NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
Tõlgi "gelieve" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "gelieve" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Saksa keel
gelieve keele Hollandi tõlge Saksa keel keelde
Hollandi
Saksa keel
DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| migratie | migration |
| vereiste | erforderlichen |
| inloggegevens | anmeldeinformationen |
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
DE Bitte füllen Sie alle Felder aus, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichent sind. Sie erhalten eine E-Mail mit dem Link zum ausgewählten Webinar.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| velden | felder |
| vullen | füllen |
| ontvangt | erhalten |
| link | link |
| webinar | webinar |
NL Gelieve het volgende te publiceren DNS TXT Record op het subdomein _dmarc.YOURDOMAIN.com
DE Bitte veröffentlichen Sie folgendes DNS-TXT-Eintrag auf der Subdomain _dmarc.YOURDOMAIN.com
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| publiceren | veröffentlichen |
| dns | dns |
| txt | txt |
| record | eintrag |
| subdomein | subdomain |
NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen ein, ohne das Präfix http://. Wenn Sie mehrere Domainnamen haben, trennen Sie diese bitte durch ein Leerzeichen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geldige | gültigen |
| voorvoegsel | präfix |
| http | http |
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
DE Wir möchten Sie bitten, ab dem 1. Oktober 2020 keine Dokumente oder Materialien mit einem Bezug zu TomTom / TomTom Telematics für Werbe- oder kommerzielle Zwecke zu verwenden, einschließlich Schriftzug und Logo.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| oktober | oktober |
| documenten | dokumente |
| materialen | materialien |
| logo | logo |
| tomtom | tomtom |
NL Gelieve een geldig e-mailadres in te voeren
DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geldig | gültige |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op onze Websites en hoe u uw cookie-instellingen kunt beheren, gelieve ons Cookiebeleid te lezen en door te nemen dat u hier vindt.
DE Detaillierte Informationen zur Nutzung von Cookies auf den Websites und wie Sie Ihre Cookies verwalten können, finden Sie hier in unserer Cookie-Richtlinie.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| informatie | informationen |
| gebruik | nutzung |
| websites | websites |
| beheren | verwalten |
| hier | hier |
| vindt | finden |
NL Als u jonger bent dan 16, gelieve dan geen persoonsgegevens te verstrekken via onze Websites of Diensten
DE Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, übermitteln Sie bitte keine personenbezogenen Daten über unsere Websites oder Dienste
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| websites | websites |
| diensten | dienste |
NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst
DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| mogelijk | möglichst |
| toegang | zugreifen |
NL Voor meer informatie over hoe sharingbox persoonlijke gegevens verwerkt, gelieve ons Privacybeleid te lezen dat toegankelijk is via deze link: PRIVACYBELEID
DE Mehr Informationen darüber, wie sharingbox personenbezogene Daten verarbeitet, finden Sie in der Datenschutzerklärung, die unter folgendem Link abrufbar ist: DATENSCHUTZBESTIMMUNG
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogene |
| verwerkt | verarbeitet |
| link | link |
NL Voor meer informatie over het gebruik van Google Analytics, gelieve het Google Analytics Privacybeleid te lezen dat beschikbaar is via deze link: Google Analytics Privacybeleid
DE Weitere Informationen über die Verwendung von Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google Analytics unter folgendem Link: Google Analytics
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| informatie | informationen |
| gebruik | verwendung |
| analytics | analytics |
| link | link |
| meer | weitere |
NL Voor meer informatie over hoe sharingbox uw persoonlijke gegevens verwerkt, gelieve ons Privacybeleid te lezen dat beschikbaar is via deze link: PRIVACYBELEID
DE Mehr Informationen darüber, wie sharingbox Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, die unter folgendem Link verfügbar ist: DATENSCHUTZBESTIMMUNG
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogenen |
| verwerkt | verarbeitet |
| link | link |
NL Indien u van mening bent dat uw werk, foto, handelsmerk of uw intellectuele eigendomsrechten werden geschonden door een blootstelling hiervan op de Profoto Website, gelieve ons dan de volgende informatie te bezorgen:
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| indien | falls |
| foto | foto |
| handelsmerk | marke |
| website | website |
| informatie | informationen |
| werk | werk |
NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.
DE Sollte das Konto weiterhin durch jemand anderen genutzt werden, teilen Sie uns das bitte mit.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| toch | weiterhin |
| gelieve | bitte |
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
DE Falls Sie, gleich aus welchem Grund, mit dem Kurs nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf, um eine Erstattung zu erhalten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| indien | falls |
| reden | grund |
| cursus | kurs |
| contacteren | kontaktieren |
| dagen | tagen |
| aankoop | kauf |
| restitutie | erstattung |
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| nou | nun |
| mensen | leute |
| gaat | geht |
| voelen | fühlen |
| aangemoedigd | ermutigt |
| inhoud | inhalte |
NL Gelieve de juiste tekst in te voeren
DE Geben Sie bitte den korrekten Text ein
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| tekst | text |
| juiste | korrekten |
NL Gelieve ons te verontschuldigen voor het ongemak.
DE Bitte entschuldigen Sie uns für die Unannehmlichkeiten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
NL X-Anti-Abuse: Deze header is toegevoegd om misbruik op te sporen, gelieve deze mee te sturen met elk misbruikrapport
DE X-AntiAbuse: Dieser Header wurde hinzugefügt, um Missbrauch zu verfolgen, bitte fügen Sie ihn jedem Missbrauchsbericht bei
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| header | header |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| misbruik | missbrauch |
| elk | jedem |
NL Uw licentiesleutel is succesvol verzonden! Gelieve de inbox aan te vinken.
DE Ihr Lizenzschlüßel wurde erfolgreich geschickt! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| succesvol | erfolgreich |
| verzonden | geschickt |
| gelieve | bitte |
| inbox | posteingang |
NL Voor reserveringen gelieve te bellen met (+297) 2800280 of e-mail je reservering(en) naar contact@whitecuisine.com.
DE Für Reservierungen rufen Sie uns unter (297) 2800280 an oder mailen Sie uns Ihre Reservierung unter contact@whitecuisine.com.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| reserveringen | reservierungen |
| of | oder |
| reservering | reservierung |
NL Gelieve je inbox te controleren voor meer details over het resetten van je wachtwoord.
DE Bitte überprüfen Sie Ihren E-Maileingang bezüglich der Passwortänderung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| over | bezüglich |
| wachtwoord | passwort |
| controleren | überprüfen |
NL Gelieve voor al uw vragen over de 7 principes betreffende de Gegevensbescherming van Accor contact op te nemen met de afdelingData Privacy
DE Bei fragen über der sieben grundsätze von accor für den schutz ihrer personenbezogenen daten können sie
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| vragen | fragen |
| principes | grundsätze |
NL Gelieve uw autoverzekeraar te raadplegen voor de installatie
DE Bitte lassen Sie sich vor Einbau von Ihrem Fahrzeugversicherer beraten
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| installatie | einbau |
NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op de Websites, gelieve ons Cookiebeleid te lezen en bekijken dat u kunt vinden op https://www.splashtop.com/cookie-policy.
DE Nähere Informationen zur Verwendung von Cookies auf den Websites finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie, die unter https://www.splashtop.com/cookie-policy verfügbar ist.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| informatie | informationen |
| gebruik | verwendung |
| vinden | finden |
| https | https |
| splashtop | splashtop |
NL Gelieve uw benen niet met crème in te smeren
DE Bitte die Beine nicht eincremen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| benen | beine |
| niet | nicht |
NL Gelieve uw benen niet met crème in te smeren.
DE Bitte die Beine nicht eincremen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| benen | beine |
| niet | nicht |
NL Opmerking: Voor een perfecte ondersteuning, gelieve uw voeten niet met crème in te smeren.
DE Hinweis: Für einen perfekten Halt bitte die Füße nicht eincremen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| opmerking | hinweis |
| perfecte | perfekten |
| voeten | füße |
NL Zoekvak is alleen beschikbaar voor Weebly Pro of hoger. Gelieve te herzien Hoe u uw Weebly-service kunt upgraden voor meer informatie.
DE Das Suchfeld ist nur für Weebly Pro oder höher verfügbar. Lesen Sie bitte So aktualisieren Sie Ihren Weebly-Service Für weitere Informationen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| weebly | weebly |
| of | oder |
| gelieve | bitte |
| informatie | informationen |
NL Ook op dit punt, zoals hierboven al geschreven, de duidelijke opmerking: WEGENS DE GEVAARSITUATIE, GELIEVE NIET ZELF TE WANDELEN!
DE Auch an dieser Stelle nochmals wie oben bereits geschrieben der deutliche Hinweis: BITTE AUFGRUND DER GEFÄHRDUNGSSITUATION NICHT AUF EIGENE FAUST NACHWANDERN!
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| punt | stelle |
| geschreven | geschrieben |
| opmerking | hinweis |
| wegens | aufgrund |
| gelieve | bitte |
| duidelijke | deutliche |
NL Gelieve ons privacybeleid te lezen en accepteren voordat u inlogt via Facebook of Google.
DE Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen, bevor Sie sich über Facebook oder Google anmelden.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| privacybeleid | datenschutzbestimmungen |
| lezen | lesen |
| accepteren | akzeptieren |
| voordat | bevor |
NL (gelieve dit formulier in te vullen en terug te sturen enkel als u het contract wenst te beëindigen.)
DE (Bitte dieses Formular nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen.)
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| en | und |
| enkel | nur |
| contract | vertrag |
NL Gelieve deze Site niet te gebruiken indien u niet akkoord bent met deze Gebruiksvoorwaarden
DE Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, dann sollten Sie von der Nutzung dieser Site Abstand nehmen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| site | site |
| gebruiken | nutzung |
| akkoord | zustimmen |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Gelieve de Gebruiksvoorwaarden regelmatig te controleren op wijzigingen
DE Überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen auf Änderungen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| regelmatig | regelmäßigen |
NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.
DE Wenn Sie beabsichtigen, Software oder andere Materialien herunterzuladen, liegt es in Ihrer Verantwortung, zuerst die Informationen zum Urheberrecht und zu den Lizenzen zu lesen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| eerst | zuerst |
| auteursrecht | urheberrecht |
| licenties | lizenzen |
| software | software |
| of | oder |
| downloaden | herunterzuladen |
NL Gelieve een videobestand te selecteren
DE Bitte wählen Sie eine Videodatei
NL Gelieve een ondertitelbestand te selecteren
DE Bitte wählen Sie eine Untertiteldatei aus
NL Sorry, het geselecteerde bestand is te groot. Gelieve een bestand te selecteren kleiner dan %{file_limit}
DE Leider ist die von Ihnen ausgewählte Datei zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei kleiner als %{file_limit}
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| kleiner | kleiner |
| groot | groß |
NL Wanneer je noch copyright houder bent noch gemachtigd agent ervan, en je hebt informatie over een volgens jou copyright werk gevonden op je service, gelieve dan je bevindingen te sturen naar de copyright houder
DE Wenn Sie weder der Rechteinhaber noch ein von ihm/ihr authorisierter Agent sind und glauben Informationen über durch unseren Service verfügbares Material zu haben, das urheberrechtlich geschützt ist, informieren Sie bitte den Rechteinhaber
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| agent | agent |
| informatie | informationen |
| service | service |
NL Geniet u van deze pagina? Gelieve te delen.
DE Genießen Sie diese Seite? Bitte teilen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| geniet | genießen |
| deze | diese |
| pagina | seite |
| gelieve | bitte |
| delen | teilen |
NL Indien u de URL rechtstreeks intypt, gelieve er op te letten dat de spelling correct is.
DE Falls du die URL direkt eingegeben hast, achte bitte auf die korrekte Schreibweise.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| indien | falls |
| url | url |
| rechtstreeks | direkt |
| gelieve | bitte |
| correct | korrekte |
NL Gelieve het bovenstaande zoekvak te gebruiken om te zoeken naar een artikel.
DE Bitte benutze unser Shop-Suchfeld, um nach einem Artikel zu suchen.
NL Gelieve hiervoor het Productaanvraagformulier te gebruiken
DE Bitte nutzen Sie hierfür das Produktanfrageformular
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| gebruiken | nutzen |
NL Schending van uw privacy.Als u, op welk moment dan ook, van mening bent dat onze website uw privacy niet respecteert, gelieve ons daarvan via e-mail te informeren op het volgende adres:
DE Verletzung Ihrer Privatsphäre.Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt glauben, dass unsere Website Ihre Privatsphäre nicht respektiert, informieren Sie uns bitte per E-Mail unter folgender Adresse:
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| schending | verletzung |
| privacy | privatsphäre |
| moment | zeitpunkt |
| respecteert | respektiert |
| informeren | informieren |
NL Gelieve de verplichte velden in te vullen.
DE Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| vullen | füllen |
NL Gelieve ook de begrippenlijst te gebruiken om de betekenis te begrijpen van sommige termen die in deze privacyverklaring worden gebruikt.
DE Verwenden Sie bitte auch das Glossar, um sich über die Bedeutung einiger der in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe zu informieren.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| betekenis | bedeutung |
NL Gelieve het IP-adres en de GMT-tijdstempel van het inbreukmakende materiaal bij de indiening van de kennisgeving te vermelden;
DE Bitte fügen Sie die IP Adresse hinzu und den GMT Zeitstempel, wenn Sie die Benachrichtigung über das urheberrechtsverletzende Material senden.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| materiaal | material |
| kennisgeving | benachrichtigung |
| adres | adresse |
| gmt | gmt |
NL Gelieve Golden Frogs Aangewezen Agent te contacteren op het volgende e-mailadres:
DE Bitte kontaktieren SieGolden Frog's Designated Agent unter der folgenden Email-Adresse an:
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| agent | agent |
| contacteren | kontaktieren |
NL Ga naar de Facebook pagina van Eat Local Aruba voor meer informatie.* Gelieve contant geld mee te brengen *
DE Weitere Informationen erfahren Sie auf der Facebook-Seite von Eat Local Aruba* Bitte Bargeld mitbringen *
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| pagina | seite |
| aruba | aruba |
| gelieve | bitte |
| meer | weitere |
| local | local |
NL Gelieve uw betaalbewijs bij de hand te houden en contact op te nemen met brussels@ecocare.center of te bellen naar +32 (0) 78 48 58 26. Onze klantendienst zal vervolgens uw gegevens nakijken en de QR-code opnieuw opsturen.
DE Bitte halten Sie Ihren Quittung bereit an und wenden Sie sich an brussels@ecocare.center oder rufen Sie +32 (0) 78 48 58 26 an. Unsere Kundendienstmitarbeiter überprüfen Ihre Informationen und senden Ihren QR-Code erneut an Ihre E-Mail.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| center | center |
| gegevens | informationen |
| opnieuw | erneut |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane