NL Voor het schakelaarprogramma Gira Standard 55 is een nieuwe opbouwbehuizing in zuiver wit glanzend en crème wit glanzend beschikbaar
Tõlgi "glanzend" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "glanzend" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Saksa keel
glanzend keele Hollandi tõlge Saksa keel keelde
Hollandi
Saksa keel
DE Für das Schalterprogramm Gira Standard 55 ist ein neues Aufputzgehäuse in Reinweiß glänzend und Cremeweiß glänzend verfügbar
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| nieuwe | neues |
NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.
DE Die Optionen für das Ohrhörer-Finish - es ist glänzend weiß oder glänzend schwarz - sehen gut aus, bis sie durch Fingerabdrücke abgestumpft sind. Und das passiert ziemlich sofort.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| of | oder |
| vingerafdrukken | fingerabdrücke |
| gebeurt | passiert |
| onmiddellijk | sofort |
NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is
DE Unsere einzige Beschwerde über die rotierende Krone - so hübsch und glänzend sie auch ist - ist, dass die Oberfläche etwas zu glatt und glänzend ist
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| klacht | beschwerde |
| kroon | krone |
| glanzend | glänzend |
| oppervlak | oberfläche |
| glad | glatt |
NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.
DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| glanzend | glänzend |
| vingerafdrukken | fingerabdrücke |
| in plaats van | anstelle |
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken
DE Das Xiaomi Mi 11 Ultra macht einen wirklich guten Job und schreit "glänzend, glänzend!" von den Dächern und zweifellos verlockend für all die Schnickschnack und andere Verzierungen, die es zu einem ganz anderen und herausragenden Gerät machen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| echt | wirklich |
| goed | guten |
| glanzend | glänzend |
| daken | dächern |
| apparaat | gerät |
NL Voor de F100 zijn varianten in de kleuren crèmewit glanzend en zuiver wit glanzend verkrijgbaar
DE Für den Flächenschalter stehen Varianten in den Farben Cremeweiß glänzend und Reinweiß glänzend zur Auswahl
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| f | f |
| zijn | stehen |
| varianten | varianten |
| en | und |
NL Zeer geschikt voor zones met hoge hygiëne-eisen: de gemakkelijk te reinigen afdekraamvarianten in zuiver wit glanzend of crème wit glanzend.
DE Besonders gut geeignet für Bereiche mit hohen Hygieneanforderungen: die pflegeleichten Rahmenvarianten in Reinweiß glänzend oder Cremeweiß glänzend.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| of | oder |
NL Zeer geschikt voor zones met hoge hygiëne-eisen: de gemakkelijk te reinigen afdekraamvarianten in zuiver wit glanzend of crème wit glanzend.
DE Besonders gut für Bereiche mit hohen Hygieneanforderungen: die pflegeleichten Rahmenvarianten in Reinweiß glänzend oder Cremeweiß glänzend.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| of | oder |
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
DE Cover: seidenmattes 250 g/m²-Papier sorgt für Stabilität und Schutz
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| omslag | cover |
NL Kwaliteitsfotoboek met een flexibele, matte omslag met glanzend kwaliteitsfotopapier.
DE Hochwertiges Fotobuch mit flexiblem, mattem Einband und glänzendem Premium-Papier.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| omslag | einband |
NL Kwaliteitsfotoboek met een matte ImageWrap-omslag en glanzend kwaliteitsfotopapier.
DE Hochwertiges Fotobuch mit bedrucktem, mattem Einband und glänzendem Premium-Papier.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| en | und |
NL glanzend ster metaal Gratis Vector
DE glänzendes Sternmetall Kostenlosen Vektoren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| licht | leichter |
NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)
DE Blurb bietet Gold (glänzend und matt), Silber, Schwarz und Weiß als Standardfarben für Print-on-Demand-Projekte an (mindestens 300 Exemplare)
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| biedt | bietet |
| goud | gold |
| en | und |
| mat | matt |
| zilver | silber |
| als | als |
| exemplaren | exemplare |
NL Zijn jullie muurstickers glanzend?
DE Welche Schriftarten stehen für Klebebuchstaben zur Auswahl?
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| zijn | stehen |
NL NATURE - Set van 6 - Glanzend bruine glazen kerstbal
DE NATURE - Set aus 6 - Weihnachtskugel aus Glas, braun glänzend
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| set | set |
| van | aus |
| glanzend | glänzend |
| glazen | glas |
NL kleur glanzend gelukkige verjaardagsballons, banner vectorillustratie als achtergrond Gratis Vector
DE Farbglänzende alles Gute zum Geburtstagballons, Bannerhintergrundvektorillustration Kostenlosen Vektoren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL Voor het schakelaarprogramma Gira E2 is nu ook een opbouwbehuizing in zuiver wit glanzend verkrijgbaar
DE Für das hochwertige Schalterprogramm Gira E2 ist nun auch ein Aufputzgehäuse in Reinweiß glänzend verfügbar
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | verfügbar |
| nu | nun |
NL Een nieuwe uitvoering in het schakelaarprogramma Gira E2 is de opbouwoplossing in zuiver wit glanzend. Deze vult de niche voor installatie achteraf en kan overal worden gemonteerd waar nog geen leidingen of inbouwdozen geïnstalleerd zijn.
DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| nieuwe | neu |
| gira | gira |
NL De uitvoeringen in breukvaste, uv-bestendige en onderhoudsvrije thermoplast bevinden zich op een neutrale grijsscala van zuiver wit mat, zuiver wit glanzend, mat grijs en aluminium tot antraciet en mat zwart
DE Die Ausführungen in bruchsicherem, UV-beständigen und pflegeleichtem Thermoplast bewegen sich farblich auf einer neutralen Grauskala von Reinweiß seidenmatt, Reinweiß glänzend, Grau matt und Alu bis zu Anthrazit und Schwarz matt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| neutrale | neutralen |
| mat | matt |
| aluminium | alu |
NL Deze slanke dvd-speler van Sony ziet er echt mooi en stijlvol uit, met een glanzend front en een supercompact ontwerp.
DE Dieser schlanke DVD-Player von Sony sieht wirklich schön und edel aus, mit einer glänzenden Vorderseite und einem superkompakten Design.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| sony | sony |
| ziet | sieht |
| echt | wirklich |
| dvd | dvd-player |
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord (een betaalbaarder toestel van OnePlus) dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een flatscreen, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord (einem günstigeren Gerät von OnePlus) gemeinsam als mit der gleichnamigen OnePlus 8-Serie mit Flachbildschirm, rechteckigem Kameravorsprung und glänzender grüner Glasrückseite.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggschiff |
| oneplus | oneplus |
| toestel | gerät |
NL Het frame van de 9 is gemaakt van een soortgelijk glanzend plastic als wat we voor het eerst zagen op de OnePlus Nord
DE Der Rahmen der 9 besteht aus einem ähnlich glänzenden Kunststoff wie der OnePlus Nord
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| frame | rahmen |
| plastic | kunststoff |
| oneplus | oneplus |
| soortgelijk | ähnlich |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| deel | teil |
| telefoon | telefons |
| echt | wirklich |
| glanzend | glänzend |
| mat | matt |
NL We hebben de zilverkleurige Morning Mist-versie gebruikt, die oh zo glanzend is
DE Wir haben die silberfarbene Morning Mist-Version verwendet, die ach so glänzend ist
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| glanzend | glänzend |
NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders
DE Die Oberfläche des Glases an der Außenseite ist glänzend und rutschig und zieht so Fingerabdrücke an, wie es niemanden interessiert
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| oppervlak | oberfläche |
| buitenkant | außenseite |
| glanzend | glänzend |
| vingerafdrukken | fingerabdrücke |
NL Zwarte telefoons waren vaak glanzend
DE Schwarze Telefone waren oft glänzend
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| zwarte | schwarze |
| telefoons | telefone |
| waren | waren |
| vaak | oft |
| glanzend | glänzend |
NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet
DE Der Rahmen des Phantom Black-Telefons bleibt glänzend und erstreckt sich bis zu den Rändern des Kameragehäuses, sodass es integrierter aussieht
