Tõlgi "g zwaarder" Saksa keel keelde

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

• zusätzliche Dicke bedeutet
• Während dies gegenüber
• bedeutet dies
• Pro immer schwerer
• beachten

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

• gemäß Art
• Abs
• ob die berechtigten
• unseres Unternehmens gegenüber
• Ihren

DE Persönliche Qualitäten wie Freundlichkeit, Humor und Neugierde zählen auf lange Sicht viel mehr und sie machen die Person für dich vielleicht viel attraktiver.[5]

• Humor
• machen die Person
• dich vielleicht viel

DE Das Standard- iPhone 12 und das iPhone 12 Pro haben identische Maße, aber das Pro ist etwas schwerer. Sie liegen in Bezug auf die Größe im mittleren Bereich. Alle vier Geräte haben die gleiche Dicke.

• Standard- iPhone
• Maße
• Pro ist etwas
• liegen in Bezug
• Größe im mittleren
• gleiche

DE Die beiden Geräte sind IP68 wasser- und staubgeschützt. Von der Größe her ist das Pixel 6 Pro das größere Gerät und auch etwas schwerer, wenn auch nur unwesentlich.

• staubgeschützt
• Gerät
• etwas schwerer

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich

DE Dieses Modell ist tatsächlich etwas breiter und höher als das 2018er-Modell, das es ersetzt, und mit 205 g schwerer. Es gibt 8 GB Speicherplatz und ist nur auf Wi-Fi-Konnektivität beschränkt – es gibt keine Option für Mobilfunkverbindungen.

• etwas breiter
• ersetzt
• g schwerer
• GB Speicherplatz
• Wi-Fi-Konnektivität beschränkt

DE Es ist größer und schwerer als das Samsung Galaxy S20 Ultra - aber das Samsung-Handy hat ein größeres Display

• größer
• Galaxy Ultra
• Display

DE Und ja, wir haben diese Probleme bei Laptops gesehen, die kleiner und schwerer als das LG Gram 16 sind.

• ja
• Probleme bei Laptops
• kleiner
• Gram

DE Es ist etwas größer und schwerer und bietet ein größeres Display, aber wie das S21 ist es ein flaches Display mit einer Full HD+-Auflösung und nicht wie das S20+ gebogen.

• etwas größer
• schwerer
• bietet ein größeres
• Full

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

• Nachteile können jedoch
• Vorteile überwiegen
• besten
• vermeiden

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person

DE Führe mehr Wiederholungen aus und hebe mehr Gewicht

• Führe mehr Wiederholungen
• hebe mehr Gewicht

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Hölzerne Optionen sind meist etwas stabiler als ihre Gegenstücke aus Plastik, jedoch sind sie teurer und schwerer.

• Gegenstücke aus Plastik

DE Wenn es für unsere berechtigten Interessen (oder die einer Drittpartei) erforderlich ist und Ihre Interessen und Grundrechte nicht im Vergleich zu diesen Interessen überwiegen

• berechtigten Interessen
• Drittpartei
• Interessen
• diesen Interessen überwiegen

DE Zufälligerweise ist es auch deutlich schwerer als das Gerät, das es ersetzt - um fast 200 g mehr -, was Ihnen einen Hinweis auf das aktualisierte Audio gibt

• Gerät
• ersetzt
• Ihnen einen Hinweis

DE Dies kann viel mühsamer sein, als nur das Telefon herauszuholen und die Informationen auf andere Weise zu finden.

• Dies kann viel
• Telefon herauszuholen

DE Die erzielten Fortschritte zeigen das Bedenken wegen zu hoher Kosten von dem zu erwarteten direkten und indirekten Gewinn negiert werden.

• erzielten Fortschritte zeigen
• erwarteten direkten
• indirekten Gewinn negiert

DE  In der Praxis ist das Risiko von höherer Aufprallwucht deutlich größer, da andere Fahrzeuge, die wesentlich höhere Geschwindigkeiten als Leichtkraftfahrzeuge erzielen, mit solchen Leichtfahrzeugen kollidieren können

• höherer Aufprallwucht deutlich
• da andere Fahrzeuge
• wesentlich höhere Geschwindigkeiten
• Leichtkraftfahrzeuge erzielen
• solchen Leichtfahrzeugen kollidieren

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

• gemäß Art
• Abs
• ob die berechtigten
• unseres Unternehmens gegenüber
• Ihren

DE Diese Änderungen sowie eine leichte Erhöhung der Akkukapazität bedeuten, dass das iPhone 13 Pro jetzt auch schwerer ist als frühere Iterationen

• Erhöhung der Akkukapazität
• Iterationen

DE Es war eine viel größere Herausforderung, es einen ganzen Tag mit stärkerer Nutzung und mehr Bildschirmzeit durchzuhalten

• war eine viel
• Herausforderung
• Nutzung
• Bildschirmzeit durchzuhalten

DE Es ist jedoch dicker, etwa 300 g schwerer und hat kein 5G

• jedoch dicker
• etwa g schwerer
• kein

DE Nein, es ist kein Hybrid, es gibt auch keinen Touchscreen und es ist schwerer als das Samsung

• Nein
• kein Hybrid
• keinen Touchscreen

DE Wir würden es jedoch wahrscheinlich für den mobilen Einsatz mit höherer Beanspruchung empfehlen, wenn die Software, die Sie zum Ausführen benötigen, gut mit dem M1-Prozessor von Apple funktioniert

• würden es jedoch
• Beanspruchung empfehlen
• Software
• Ausführen benötigen
• Apple funktioniert

DE Es ist nur 400 g schwerer als der Durchschnitt der Kategorie

• Durchschnitt der Kategorie

DE Mit etwa einem Kilogramm (2,2 Pfund) ist es etwas schwerer als die 850 g des Vive Pro 2

• etwa einem Kilogramm
• Pfund
• g des Vive

DE Der Superzoom-Markt wächst buchstäblich weiter. Die neueste Canon PowerShot SX60 HS verfügt über ein gigantisches optisches 65-fach-Zoomobjektiv. Das

• Superzoom-Markt wächst buchstäblich
• neueste Canon PowerShot
• optisches

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Maus etwas schwerer ist und über eine hochwertige, solide Verarbeitung verfügt, ist dagegen nichts einzuwenden

• vorziehen
• Maus etwas schwerer
• hochwertige
• solide Verarbeitung verfügt
• dagegen nichts einzuwenden

DE Der AirPods Max schlägt schwerer als die meisten anderen, daher haben wir das Gewicht sicherlich bemerkt

• AirPods Max schlägt
• meisten anderen
• Gewicht sicherlich bemerkt

DE Er ist zwar etwas größer und belastet deinen Rucksack, aber das liegt daran, dass er mit genug Saft gefüllt ist, um ein iPhone 11 fast sechsmal vollständig aufzuladen.

• Er ist zwar
• größer
• belastet deinen Rucksack
• liegt daran
• er mit genug
• iPhone fast sechsmal

DE Führe mehr Wiederholungen aus und hebe mehr Gewicht

• Führe mehr Wiederholungen
• hebe mehr Gewicht

DE Bei höherem Körpergewicht, einem Wettkampfschuh oder häufigen Asphaltstrecken ist es sogar schon deutlich früher an der Zeit für neue günstige Laufschuhe.

• höherem Körpergewicht
• Wettkampfschuh
• sogar schon deutlich

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Fühlt sich das One Macro beim Budget-Mobilteil mit einem speziellen Nahaufnahmobjektiv ausgewogen an oder überwiegt das Moto G8 Plus die

• Macro beim Budget-Mobilteil
• speziellen Nahaufnahmobjektiv ausgewogen
• überwiegt das Moto

DE Es ist etwas schwerer und das Design ist nicht ganz so schick wie das Redmi Note 7, aber es ist erschwinglich, hat eine sauberere und leichter zugängliche Software und ist perfekt für alltägliche Aufgaben geeignet.

• etwas schwerer
• Note
• erschwinglich
• sauberere
• leichter zugängliche Software
• perfekt für alltägliche

DE Der Griff ist definierter - Sie werden Ihre Finger tiefer einführen, um einen bequemeren Halt zu erzielen. Dies ist besonders nützlich, wenn an der Vorderseite schweres Glas angebracht ist.

• Griff ist definierter
• Finger tiefer einführen
• Dies ist besonders
• Vorderseite schweres Glas

DE Größere Bilder bieten mehr Flexibilität für große Ausdrucke oder für stärkeres Zuschneiden - die Art von Dingen, die Sie mit einer Telefonkamera nicht annähernd tun können (nicht, dass wir beide realistisch vergleichen).

• Größere Bilder bieten
• Flexibilität für große
• stärkeres Zuschneiden
• Art von Dingen
• Telefonkamera nicht annähernd
• beide realistisch vergleichen

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Die langfristigen Vorteile des Exports dieses Codes und seiner Verwendung zum Befolgen des standardmäßigen, aber bewährten Software-Engineering-Prozesses überwiegen bei weitem alles, was Low-Code-Plattformen zu bieten haben

• dieses Codes
• standardmäßigen
• bewährten Software-Engineering-Prozesses überwiegen
• weitem alles
• Low-Code-Plattformen zu bieten

DE Das bessere Glas des Mittelpreismodells macht das Gerät sperriger und schwerer als die billigere Edition, was falsch erscheint

• macht das Gerät
• Edition
• falsch erscheint

DE Es ist größer und schwerer als das Samsung Galaxy S20 Ultra - aber das Samsung-Handy hat ein größeres Display

• größer
• Galaxy Ultra
• Display

DE Nokia behauptet, dass dies das härteste Telefon ist, das jemals hergestellt wurde, ja, härter als das Nokia 3310, das Telefon, das tausend Memes hervorgebracht hat

• Nokia behauptet
• dies das härteste
• ja
• Telefon
• tausend Memes hervorgebracht

DE Die Abmessungen der Switch OLED unterscheiden sich geringfügig von denen des Originals, und sie ist etwas schwerer, aber nachdem wir für diesen Test beide Geräte nacheinander in die Hand genommen haben, sind wir sicher, dass man das nicht merkt

• Abmessungen der Switch
• unterscheiden sich geringfügig
• denen des Originals
• etwas schwerer
• Test beide Geräte
• sicher
• merkt