NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
Tõlgi "gemeenschappelijk" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "gemeenschappelijk" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Saksa keel
gemeenschappelijk keele Hollandi tõlge Saksa keel keelde
Hollandi
Saksa keel
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL De PCI DSS-standaard definieert een gemeenschappelijk beveiligingsniveau dat aan de meeste vereisten voldoet
DE Der PCI DSS Standard definiert ein gemeinsames Sicherheitsniveau, das die meisten Anforderungen abdeckt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| definieert | definiert |
| vereisten | anforderungen |
| pci | pci |
| dss | dss |
| standaard | standard |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| mensen | menschen |
| waarden | werte |
| doel | ziel |
| plezier | freude |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| delen | teilen |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| platform | plattform |
| benchmarks | benchmarks |
NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.
DE Oliebollen ? Diese frittierten Teigbällchen sind leckere Leckereien, die im Winter üblich sind und in natürlichen oder Rosinenversionen erhältlich sind.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| winter | winter |
| natuurlijke | natürlichen |
| of | oder |
NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.
DE Factum Group möchte diese gemeinsame Geschichte unter einem neuen, unverwechselbaren Namen schreiben: OLINN.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| group | group |
| verhaal | geschichte |
| gemeenschappelijke | gemeinsame |
| naam | namen |
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
DE Wir geben personenbezogene Daten an adidas weiter, welche für alle Standorte mit der jeweiligen adidas Local Selling Entity (siehe
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogene |
| gegevens | daten |
| zie | siehe |
NL Een of meerdere dedicated verbindingen van 1 Gbit/s of 10 Gbit/s tussen uw netwerkapparatuur en onze backbone in een gemeenschappelijk point of presence (PoP).
DE Eine oder mehrere dedizierte Verbindungen von 1 Gbit/s oder 10 Gbit/s zwischen Ihrer Netzwerkausstattung und unserem Backbone, in einem gemeinsamen Präsenzpunkt (PoP).
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| dedicated | dedizierte |
| verbindingen | verbindungen |
| s | s |
| en | und |
| pop | pop |
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| delen | teilen |
| waarden | werte |
| open | open |
| source | source |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Om een revolutie te starten, zal je mensen moeten verenigen rond een gemeenschappelijk doel
DE Um eine Revolution zu beginnen, musst du Menschen für einen gemeinsamen Zweck zusammenbringen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| revolutie | revolution |
| mensen | menschen |
| doel | zweck |
| starten | beginnen |
NL Zoek een gemeenschappelijk doel en definieer het
DE Finde ein gemeinsames Ziel und definiere es
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| doel | ziel |
| en | und |
| zoek | finde |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout
DE Ein Hot Pot "Jacuzzi" ist zur Mitbenutzung verfügbar und kann mit Brennholz geheizt werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| pot | pot |
NL Bij de oprichting van het bedrijf kwamen vragen van klanten in een gemeenschappelijk Postvak IN binnen, maar ze kwamen er al snel achter dat die aanpak niet op de groei was berekend
DE Zu Anfang trafen Kundenanfragen noch in einer geteilten Inbox ein, aber man erkannte schnell, dass dieser Ansatz nicht skalierfähig war
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| snel | schnell |
| aanpak | ansatz |
| was | war |
NL Er is echter een gemeenschappelijk standaardproces dat moet worden gevolgd om effectief vanaf nul een traditionele balanced scorecard te trekken
DE Es gibt jedoch einen gemeinsamen Standardprozess, um eine herkömmliche Balanced Scorecard von Grund auf effektiv zu zeichnen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| effectief | effektiv |
NL Een gemeenschappelijk platform voor het accepteren van donaties is Patreon. Ze maken het echt gemakkelijk om extra inhoud of bonussen aan te bieden, afhankelijk van de hoeveelheid geld waarmee mensen je ondersteunen.
DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| platform | plattform |
| echt | wirklich |
| gemakkelijk | einfach |
| extra | zusätzliche |
| inhoud | inhalte |
| bonussen | boni |
| geld | geld |
| ondersteunen | unterstützt |
| patreon | patreon |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
DE Erzielen Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern ein Einvernehmen bezüglich ihrer Leistungsbewertung. Unser mehr als 200 Analysten starkes Team überprüft Informationen. Unsere zuverlässige Methodik dient als Grundlage für die Leistungsbewertung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| team | team |
| analisten | analysten |
| methodologie | methodik |
| met betrekking tot | bezüglich |
NL Fietsers als Victor, Laura, Gustavo en Anna - normale mensen, met verschillende verhalen en routes, verenigd door één gemeenschappelijk kenmerk: hun liefde voor fietsen
DE Radfahrer/innen wie Victor, Laura, Gustavo und Anna - ganz normale Menschen, mit ihren ganz unterschiedlichen Geschichten und Wegen, vereint durch eine gemeinsame Sache: die Liebe zum Radfahren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fietsers | radfahrer |
| mensen | menschen |
| verhalen | geschichten |
| liefde | liebe |
| fietsen | radfahren |
| normale | normale |
NL Het is een manier van schrijven van code waarmee u verschillende objecten uit een gemeenschappelijk object kunt maken
DE Es ist eine Möglichkeit, Code zu schreiben, mit dem Sie verschiedene Objekte aus einem gemeinsamen Objekt erstellen können
NL Er is echter een gemeenschappelijk standaardproces dat moet worden gevolgd om effectief vanaf nul een traditionele balanced scorecard te trekken
DE Es gibt jedoch einen gemeinsamen Standardprozess, um eine herkömmliche Balanced Scorecard von Grund auf effektiv zu zeichnen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| effectief | effektiv |
NL Een gemeenschappelijk platform voor het accepteren van donaties is Patreon. Ze maken het echt gemakkelijk om extra inhoud of bonussen aan te bieden, afhankelijk van de hoeveelheid geld waarmee mensen je ondersteunen.
DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| platform | plattform |
| echt | wirklich |
| gemakkelijk | einfach |
| extra | zusätzliche |
| inhoud | inhalte |
| bonussen | boni |
| geld | geld |
| ondersteunen | unterstützt |
| patreon | patreon |
NL Een of meerdere dedicated verbindingen van 1 Gbit/s of 10 Gbit/s tussen uw netwerkapparatuur en onze backbone in een gemeenschappelijk point of presence (PoP).
DE Eine oder mehrere dedizierte Verbindungen von 1 Gbit/s oder 10 Gbit/s zwischen Ihrer Netzwerkausstattung und unserem Backbone, in einem gemeinsamen Präsenzpunkt (PoP).
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| dedicated | dedizierte |
| verbindingen | verbindungen |
| s | s |
| en | und |
| pop | pop |
NL De PCI DSS-standaard definieert een gemeenschappelijk beveiligingsniveau dat aan de meeste vereisten voldoet
DE Der PCI DSS Standard definiert ein gemeinsames Sicherheitsniveau, das die meisten Anforderungen abdeckt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| definieert | definiert |
| vereisten | anforderungen |
| pci | pci |
| dss | dss |
| standaard | standard |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| mensen | menschen |
| waarden | werte |
| doel | ziel |
| plezier | freude |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| delen | teilen |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Terwijl de markt voor compactcameras blijft krimpen, lijkt de uitgave van nieuwe producten een gemeenschappelijk thema te zijn: zoom neemt toe in een ...
DE Da der Markt für Kompaktkameras weiter schrumpft, scheint der Aufwand für neue Produkte ein allgemeines Thema zu sein: Der Zoom nimmt in einem Krieg
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| markt | markt |
| lijkt | scheint |
| nieuwe | neue |
| thema | thema |
| zoom | zoom |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.
DE Factum Group möchte diese gemeinsame Geschichte unter einem neuen, unverwechselbaren Namen schreiben: OLINN.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| group | group |
| verhaal | geschichte |
| gemeenschappelijke | gemeinsame |
| naam | namen |
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| delen | teilen |
| waarden | werte |
| open | open |
| source | source |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Als alle teams in je bedrijf op dezelfde manier segmenteren, krijg je een gemeenschappelijk kader om de behoeften van de klant te bespreken.
DE Wenn alle Teams in Ihrem Unternehmen auf die gleiche Art segmentieren, erhalten Sie ein gemeinsames Rahmenwerk für Diskussionen über Kundenbedürfnisse.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| manier | art |
| kader | rahmenwerk |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Bij de oprichting van het bedrijf kwamen vragen van klanten in een gemeenschappelijk Postvak IN binnen, maar ze kwamen er al snel achter dat die aanpak niet op de groei was berekend
DE Zu Anfang trafen Kundenanfragen noch in einer geteilten Inbox ein, aber man erkannte schnell, dass dieser Ansatz nicht skalierfähig war
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| snel | schnell |
| aanpak | ansatz |
| was | war |
NL Bij de oprichting van het bedrijf kwamen vragen van klanten in een gemeenschappelijk Postvak IN binnen, maar ze kwamen er al snel achter dat die aanpak niet op de groei was berekend
DE Zu Anfang trafen Kundenanfragen noch in einer geteilten Inbox ein, aber man erkannte schnell, dass dieser Ansatz nicht skalierfähig war
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| snel | schnell |
| aanpak | ansatz |
| was | war |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| recht | recht |
| gestructureerd | strukturierten |
| formaat | format |
| art | art |
NL Ons speciale beveiligingsteam past een holistische beveiligingsaanpak toe op basis van best practices in lijn met een gemeenschappelijk controlekader
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| holistische | ganzheitlichen |
| best | best |
| practices | practices |
NL Het gemeenschappelijk controlekader van Atlassian
DE Das Atlassian Controls Framework
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Geef je plannen een impuls, van strategie tot uitvoering, met sjablonen voor planningsessies, planprioritering, visuele presentaties en nog veel meer. Breng processen visueel in kaart en heb een gemeenschappelijk begrip van wat er nu moet gebeuren.