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| blijft | bleibt |
| glanzend | glänzend |
| geïntegreerd | integrierter |
| uitziet | aussieht |
| strekt zich uit | erstreckt |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| xps | xps |
| scherm | bildschirm |
| minder | weniger |
| beïnvloed | betroffen |
| goede | gute |
| gebruikt | verwendet |
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter aantoonbaar een beetje te glanzend
DE Das Porsche Design Acer Book RS ist jedoch wohl etwas zu glänzend
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| de | das |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| is | ist |
| glanzend | glänzend |
NL Maar dit is een glanzend scherm, ons gewicht is hier het probleem
DE Aber dies ist ein glänzender Bildschirm, der uns sagt, dass Gewicht hier das Problem ist
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| gewicht | gewicht |
| probleem | problem |
NL Het enige dat in deze klasse echt ontbreekt, is de gelikte presentatie die je krijgt van een glanzend scherm met glazen bovenkant
DE Alles, was in dieser Klasse wirklich fehlt, ist die raffinierte Präsentation, die Sie von einem glänzenden Bildschirm mit Glasplatte erhalten
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| klasse | klasse |
| echt | wirklich |
| ontbreekt | fehlt |
| presentatie | präsentation |
| scherm | bildschirm |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
DE Das Bildschirmbild eines glänzenden Displays scheint mehr als ein mattes wie dieses zu „platzen“, und das Lenovo Yoga Slim 7 verfügt über eine Kunststoff-Deckschicht mit einer leicht erhöhten Einfassung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| lijken | scheint |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastic | kunststoff |
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is
DE Die Pixel Buds 2 haben jedoch eine kabellose Aufladung, und im Inneren des Gehäuses und im Inneren der Buds haben die Kunststoffe eine matte Oberfläche, während die A-Serie glänzend ist
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| pixel | pixel |
| draadloos | kabellose |
| opladen | aufladung |
| glanzend | glänzend |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
DE Beim MW08 liegt der Fokus eindeutig auf dem Design. Mit Keramik kann man nichts falsch machen. Es ist schön, glänzend und extrem langlebig.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| duidelijk | eindeutig |
| focus | fokus |
| design | design |
| keramiek | keramik |
| kun | kann |
| fout | falsch |
| mooi | schön |
| glanzend | glänzend |
| extreem | extrem |
| duurzaam | langlebig |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
DE Wie bei den Vorgängern der Marke Gear hat der äußere Teil des Ohrhörers immer noch das Aussehen eines abgerundeten Dreiecks, nur dass diesmal ein schimmernder, glänzender Kunststoff vorhanden ist.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| voorgangers | vorgängern |
| deel | teil |
| plastic | kunststoff |
| merk | marke |
| look | aussehen |
| deze keer | diesmal |
NL Het eerste dat opvalt aan de nieuwe Cozmo is hoe glanzend en metaalachtig hij is
DE Das erste, was Ihnen am neuen Cozmo auffällt, ist, wie glänzend und metallisch es ist
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| eerste | erste |
| aan | am |
| nieuwe | neuen |
| glanzend | glänzend |
NL De iPhones van 2020 hebben een glanzend nieuw ontwerp dat meer lijkt op de nieuwste iPad Pro- en Air- modellen. Of, als je teruggrijpt naar vroeger, de
DE Die 2020 iPhones haben ein glänzendes neues Design, das eher den neuesten iPad Pro und Air Modellen ähnelt. Oder, wenn Sie auf vergangene Zeiten zurückblicken, das
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| iphones | iphones |
| lijkt op | ähnelt |
NL Mat, glanzend of hardcover? Dat is de vraag.
DE Matt, glänzend oder gebunden? Das ist die Frage
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| mat | matt |
| glanzend | glänzend |
| of | oder |
| vraag | frage |
NL We hebben een aantal fantastische brochures ontworpen en wilden deze een hoogwaardig glanzend uiterlijk geven, maar dan online. Met Flipsnack was dat mogelijk!
DE Unser Ziel war es, fantastische Broschüren entworfen zu entwerfen, die online genauso hochwertig aussehen wie offline. Flipsnack hat genau das geliefert, was wir wollten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| brochures | broschüren |
| ontworpen | entworfen |
| uiterlijk | aussehen |
| online | online |
| maar | genau |
NL Leg onderwerpen vast die wat textuur hebben, stevige randen hebben en niet te glanzend zijn.
DE Nehmen Sie Motive auf, die eine gewisse Textur aufweisen, feste Kanten haben und nicht zu glänzend sind.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| textuur | textur |
| randen | kanten |
| glanzend | glänzend |
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggschiff |
| oneplus | oneplus |
| naam | namen |
| deelt | teilt |
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| voorganger | vorgänger |
| oppervlak | oberfläche |
| behoudt | behält |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| lagen | schichten |
| glas | glas |
NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.
DE Das OnePlus 8T hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als die OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameravorsprung und einer glänzenden grünen Glasrückseite.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| naam | namen |
| deelt | teilt |
NL Hoewel het scherm glanzend is, heeft het een antireflectiecoating die tamelijk efficiënt is. We vonden geen problemen met reflecties, zelfs niet in een superheldere kamer. De helderheidsfactor zal dat verder helpen.
DE Während das Display glänzend ist, hat es eine Antireflexbeschichtung, die ziemlich effizient ist. Selbst in einem superhellen Raum fanden wir keine Probleme mit Reflexionen. Der Helligkeitsfaktor hilft dabei weiter.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| scherm | display |
| glanzend | glänzend |
| efficiënt | effizient |
| vonden | fanden |
| problemen | probleme |
| zelfs | selbst |
| kamer | raum |
| helpen | hilft |
NL Geweven tapijt Licht glanzend. Machinaal geweven. Onderhoudsarm. Geschikt voor vloerverwarming. Poolhoogte 10 mm.
DE Webteppich Pflegeleichte, leicht glänzende Qualität. Maschinell gewebt. Für Fußbodenheizung geeignet. Flor ca. 10 mm.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geweven | gewebt |
| licht | leicht |
| geschikt | geeignet |
| voor | für |
| mm | mm |
NL Decoratief overgordijn in set van 2 Licht glanzend materiaal. Ondoorzichtig. Maat = stofmaat (ca. hoogte x breedte).
DE Dekoschal 2er-Set. Leicht glänzend und blickdicht. Maße = Stoffmaße (ca. HxB).
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| set | set |
| licht | leicht |
| glanzend | glänzend |
NL 'Buik weg'-broek Populair skinny model. Geïntegreerd power mesh voor een prachtig figuur. Met Elastan voor een perfecte pasvorm. Stijlvol glanzend. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Slim fit. Normale taillehoogte. Voetwijdte ca. 31 cm.
DE Bauchweg-Hose Angesagte Skinny-Form. Integriertes Power-Mesh für eine tolle Figur. Mit Elasthan für perfekten Sitz. Edel schimmernd. Femininer Style für viele Anlässe. Slim Fit. Normale Leibhöhe. Fußweite ca. 31 cm.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geïntegreerd | integriertes |
| power | power |
| mesh | mesh |
| figuur | figur |
| stijl | style |
| gelegenheden | anlässe |
| cm | cm |
NL Jurk met print Moderne overhemdkraag in opvallende dierenprint op glanzend satijn. Met halve knoopsluiting, lange mouwen en paspels. Inclusief aparte jerseyonderjurk.
DE Druck-Kleid Modernes Hemdblusenkleid im aufregenden Animal-Look auf glänzendem Satin. Mit halber Knopfleiste, Langarm und Paspelierung. Inklusive separatem Jersey-Unterkleid.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| jurk | kleid |
| druck | |
| moderne | modernes |
| en | und |
| inclusief | inklusive |
| aparte | separatem |
NL Blouse van stijlvol glanzend satijn. Met modieuze coupenaden, qua kleur bijpassende knopen en smalle knoopmanchetten.
DE Druckbluse In einer dezent glänzenden Satin-Qualität. Mit modischen Brustabnähern, farblich abgestimmten Knöpfen und schmalen Knopfmanschetten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| en | und |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane