NL Ik wil dat dingen kosteneffectiever zijn, ik wil dat ze gemakkelijker zijn, wat betekent dat ik er gemakkelijker toegang toe wil hebben; ik wil betere keuzes.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
NL Ik wil dat dingen kosteneffectiever zijn, ik wil dat ze gemakkelijker zijn, wat betekent dat ik er gemakkelijker toegang toe wil hebben; ik wil betere keuzes.
DE Ich möchte, dass die Dinge kostengünstiger sind, ich möchte, dass sie einfacher sind, das heißt, ich möchte einfacheren Zugang zu ihnen, ich möchte eine bessere Auswahl haben.
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
DE Wenn Sie mehrere konkrete Fragen anstelle einer allgemeinen Frage stellen, können die Befragten Ihre Fragen nicht nur einfacher beantworten, Ihre Daten lassen sich auch einfacher analysieren und nutzen
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ervaringen | erfahrungen |
huisdieren | haustiere |
gemakkelijker | leicht |
maken | machen |
vinden | finden |
behoeften | bedürfnisse |
voldoen | erfüllen |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
geloven | glauben |
huisdier | haustier |
verdient | verdient |
missie | mission |
rover | rover |
NL Het kan veel gemakkelijker zijn om te beginnen met podcasts als je een co-host hebt.
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
kan | kann |
gemakkelijker | einfacher |
beginnen | starten |
podcasts | podcasting |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
kunt | können |
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
wachtwoord | passwort |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
testen | tests |
ontwikkeling | entwicklung |
bugs | bugs |
sneller | schnellere |
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
projecten | projekten |
afhankelijkheden | abhängigkeiten |
andere | anderen |
NL kunt zoeken naar oplossingen die je leven gemakkelijker maken.
DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zoeken | finden |
oplossingen | lösungen |
leven | leben |
gemakkelijker | leichter |
maken | machen |
je | ihnen |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
maakt | macht |
gemakkelijker | einfacher |
antwoorden | antworten |
nodig | benötigen |
contact | kontakt |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dedicated | dedizierte |
servers | server |
overvloed | fülle |
leven | leben |
gemakkelijker | leichter |
tools | werkzeugen |
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | gemeinsame |
overvloed | fülle |
gereedschap | werkzeugen |
gemakkelijker | leichter |
NL U kunt er ook voor kiezen om een webhostingbeheercontrolepaneel zoals een Plesk of SolidCP om het beheer van uw server gemakkelijker te maken.
DE Sie können auch ein Webhosting-Management-Kontrollfeld installieren, z Plesk oder SolidCP um die Verwaltung Ihres Servers zu vereinfachen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
plesk | plesk |
server | servers |
NL Die tweede versie is veel gemakkelijker te onthouden of te delen, en je promoot geen ander bedrijf (dat je trouwens al betaalt) in het proces.
DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
versie | version |
gemakkelijker | einfacher |
onthouden | merken |
delen | teilen |
betaalt | bezahlen |
bedrijf | firma |
NL Om het navigeren wat gemakkelijker te maken, zijn hier de sub-categorieën binnen de categorie podcastapparatuur:
DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
navigeren | navigation |
hier | hier |
categorie | kategorie |
NL Een microfoonarm maakt het ook mogelijk om een perfecte plaatsing van de microfoon veel gemakkelijker en met een betere houding te krijgen
DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
perfecte | perfekte |
gemakkelijker | einfacher |
betere | besserer |
houding | haltung |
NL Er zijn ook podcastmappen waar u uw podcast kunt indienen zodat u gemakkelijker gevonden kunt worden.
DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ook | auch |
podcast | podcast |
indienen | einreichen |
zodat | damit |
gemakkelijker | leichter |
gevonden | gefunden |
NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
je | dich |
gemakkelijker | einfacher |
werken | arbeiten |
of | oder |
NL Wilt u gemakkelijker toegang tot uw lokale getijden op uw telefoon?
DE Möchten Sie auf Ihrem Telefon einfacher auf Ihre lokalen Gezeiten zugreifen?
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
toegang | zugreifen |
lokale | lokalen |
telefoon | telefon |
NL Een effectieve en krachtige slogan trekt de aandacht van klanten, waardoor je naamsbekendheid kunt opbouwen en ervoor kunt zorgen dat je merk gemakkelijker onthouden wordt.
DE Ein effektiver und aussagekräftiger Slogan zieht die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich, was dazu beiträgt, die Bekanntheit einer Marke zu steigern und den Wiedererkennungswert zu erhöhen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
aandacht | aufmerksamkeit |
klanten | kunden |
merk | marke |
effectieve | effektiver |
slogan | slogan |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
prestashop | prestashop |
leven | leben |
geweldige | tollen |
functies | funktionen |
kan | kann |
aspecten | aspekte |
bedrijf | unternehmens |
richten | konzentrieren |
NL Dit betekent dat je koppeltekens en cijfers moet vermijden, want die zijn lastiger te onthouden en er worden gemakkelijker tikfouten bij gemaakt
DE Das bedeutet, dass man Bindestriche und Zahlen vermeiden sollte, da diese schwieriger zu merken sind oder die Gefahr besteht, dass die Domain-Adresse damit falsch geschrieben wird
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
betekent | bedeutet |
cijfers | zahlen |
moet | sollte |
vermijden | vermeiden |
onthouden | merken |
NL Maak het voor uw gebruikers gemakkelijker om in te loggen door uw Freshworks-account te verbinden met populaire identiteitsproviders zoals Okta, OneLogin, Azure AD en meer
DE Erleichtern Sie Ihren Nutzern das Anmelden, indem Sie Ihr Freshworks-Konto mit beliebten Identitätsanbieter (zum Beispiel Okta, OneLogin, Azure AD und anderen) verbinden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gebruikers | nutzern |
verbinden | verbinden |
populaire | beliebten |
account | anmelden |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
DE Wir wissen, dass Sie Ihre Arbeit lieben. Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
weten | wissen |
houdt | lieben |
toonaangevende | führenden |
integraties | integrationen |
sneller | schneller |
NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren
DE Der Einsatz von Biometrie macht die Interaktion von Kunden mit ihrem Finanzinstitut schneller und einfacher
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
biometrie | biometrie |
maakt | macht |
klanten | kunden |
sneller | schneller |
gemakkelijker | einfacher |
communiceren | interaktion |
NL Maak het gemakkelijker om klanten te volgen, prioriteiten te stellen en te reageren met één uniforme
DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
volgen | verfolgung |
reageren | beantwortung |
uniforme | einheitlichen |
NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen. Sunshine geeft je ontwikkelaars alles wat ze nodig hebben om op maat gemaakte ervaringen te creëren voor je mobiele, web- en sociale apps.
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ervaringen | experiences |
mobiele | mobilen |
sociale | sozialen |
gemakkelijker | unkomplizierter |
nodig | notwendigen |
op maat gemaakte | angepasste |
web | web |
NL Het is een stuk eenvoudiger om out-of-the-box te gebruiken en gemakkelijker te beheren door een centraal team dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
beheren | verwalten |
centraal | zentrales |
andere | anderer |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
DE Kundenservice ist schwer. Zendesk macht ihn einfacher.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
moeilijk | schwer |
gemakkelijker | einfacher |
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
moeite | probleme |
deuren | türen |
dragen | tragen |
kan | kann |
leven | leben |
NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.
DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
trots | stolz |
klanten | kunden |
bieden | anzubieten |
en | und |
website | website |
gemakkelijker | einfacher |
dan | als |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
hond | hund |
zelfs | sogar |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
maak | machen |
team | teams |
gemakkelijker | leichter |
wereldwijd | weltweit |
of | oder |
oplossen | beheben |
bugs | bugs |
introduceren | einzuführen |
nieuwe | neue |
updates | updates |
klanten | kunden |
NL Maak uw werk met spreadsheets gemakkelijker
DE Vereinfachen Sie Ihre Arbeit an Tabellenkalkulationen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
werk | arbeit |
met | an |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
integratie | integration |
NL Online documentatie en handleidingen zijn gemakkelijker te organiseren
DE Online Dokumentation und Anleitungen sind einfacher zu Organisieren
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
online | online |
en | und |
zijn | sind |
gemakkelijker | einfacher |
organiseren | organisieren |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st