DE Unsere Templates für Planning Sessions, Plan Prioritization, Visual Presentations und mehr unterstützen dich bei deinen Plänen von der Strategie bis hin zur Ausführung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| strategie | strategie |
| uitvoering | ausführung |
| visuele | visual |
| sjablonen | templates |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
DE Erzielen Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern ein Einvernehmen bezüglich ihrer Leistungsbewertung. Unser mehr als 200 Analysten starkes Team überprüft Informationen. Unsere zuverlässige Methodik dient als Grundlage für die Leistungsbewertung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| team | team |
| analisten | analysten |
| methodologie | methodik |
| met betrekking tot | bezüglich |
NL Als zodanig is dit fonds bedoeld om de krachten te bundelen rond een gemeenschappelijk doel
DE Mit diesem Fonds sollen die Kräfte für eine gemeinsame Sache gebündelt werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fonds | fonds |
| krachten | kräfte |
NL Zorg ervoor dat het team het sprintdoel stelt en begrijpt en hoe succes wordt bepaald. Dit is cruciaal om iedereen op één lijn te houden en op weg te gaan naar een gemeenschappelijk doel.
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| succes | erfolg |
| doel | ziel |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Van een gemeenschappelijke hobby werd een gemeenschappelijk beroep – hij als koetsier, zij als rij-instructeur.
DE Aus einem gemeinsamen Hobby wurde ein gemeinsamer Beruf – er als Fuhrhalter, sie als Reitlehrerin.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gemeenschappelijke | gemeinsamen |
| werd | wurde |
| beroep | beruf |
| hobby | hobby |
NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout
DE Ein Hot Pot "Jacuzzi" ist zur Mitbenutzung verfügbar und kann mit Brennholz geheizt werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| pot | pot |
NL Het programma Digitaal Europa zal de EU helpen een hoog gemeenschappelijk niveau van cyberbeveiliging te bereiken.
DE Das Programm „Digitales Europa“ wird der EU dabei helfen, ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau zu erreichen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| digitaal | digitales |
| europa | europa |
| zal | wird |
| eu | eu |
| helpen | helfen |
| hoog | hohes |
| bereiken | erreichen |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL Als alle teams in je bedrijf op dezelfde manier segmenteren, krijg je een gemeenschappelijk kader om de behoeften van de klant te bespreken.
DE Wenn alle Teams in Ihrem Unternehmen auf die gleiche Art segmentieren, erhalten Sie ein gemeinsames Rahmenwerk für Diskussionen über Kundenbedürfnisse.
NL Als alle teams in je bedrijf op dezelfde manier segmenteren, krijg je een gemeenschappelijk kader om de behoeften van de klant te bespreken.
DE Wenn alle Teams in Ihrem Unternehmen auf die gleiche Art segmentieren, erhalten Sie ein gemeinsames Rahmenwerk für Diskussionen über Kundenbedürfnisse.
NL Alle e-commercebedrijven delen één gemeenschappelijk doel: de verkoop stimuleren. daarom de beste e-mailmarketingdiensten For e-commerce websites zijn fundamenteel geoptimaliseerd voor leadgeneratie, betrokkenheid en conversie.
DE Alle E-Commerce-Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel: Umsatzsteigerung. Deshalb, die besten E-Mail-Marketing-Services für E-Commerce-Websites sind grundsätzlich für die Generierung, das Engagement und die Umwandlung von Leads optimiert.
NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig
DE Die Städte der Vereinigten Staaten sind neuer, und viele von ihnen wuchsen erst, nachdem das Auto ein gemeinsames Fahrzeug geworden war
NL In een Venndiagram vertegenwoordigen de cirkels groepen van dingen met een gemeenschappelijk kenmerk
DE Zunächst zeichnet man einen Kreis, der ein Konzept enthält, und dann einen sich überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält
NL Lees meer over Het verhaal van Elisa en Noah. Elisa en Noah zijn een van SRNA's Hope Ambassadors, een gemeenschap van helden voor een gemeenschappelijk doel.
DE Erfahren Sie mehr über Elisas und Noahs Geschichte. Elisa und Noah sind einer der Hope Ambassadors von SRNA, einer Gemeinschaft von Helden für eine gemeinsame Sache.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane