Hindernisvermeidungssystem verfügen. Es wird auch die üblichen automatisierten, intelligenten Flugmodi wie HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot und mehr bieten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gram | gramm |
| voorzien | bieten |
| geautomatiseerde | automatisierten |
| slimme | intelligenten |
| gebruikelijke | üblichen |
NL Er zijn nog andere obstakels, maar Amazon zei dat het zich voorlopig zal concentreren op het starten van leveringstests
DE Es gibt noch andere Hindernisse, aber Amazon sagte, dass es sich vorerst darauf konzentrieren wird, Liefertests zu starten
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
| amazon | amazon |
| zei | sagte |
| concentreren | konzentrieren |
| starten | starten |
| op | darauf |
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
DE An der Unterseite der Drohne befinden sich anscheinend vier verschiedene Sensortypen, die zur visuellen Positionsbestimmung, zur Vermeidung von Hindernissen und zur Sicherstellung der Höhenhöhe der Drohne verwendet werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| onderkant | unterseite |
| drone | drohne |
| gebruikt | verwendet |
| visuele | visuellen |
| vermijden | vermeidung |
| obstakels | hindernissen |
NL In tegenstelling tot grotere modellen heeft de Mavic Mini geen sensoren voor het vermijden van obstakels over het hele lichaam, maar alleen naar beneden gerichte sensoren.
DE Im Gegensatz zu größeren Modellen verfügt der Mavic Mini nicht über Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen am ganzen Körper, sondern nur nach unten gerichtete.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| grotere | größeren |
| modellen | modellen |
| heeft | verfügt |
| mini | mini |
| sensoren | sensoren |
| vermijden | vermeidung |
| obstakels | hindernissen |
| lichaam | körper |
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen – ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| meter | meter |
| lange | lange |
| unieke | einzigartiges |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
DE Das Tropiquarium ermöglicht dank natürlichen Hindernissen eine sichere Nähe zu Tieren aus aller Welt. Es beherbergt mehrere vom Aussterben bedrohte Tierarten wie das Siam-Krokodil, den Brillenpinguin oder die Galapagos-Schildkröte.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| natuurlijke | natürlichen |
| obstakels | hindernissen |
| dieren | tieren |
| wereld | welt |
| dichtbij | nähe |
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
DE Barrierefreie Unterkünfte | Schweiz Tourismus
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| accommodaties | unterkünfte |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL New10 is opgericht door ABN AMRO vanuit de gedachte dat ondernemers het liefst zonder gedoe en obstakels doorbouwen aan hun bedrijf
DE New10 wurde von der niederländischen Bank ABN AMRO gegründet und basiert auf der Idee, dass Unternehmer:innen es vorziehen, ihr Unternehmen ohne Schwierigkeiten und Hindernisse aufzubauen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| ondernemers | unternehmer |
| zonder | ohne |
| obstakels | hindernisse |
| bedrijf | unternehmen |
NL Een ander groot voordeel is dat het kruipen van uw site u helpt bij het opsporen van obstakels die het voor GoogleBot moeilijk maken om uw webpagina te crawlen
DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| voordeel | vorteil |
| opsporen | erkennen |
| googlebot | googlebot |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
DE Unser Team freut sich darauf, die Integration von Splashtop für Jamf vorzustellen, die IT-Administratoren den Arbeitsalltag erheblich vereinfachen kann
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| team | team |
| integratie | integration |
| splashtop | splashtop |
| jamf | jamf |
| helpen | vereinfachen |
NL (Pocket-lint) - Een van de grootste obstakels voor de acceptatie van elektrische autos is opladen
DE (Pocket-lint) - Eines der größten Hindernisse für die Einführung von Elektroautos ist das Laden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
| opladen | laden |
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ondersteund | unterstützt |
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| nodig | benötigst |
| technische | technischen |
| obstakels | hindernissen |
| krijg | erhältst |
| ervaren | erfahrenen |
| snel | zügig |
| je | deiner |
| verder | fortfahren |
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
DE Während des Geräte-Setups werden Sie durch die Gerätezuordnung geführt, bei der das Gerät gedreht wird, um nach Hindernissen zu suchen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geleid | geführt |
| obstakels | hindernissen |
NL Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
DE Jetzt machen die Hindernisse Spaß.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
NL Managed Server Providers (MSP’s) groeien ontzettend hard. Maar toch gaat nog niet alles van een leien dakje. Wat zijn eigenlijk de obstakels en grootste uitdagingen . . .
DE Die MSP-Branche brauchte in Deutschland etwas mehr Anlaufzeit, steht inzwischen im internationalen Vergleich aber in nichts nach. Die Konkurrenz verschärft sich. Das Thema Security boomt, . . .
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| nodig | benötigst |
| technische | technischen |
| obstakels | hindernissen |
| krijg | erhältst |
| ervaren | erfahrenen |
| snel | zügig |
| je | deiner |
| verder | fortfahren |
NL Wij zien complexe problemen als kansen en niet als obstakels, omdat we weten dat gestage vooruitgang net zo belangrijk is als moonshots.
DE Wir sehen komplexe Probleme als Chancen anstatt als Hindernisse, denn wir wissen, dass kleine Schritte genau so wichtig sein können wie große Sprünge.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| complexe | komplexe |
| kansen | chancen |
| obstakels | hindernisse |
| weten | wissen |
| belangrijk | wichtig |
| net | genau |
NL Onze software helpt jou en je team de obstakels in de online experience te ontdekken, zodat je de user experience van alle digitale kanalen kunt finetunen.
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| onze | unsere |
| software | software |
| helpt | hilft |
| team | team |
| ontdekken | erkennen |
| kanalen | kanäle |
| kunt | können |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| en | und |
| meer | mehr |
| maak | bereiten |
| conversies | conversions |
NL Help je klanten en haal obstakels weg
DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| je | sie |
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
DE Nutzen Sie einzigartige Funktionen wie visuelles Feedback (ein Screenshot des Seitenelements neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Hürden, die Ihre Besucher entgegen kommen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| features | funktionen |
| visuele | visuelles |
| direct | direkte |
| inzicht | einblicke |
| gebruikers | besucher |
NL (Pocket-lint) - Een van de grootste obstakels voor de acceptatie van elektrische autos is opladen
DE (Pocket-lint) - Eines der größten Hindernisse für die Einführung von Elektroautos ist das Laden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| obstakels | hindernisse |
| opladen | laden |
NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen
DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| het | von |
| en | und |
| obstakels | hindernissen |
NL Wanneer je je huidige klantenservice-opties onder de loep neemt, houd dan rekening met de verschillende obstakels die klanten tegen kunnen komen wanneer ze hulp nodig hebben
DE Berücksichtigen Sie bei der Bewertung Ihrer aktuellen Self-Service-Optionen die Hindernisse, denen Ihre Kunden bei der Suche nach Hilfe begegnen können
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
| obstakels | hindernisse |
| klanten | kunden |
NL CRM zal zich verder ontwikkelen naarmate de technologie evolueert, zelfs met de obstakels die we nu al tegenkomen
DE Sie wird sich mit dem rasanten technologischen Fortschritt weiterentwickeln, trotz den Hindernissen, über die wir uns jetzt schon bewusst sind
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| zich | sich |
| ontwikkelen | weiterentwickeln |
| obstakels | hindernissen |
| nu | jetzt |
| technologie | technologischen |
| al | schon |
NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen
DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| het | von |
| en | und |
| obstakels | hindernissen |
NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen
DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| het | von |
| en | und |
| obstakels | hindernissen |
NL Wanneer je je huidige klantenservice-opties onder de loep neemt, houd dan rekening met de verschillende obstakels die klanten tegen kunnen komen wanneer ze hulp nodig hebben
DE Berücksichtigen Sie bei der Bewertung Ihrer aktuellen Self-Service-Optionen die Hindernisse, denen Ihre Kunden bei der Suche nach Hilfe begegnen können
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
| obstakels | hindernisse |
| klanten | kunden |
NL Volgens reisinkopers zijn de grootste obstakels bij de administratie van betalingen:
DE Die größten Schwierigkeiten für Reiseeinkäufer beim Payment Set-Up und Management sind:
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| betalingen | payment |
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ondersteund | unterstützt |
NL Obstakels zijn erom overwonnente worden
DE Jedes Hinderniskann überwundenwerden
NL Beschikbaarheid van PlatformDIGITAL®-hub om data gravity-obstakels uit de weg te ruimen
DE PlatformDIGITAL®-Hub-Verfügbarkeit zur Überwindung von Datengravitationsbarrieren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane