NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen
Tõlgi "fenomeen" Saksa keel keelde
Kuvatakse 41 fraasi "fenomeen" tõlget 41 keelest Hollandi keelest Saksa keel
fenomeen keele Hollandi tõlge Saksa keel keelde
Hollandi
Saksa keel
DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| context | kontext |
| in de | im |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| social | soziale |
| wereldwijd | weltweit |
| fenomeen | phänomen |
NL De getijdenboring is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij hoogwater
DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| natuurlijk | natürliches |
| fenomeen | phänomen |
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde
DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| koppel | paar |
| fenomeen | phänomen |
| wereld | welt |
| tom | tom |
| tien jaar | jahrzehnt |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat
DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
DE Alan entdeckt in der Umgebung der Stadt ein bizarres übernatürliches Phänomen, das Menschen in von Dunkelheit gehüllte Bösewichte verwandelt, die schnell als The Taken bezeichnet werden
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ontdekt | entdeckt |
| fenomeen | phänomen |
| omgeving | umgebung |
| stad | stadt |
| mensen | menschen |
| snel | schnell |
NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden.
DE Wir wissen, wie komplex Account-Übernahme-Betrugsfälle sind, und bieten die richtigen risikobasierten und intelligenten Analysen zu deren Bekämpfung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| complex | komplex |
| bieden | bieten |
| intelligente | intelligenten |
| analyses | analysen |
| nodig | richtigen |
| om | zu |
NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.
DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| uitgebreid | umfangreiche |
| onderzoek | untersuchungen |
| fenomeen | phänomen |
| toont | zeigen |
| succesvolle | erfolgreiche |
| evenementen | events |
| onderdeel | bestandteil |
| bedrijf | unternehmens |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| richard | richard |
| mensen | leute |
| fenomeen | phänomen |
| live | live |
| opgezet | eingerichtet |
NL Op het 3.500 vierkante meter groot buitenterrein, waar ook de schachtbok staat, evenals een 1.200 vierkante meter binnenterrein kun je naar hartenlust natuurkundige experimenten uitvoeren en het ene of andere fenomeen ontdekken en zelf proberen
DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| experimenten | experimente |
| uitvoeren | machen |
| andere | andere |
| fenomeen | phänomen |
| zelf | selber |
| proberen | ausprobieren |
| kun | könnt |
NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.
DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| geboren | geboren |
| groeide | wuchs |
| was | wurde |
NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis
DE Diese Sprites werden nicht durch Blitze im üblichen Sinne verursacht, sondern sind große elektrische Entladungen, ein Kaltplasmaphänomen ähnlich der Entladung einer Leuchtstoffröhre
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| veroorzaakt | verursacht |
| grote | große |
| elektrische | elektrische |
| in de | im |
| gebruikelijke | üblichen |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| snel | schnell |
| trend | trend |
| nieuws | nachricht |
NL Dit werkstation was ook de eerste nieuwsserver in wat later het Giganews-fenomeen zou worden.
DE Diese Workstation wurde auch der erste Newsserver des aufkeimenden Giganews-Phänomens.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ook | auch |
| werkstation | workstation |
NL In het klantenproject Tafeldecoratie met gevaar voor verslaving wordt dit fenomeen bij een vergelijkbaar procedé ingezet
DE In dem Kundenprojekt Tischdekoration mit Suchtpotenzial kommt dieses Phänomen in einer ähnlichen Vorgehensweise zum Einsatz
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
NL Voor kinderen ist dit fenomeen erg fascinerend, waardoor magneetspeelgoed voor lang aanhoudend speelplezier zorgt
DE Für Kinder ist dieses Phänomen sehr faszinierend, weshalb Magnetspielzeug für langanhaltenden Spielspaß sorgt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| fenomeen | phänomen |
| erg | sehr |
| fascinerend | faszinierend |
NL Dit met medicinale kracht begiftigde fenomeen loopt over van kracht en gaat meteen aan het werk om je kwaaltjes en pijnen te verlichten
DE Voller Power macht sie sich sofort daran Deine Beschwerden oder Schmerzen zu bearbeiten
NL Lekker en productief; Fenomoon is een heus fenomeen!
DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt für das Phänomen namens...
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| en | das |
NL De opkomst van e-commerce heeft ook tot een ander fenomeen geleid: de toename van omnichannel CX-support
DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| ander | weiteren |
| fenomeen | phänomen |
| geleid | geführt |
| omnichannel | omnichannel |
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fascinerend | faszinierend |
| fenomeen | phänomen |
| plotseling | plötzlich |
| communicatie | kommunikation |
| jaren | jahren |
| overal | überall |
NL Stuart sprak met het stel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld stormenderhand veroverde
DE Stuart traf sich mit dem Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| stel | paar |
| fenomeen | phänomen |
| wereld | welt |
| tom | tom |
| tien jaar | jahrzehnt |
NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden.
DE Wir wissen, wie komplex Account-Übernahme-Betrugsfälle sind, und bieten die richtigen risikobasierten und intelligenten Analysen zu deren Bekämpfung.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| complex | komplex |
| bieden | bieten |
| intelligente | intelligenten |
| analyses | analysen |
| nodig | richtigen |
| om | zu |
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| richard | richard |
| mensen | leute |
| fenomeen | phänomen |
| live | live |
| opgezet | eingerichtet |
NL Op het 3.500 vierkante meter groot buitenterrein, waar ook de schachtbok staat, evenals een 1.200 vierkante meter binnenterrein kun je naar hartenlust natuurkundige experimenten uitvoeren en het ene of andere fenomeen ontdekken en zelf proberen
DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| experimenten | experimente |
| uitvoeren | machen |
| andere | andere |
| fenomeen | phänomen |
| zelf | selber |
| proberen | ausprobieren |
| kun | könnt |
NL (Pocket-lint) - Of je het nu eens bent met het polariserende ontwerp of niet, de AirPods van Apple werden in 2017 een nachtelijk fenomeen
DE (Pocket-lint) - Ob man mit dem polarisierenden Design einverstanden ist oder nicht, die AirPods von Apple wurden 2017 über Nacht zum Phänomen
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ontwerp | design |
| werden | wurden |
| fenomeen | phänomen |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
NL De opkomst van e-commerce heeft ook tot een ander fenomeen geleid: de toename van omnichannel CX-support
DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| ander | weiteren |
| fenomeen | phänomen |
| geleid | geführt |
| omnichannel | omnichannel |
NL De opkomst van e-commerce heeft ook tot een ander fenomeen geleid: de toename van omnichannel CX-support
DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| ander | weiteren |
| fenomeen | phänomen |
| geleid | geführt |
| omnichannel | omnichannel |
NL Er is een fenomeen dat bewegende onderwerpen minder scherp kan maken dan wanneer ze worden gemaakt met vergelijkbare cameras met een lagere resolutie
DE Es gibt ein Phänomen, das sich bewegende Motive weniger scharf machen kann als bei Aufnahmen mit gleichwertigen Kameras mit niedrigerer Auflösung
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| scherp | scharf |
| resolutie | auflösung |
| cameras | kameras |
NL Het overweldigende gevoel om het spectaculaire fenomeen voor de eerste keer te zien en tegen de klok te racen en koud om de foto te krijgen was zon sensatie dat ik opnieuw wil ervaren."
DE Das überwältigende Gefühl, das spektakuläre Phänomen zum ersten Mal zu sehen und gegen die Zeit zu rennen und kalt, das Foto zu bekommen, war so ein Nervenkitzel, den ich noch einmal erleben möchte."
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| gevoel | gefühl |
| fenomeen | phänomen |
| koud | kalt |
| foto | foto |
| wil | möchte |
| was | war |
NL Je kunt meer lezen over het fenomeen van retrograde-beweging in een van onze laatste artikelen.
DE Sie können mehr über das Phänomen der rückläufigen Bewegung in einem unserer letzten Artikel lesen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| laatste | letzten |
| beweging | bewegung |
NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.
DE Er nahm zu Recht an, dass dieses Phänomen durch die Brechung der Sonnenstrahlen in der dichten venusianischen Atmosphäre verursacht werden könnte.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| terecht | recht |
| fenomeen | phänomen |
| veroorzaakt | verursacht |
| zonnestralen | sonnenstrahlen |
| atmosfeer | atmosphäre |
NL Er is een groeiend fenomeen in deze regio, waarbij durfkapitalisten hun blik richten op startende bedrijven in financiële techniek in Azië en financiële instellingen zich openen en meer aandacht besteden aan deze ruimte, volgens inzichten van CB.
DE Es gibt ein wachsendes Phänomen in dieser Region mit Risikokapitalgebern, die ihre Augen auf Fintech-Startups in Asien richten und Finanzinstituten, die sich öffnen und diesem Bereich mehr Aufmerksamkeit widmen, so CB Insights.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| fenomeen | phänomen |
| azië | asien |
| meer | mehr |
| aandacht | aufmerksamkeit |
| inzichten | insights |
NL Elden Ring zal nog lang een fenomeen blijven.
DE Elden Ring wird für lange Zeit ein Phänomen sein.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| ring | ring |
| lang | lange |
| fenomeen | phänomen |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat
DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona
NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.
DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| uitgebreid | umfangreiche |
| onderzoek | untersuchungen |
| fenomeen | phänomen |
| toont | zeigen |
| succesvolle | erfolgreiche |
| evenementen | events |
| onderdeel | bestandteil |
| bedrijf | unternehmens |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
NL Eindelijk is het fenomeen Call of Duty: Warzone onderweg naar mobiele platforms. Hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.
DE Endlich ist das Phänomen Call of Duty: Warzone auf dem Weg zu mobilen Plattformen. Hier ist alles, was Sie bisher darüber wissen müssen.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| fenomeen | phänomen |
| call | call |
| mobiele | mobilen |
| platforms | plattformen |
| weten | wissen |
NL Het opbouwen van een persoonlijke relatie zal u helpen meer klanten te werven via referenties, en zal bijdragen aan het 'mond-tot-mond' fenomeen.
DE Der Aufbau einer persönlichen Beziehung wird Ihnen helfen, mehr Kunden über Referenzen zu gewinnen und das Phänomen der "Mundpropaganda" zu verstärken.
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| relatie | beziehung |
| zal | wird |
| klanten | kunden |
| referenties | referenzen |
| fenomeen | phänomen |
NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis
DE Diese Sprites werden nicht durch Blitze im üblichen Sinne verursacht, sondern sind große elektrische Entladungen, ein Kaltplasmaphänomen ähnlich der Entladung einer Leuchtstoffröhre
| Hollandi | Saksa keel |
|---|---|
| veroorzaakt | verursacht |
| grote | große |
| elektrische | elektrische |
| in de | im |
| gebruikelijke | üblichen |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL De opkomst van e-commerce heeft ook tot een ander fenomeen geleid: de toename van omnichannel CX-support
DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support
NL De opkomst van e-commerce heeft ook tot een ander fenomeen geleid: de toename van omnichannel CX-support
DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
Kuvatakse 41 tõlget 41 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane