Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "minder gedoe leidt" Tšehhi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "minder gedoe leidt" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Tšehhi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:

minder a je méně na

minder gedoe leidt keele Hollandi tõlge Tšehhi keelde

Hollandi
Tšehhi

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí

Hollandi Tšehhi
want protože
minder méně
biedt nabízí

NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.

CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.

NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.

CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.

Hollandi Tšehhi
wordpress wordpress
back-up zálohy
mogelijk možné
klik kliknutím

NL Onze laatste innovatie is om kandidaten onze Python coderingstests te laten oplossen met behulp van een in-browser PyCharm IDE van JetBrains. Geen downloads, geen wachttijden en geen gedoe.

CS Naší poslední novinkou je, že uchazeči mohou řešit naše testy kódování v jazyce Python pomocí IDE PyCharm v prohlížeči z JetBrains. Žádné stahování, žádné čekání a žádný povyk.

Hollandi Tšehhi
python python
browser prohlížeči

NL Dit zorgt ervoor dat uw website blijft draaien met zo min mogelijk problemen of gedoe.

CS Vaše webové stránky proto budou fungovat s tím nejmenším množstvím možných interferencí nebo problémů.

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

Hollandi Tšehhi
of nebo
ook rovněž

NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie

CS Ukončení přidružené smlouvy automaticky vede k ukončení možnosti CDN

Hollandi Tšehhi
contract smlouvy
automatisch automaticky

NL Elk 4de gesprek leidt tot een bestelling.

CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.

Hollandi Tšehhi
tot k

NL Elk 4de gesprek leidt naar een bestelling.

CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.

Hollandi Tšehhi
naar k

NL Hoe maak je de beste social-media-content, waarmee je meer traffic naar je blog leidt?

CS Jak můžete pomocí sociálních médií zvýšit návštěvnost vašeho módního blogu?

Hollandi Tšehhi
blog blogu
social sociálních
media médií

NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.

CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.

NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

Hollandi Tšehhi
in v
tot k
en a
kan může

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

Hollandi Tšehhi
kan může
altijd vždy
links odkazy
tot k
vaak často

NL Dit leidt tot dubbele H1 headers, wat jouw resultaten negatief kan beïnvloeden

CS Výsledkem jsou dvojité H1 nadpisy, které mohou negativně ovlivnit vaše výsledky

Hollandi Tšehhi
jouw vaše
resultaten výsledky
kan mohou
wat které

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

CS Kdykoliv se může stát, že na vašich stránkách probíhá technická údržba, že jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což obvykle vede k zobrazení stránky 404

Hollandi Tšehhi
kan může
altijd kdykoliv
links odkazy
je vašich

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

Hollandi Tšehhi
of nebo
ook rovněž

NL Hoe maak je de beste social-media-content, waarmee je meer traffic naar je blog leidt?

CS Jak můžete pomocí sociálních médií zvýšit návštěvnost vašeho módního blogu?

Hollandi Tšehhi
blog blogu
social sociálních
media médií

NL De brug die naar het Taman Ujung-paleis leidt Legpuzzels (Landen, Indonesië) | Puzzle Garage

CS Most vedoucí k paláci Taman Ujung Puzzle (Země, Indonésie) | Puzzle Garage

NL De brug die naar het Taman Ujung-paleis leidt

CS Most vedoucí k paláci Taman Ujung

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

CS (Uložení upraveného souboru JPEG vyžaduje sloučení nových vrstev a novou kompresi obrazu, což sníží kvalitu obrazu.)

NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie

CS O týden později může vaši reklamu vidět znovu na jiné platformě vydavatele nebo vyhledávání, což jej přivede k návštěvě stránky a konverzi

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

Hollandi Tšehhi
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Gratis cloud voor startups. Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

Hollandi Tšehhi
cloud cloud
heeft je
team týmu
of nebo
maak vytvořte
en a
ontvang získejte
alle všechny
gratis bezplatný
minder méně
uw svůj

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

Hollandi Tšehhi
het v
adres adresa
niet ne

NL Meer inzichten. Minder hobbels op de weg.

CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.

Hollandi Tšehhi
meer více
op na
minder méně

NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

Hollandi Tšehhi
verbeteren zlepšit

NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

Hollandi Tšehhi
manier způsob
vinden najít
websites stránky
ontwikkelaars vývojáři
moeten měli
minder méně
gebruikers uživatelů

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich

Hollandi Tšehhi
veel mnoho
minder méně

NL Maak gebruik van EXANTE's White Label oplossingen en bied uw klanten in minder dan een maand tijd directe toegang tot 50+ handelsplatformen.

CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.

Hollandi Tšehhi
toegang přístup
oplossingen řešení
minder méně

NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.

CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.

Hollandi Tšehhi
iets něco
minder méně

NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

Hollandi Tšehhi
product produkt
niet není
nieuw nový

NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

Hollandi Tšehhi
ons našem
minder méně
account účtu

NL Uw gratis registratie duurt minder dan een minuut. Na een korte verificatie door ons team, krijgt u toegang tot uw account.

CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.

Hollandi Tšehhi
registratie registrace
korte krátké
ons naší
team týmem
toegang přístup
gratis bezplatná
minder méně
account účtu

NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

Hollandi Tšehhi
contract smlouvy
klant zákazníka
worden je

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození

Hollandi Tšehhi
klant zákazník
heeft je

NL 0 is voor de schoonste voertuigen en C voor de minder schone

CS Kde je 0 pro nejčistší vozidla a C pro méně čisté

Hollandi Tšehhi
voertuigen vozidla
en a
minder méně

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

Hollandi Tšehhi
meestal obvykle
toegang přístup

NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden

CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými

Hollandi Tšehhi
echter však
minder méně

NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3). In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.

CS Kromě toho vám doporučuji, zaměřit se na nadpisy druhé a třetí úrovně (H2, H3). V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.

Hollandi Tšehhi
gebruikt používat
worden je
je vám
derde třetí
moeten měli

NL Je kunt je klanten ook laten kiezen uit een reeks opties om bij te blijven met de laatste trends - met minder werk voor jou.

CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.

Hollandi Tšehhi
kiezen vybrat
werk práce
de aby
minder méně

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

Hollandi Tšehhi
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Gratis cloud voor startups. Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

Hollandi Tšehhi
cloud cloud
heeft je
team týmu
of nebo
maak vytvořte
en a
ontvang získejte
alle všechny
gratis bezplatný
minder méně
uw svůj

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

Hollandi Tšehhi
het v
adres adresa
niet ne

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich

Hollandi Tšehhi
veel mnoho
minder méně

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.

Hollandi Tšehhi
tijd čas
creatieve kreativní

NL Het adres mag niet minder dan 3 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků

Hollandi Tšehhi
het v
adres adresa
niet ne

NL Met speciale accountmanagers, een 24/7 klantendienst en antwoord van een echte persoon op minder dan drie minuten staan onze relaties centraal in het succes van EXANTE

CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.

Hollandi Tšehhi
minuten minut
onze naše

NL Gebruik virtuele netwerkfuncties, configureer vrij door software gedefinieerde netwerken en profiteer van voordelen zoals lagere kosten en minder beheerinspanningen.

CS Umožňuje používání funkcí virtuální sítě, volnou konfiguraci softwarově definovaných sítí a využívání výhod, jako jsou nižší náklady a méně práce při správě.

Hollandi Tšehhi
zoals jako
kosten náklady
gebruik používání
virtuele virtuální
netwerken sítě
minder méně

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

Hollandi Tšehhi
kunnen může
python python
minder méně

NL Laad je pc of Mac op met Logi Dock's USB-C-upstreampoort, die tot 100W vermogen levert en veilig laptops oplaadt die 85W of minder nodig hebben. Je hoeft geen stroomadapter meer mee te nemen!

CS Nabíjejte počítač PC nebo Mac prostřednictvím USB-C upstream portu stanice Logi Dock, který poskytuje až 100 W energie a zároveň bezpečně nabíjí notebooky vyžadující 85 W nebo méně. Už s sebou nemusíte nosit napájecí adaptér!

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st