Tõlgi "afgeleid" Saksa keel keelde

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Kabellose Kopfhörer mit Noise-Cancelling gegen Ablenkungen

• Ablenkungen

DE Ein vollständig automatisierter wöchentlicher Newsletter mit personalisierten Inhalten basierend auf Kundenkäufen, Standort und Website-Verhalten kombiniert mit Vorschlägen, die von der Empfehlungsmaschine von SeatGeek abgeleitet werden.

• vollständig automatisierter wöchentlicher
• personalisierten Inhalten basierend
• Kundenkäufen
• Standort
• Empfehlungsmaschine von SeatGeek

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unter­nehmens des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet
• Forensics den Namen

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics die Unter­neh­mens­adresse des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet

DE Öffentliche und private Adressen für jede einzelne Münze werden mit spezifischen Algorithmen aus diesem Backup-Key abgeleitet

• Öffentliche
• Backup-Key abgeleitet

DE Stuart spricht dann mit NeuTigers, einem aus der Princeton University hervorgegangenen Unternehmen für künstliche Intelligenz, das an einer App arbeitet, die COVID-19 mithilfe von Edge-KI und von einem tragbaren Gerät abgeleiteten Daten erkennen kann.

• Stuart spricht dann
• NeuTigers
• Princeton University hervorgegangenen
• künstliche Intelligenz
• App arbeitet
• mithilfe von Edge-KI
• tragbaren Gerät abgeleiteten
• erkennen

DE 48% der Menschen werden bei der Arbeit von ihren Geldsorgen abgelenkt*

• Arbeit von ihren

DE haben 46% der Nutzenden das Gefühl, bei der Arbeit dank Wagestream weit weniger Druck aufgrund von Geldsorgen ausgesetzt zu sein

• Nutzenden das Gefühl
• Arbeit dank Wagestream
• weniger Druck aufgrund

DE Der Schlüssel und das Salt werden mit PBKDF2 aus dem Benutzerpasscode abgeleitet und können relativ leicht mit brachialer Gewalt entschlüsselt werden

• Schlüssel
• Benutzerpasscode abgeleitet

DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.

• Open Source
• stammen
• Privatsphäre verwendet
• hart daran gearbeitet

DE Das ist großartig, denn wenn Ihre Aufmerksamkeit von anderen Dingen abgelenkt wird, können Sie mit nur wenigen Klicks problemlos zu dem zurückkehren, was Sie getan haben.

• großartig
• denn wenn Ihre
• anderen Dingen abgelenkt
• wenigen Klicks problemlos
• zurückkehren
• getan

DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.

• darauf
• sollen
• passt die Apps
• Vordergrund

DE Mit dieser n Website kannst du schreiben ohne Ablenkungen

• n Website kannst
• schreiben ohne Ablenkungen

DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Glassdoor oder jegliche Inhalte (außer Ihre Inhalte) kopieren, ändern oder Bearbeitungen erstellen;

• ausdrückliche schriftliche Zustimmung
• jegliche Inhalte
• außer Ihre Inhalte
• kopieren
• ändern
• Bearbeitungen erstellen

DE Personalisiertes Marketing wird aus wachsenden Sammlungen von Kundendaten von Erst- und Drittanbietern abgeleitet, um so ein robustes Marketingerlebnis zu schaffen, das speziell auf das Verhalten und die Vorlieben einer Person abgestimmt ist

• Erst-
• Drittanbietern abgeleitet
• Vorlieben einer Person

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

• Auftrag in Bezug
• frei zugängliche Publikationen
• Tätigkeit unserer Forscher
• sagte Agnès

DE Das Kit Corsa Clienti umfasst ein Update der Firmware für die VCU, die sich von der Ego Corsa ableitet, welche beim FIM Enel MotoE™ World Cup im Mittelpunkt steht

• Kit Corsa Clienti
• Update der Firmware
• VCU
• Ego Corsa ableitet
• welche beim FIM
• steht

DE Einige dieser Daten sind für die Geräte selbst unabdingbar, andere können durch die Prüfung anonymisierter Fragen zu Daten abgeleitet werden

• Einige dieser Daten
• Geräte selbst unabdingbar
• Prüfung anonymisierter Fragen

DE Eine reizende, warme Farbe, ursprünglich aus Chromgelb, Weiß und einer Prise Zinnoberrot konzipiert.

• reizende
• warme Farbe
• ursprünglich aus Chromgelb
• Weiß
• Prise Zinnoberrot

DE HTC Sense wurde lose von einem Großteil der Arbeit abgeleitet, die HTC in seine Windows Phone-Erfahrung gesteckt hatte, aber in Android fand es ein natürliches Zuhause.

• Großteil der Arbeit
• HTC in seine
• Phone-Erfahrung gesteckt hatte
• natürliches

DE Diese von Debian abgeleitete Distribution zeichnet sich durch ihre schnelle Integration von Diensten, Treibern und Software auf dem Markt aus. Inzwischen hat sie sich als Standard in der Welt des Cloud Computing etabliert.

• Debian abgeleitete Distribution
• Treibern
• Cloud Computing

DE . Der Name Herbert stammt von Worten die in etwa die Bedeutung "strahlender Krieger" haben[9]

• Name Herbert stammt
• Bedeutung

DE Das wichtigste Alleinstellungsmerkmal besteht darin, dass es Tausende von Aufführungen gibt, die Sie nirgendwo anders bekommen können, da die Tracks aus der gesamten Bandbreite der auf YouTube verfügbaren Inhalte stammen

• wichtigste Alleinstellungsmerkmal besteht
• Tausende von Aufführungen
• nirgendwo anders bekommen
• da die Tracks
• YouTube verfügbaren Inhalte

DE Um das Bienenvolk zu kontrollieren, werden die Bienen mit Rauch abgelenkt.

• Bienenvolk zu kontrollieren
• Bienen mit Rauch

DE Oft lässt sich jemand leicht ablenken und kämpft dann mit dem Zeitmanagement.

• leicht ablenken

DE Wie viele Web-Indizen ist (und wurde) unsere Link Map aus zwei Arten von Datenquellen abgeleitet – Daten, die wir selbst durch Crawlen erlangen und Datenimporte durch Dritte wie beispielsweise Wikipedia ( https://dumps.wikimedia.org/)

• Arten von Datenquellen
• selbst durch Crawlen
• Datenimporte durch Dritte
• beispielsweise Wikipedia

DE Der Schlüssel und das Salz werden von Ihrer PIN mit PBKDF2 abgeleitet und lassen sich mit roher Gewalt relativ leicht entschlüsseln. Es gibt nur 10.000 Kombinationen!

• Schlüssel
• PIN mit abgeleitet
• Gewalt relativ leicht
• Kombinationen

DE Doch was passiert nun, wenn das Leben sie ablenkt und sie dabei völlig deinen Event vergessen?

• Doch was passiert
• Leben sie ablenkt
• dabei völlig deinen
• vergessen

DE Wie der Wert der DOW abgeleitet wird?

• Wert der DOW

DE Die Arctis-Nintendo-Gaming-Headsets von SteelSeries sind so konzipiert, dass Gamer bequem und konzentriert spielen können, ohne abgelenkt zu werden

• Arctis-Nintendo-Gaming-Headsets von SteelSeries
• konzipiert
• Gamer bequem

DE Die Arctis PlayStation-Gaming-Headsets von SteelSeries sind so konzipiert, dass Gamer bequem und konzentriert spielen können, ohne abgelenkt zu werden

• konzipiert
• Gamer bequem

DE Die Arctis-PC-Gaming-Headsets von SteelSeries sind so konzipiert, dass Gamer bequem und konzentriert spielen können, ohne abgelenkt zu werden

• Arctis-PC-Gaming-Headsets von SteelSeries
• konzipiert
• Gamer bequem

DE Die Arctis-Gaming-Headsets von SteelSeries sind so konzipiert, dass Gamer bequem und konzentriert spielen können, ohne abgelenkt zu werden

• Arctis-Gaming-Headsets von SteelSeries
• konzipiert
• Gamer bequem

DE Die Simulationen basieren auf den erwarteten Erträgen und der Volatilität der vorgeschlagenen Portfolios

• erwarteten Erträgen
• Volatilität der vorgeschlagenen

DE TH Seeds' Auto MK-Ultra® Kush ist eine knallharte autoflowering Sorte, die von MK-Ultra abgeleitet wurde

• TH Seeds' Auto
• autoflowering Sorte

DE Doch für einen guten Dampf, müssen wir auf die Verdampfungsleistung schauen, anstatt sich zu stark von seinen tollen Funktionen ablenken zu lassen.

• Dampf
• Verdampfungsleistung schauen
• seinen tollen Funktionen

DE Natürlich ist es wichtig, flexibel zu sein. Sie benötigen umsetzbare Erkenntnisse aus Ihren Daten, damit Sie agil handeln, die Effizienz steigern und gute Ergebnisse erzielen können.

• benötigen umsetzbare Erkenntnisse
• Ihren Daten
• damit Sie agil
• Effizienz steigern
• gute Ergebnisse erzielen

DE Auf diese Weise können Sie die Karte ganz einfach auf den Navigationsbildschirm Ihres Autos projizieren, sodass Sie der Karte ohne Ablenkung durch andere Benachrichtigungen folgen können

• Weise können Sie
• Karte ganz einfach
• Navigationsbildschirm Ihres Autos
• Ablenkung durch andere

DE Näher an der Kamera, und wir haben ein paar Sammlungen von unscharfen Schwimmbewegungen. Außerdem kann der Autofokus manchmal von Hintergrundmotiven abgelenkt werden. Trotzdem haben wir nicht lange gebraucht, um das Geld zu bekommen.

• Schwimmbewegungen
• manchmal von Hintergrundmotiven
• lange gebraucht

DE Laut Forschungsergebnissen werden 90% der Unfälle auf Straßen von abgelenkten oder unaufmerksamen Fahrern verursacht

• Unfälle auf Straßen
• abgelenkten
• unaufmerksamen Fahrern verursacht

DE Wie viele Web-Indizen ist (und wurde) unsere Link Map aus zwei Arten von Datenquellen abgeleitet – Daten, die wir selbst durch Crawlen erlangen und Datenimporte durch Dritte wie beispielsweise Wikipedia ( https://dumps.wikimedia.org/)

• Arten von Datenquellen
• selbst durch Crawlen
• Datenimporte durch Dritte
• beispielsweise Wikipedia

DE Hisense liefert einen soliden 4K-OLED-Fernseher mit einem gut gemachten, wenn auch leicht abgeleiteten Design und einer Vielzahl von Funktionen, darunter Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ und IMAX Enhanced

• gut gemachten
• leicht abgeleiteten Design
• Vielzahl von Funktionen
• darunter Dolby Atmos
• Dolby Vision IQ
• IMAX Enhanced

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unter­nehmens des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet
• Forensics den Namen

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics die Unter­neh­mens­adresse des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unter­nehmens des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet
• Forensics den Namen

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics die Unter­neh­mens­adresse des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet

DE †Maximale Übertragungsrate für WLAN-Geräte gemäß IEEE-Standard 802.11

• Übertragungsrate für WLAN-Geräte
• IEEE-Standard

DE Unsere Augen wurden durch eine maßgeschneiderte Verkleidung abgelenkt, einschließlich weißer und gelber Innenverkleidungen in den jeweiligen 2WD- und 4WD-Modellen

• maßgeschneiderte Verkleidung abgelenkt
• einschließlich weißer
• jeweiligen

DE Oft lässt sich jemand leicht ablenken und kämpft dann mit dem Zeitmanagement.

• leicht ablenken