Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "your name" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "your name" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

your a as com como da de do e em mais no não o os ou para por que se seu sua uma você é
name name nome nomes

your name keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

Itaalia keel Portugali keel
spazio espaço
app aplicativos
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage

IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

Itaalia keel Portugali keel
spazio espaço
app aplicativos
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage

IT Un name server si riferisce al componente server del Domain Name System (DNS), uno dei due principali namespace di Internet

PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet

Itaalia keel Portugali keel
name nomes
server servidor
al ao
componente componente
domain domínio
system sistema
principali principais
internet internet
si riferisce refere-se

IT Un name server si riferisce al componente server del Domain Name System (DNS), uno dei due principali namespace di Internet

PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet

Itaalia keel Portugali keel
name nomes
server servidor
al ao
componente componente
domain domínio
system sistema
principali principais
internet internet
si riferisce refere-se

IT NAPTR: Impostare un record di Name (Name Authorit Pointer) per i server e gli indirizzi di mappatura utilizzati con il Protocollo SIP (Session Initiation Protocol) o Internet Telephony.

PT NAPTT: Defina um registro no NaPtr (Name Authority Pointer) para servidores de mapeamento e endereços usados com o protocolo de iniciação de sessão (SIP) ou sistemas de telefonia da Internet.

Itaalia keel Portugali keel
impostare defina
un um
record registro
name name
server servidores
e e
indirizzi endereços
mappatura mapeamento
utilizzati usados
internet internet

IT Nel display name spoofing, gli hacker fanno apparire legittime le e-mail fraudolente utilizzando indirizzi e-mail diversi ma gli stessi display name.

PT Na falsificação de nomes de exibição, os hackers fazem com que as mensagens de correio electrónico fraudulentas pareçam legítimas utilizando diferentes endereços de correio electrónico, mas os mesmos nomes de exibição.

Itaalia keel Portugali keel
display exibição
name nomes
spoofing falsificação
hacker hackers
fanno fazem
utilizzando utilizando
indirizzi endereços
diversi diferentes
stessi mesmos
ma mas

IT Il suo nome compare nei campi From name (Da nome) e Reply-to name (Nome mittente per risposta)

PT Seu nome aparece nos campos Nome do remetente e Nome do destinatário

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.

Itaalia keel Portugali keel
name name
icloud icloud
attivato ativado
completamente totalmente
scegli escolha
e e
scarica baixar

IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

Itaalia keel Portugali keel
disabilitare desativar
temporaneamente temporariamente
icloud icloud
iphone iphone
name name
e e
interruttore botão

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
name name
icloud icloud
storage storage
mostra mostrar
come como
incompleto incompleto
sarà ser
possibile possível
utilizzando usando
approccio abordagem
convenzionale convencional

IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

Itaalia keel Portugali keel
spazio espaço
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage
precedenti anterior

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .

Itaalia keel Portugali keel
vai fazer
name name
icloud icloud
backup backup
e e
tocca toque
back back

IT Per acquistare dal tuo dispositivo iOS, seleziona Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

Itaalia keel Portugali keel
dispositivo dispositivo
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
name name
icloud icloud
storage storage
mostra mostrar
come como
incompleto incompleto
sarà ser
possibile possível
utilizzando usando
approccio abordagem
convenzionale convencional

IT Seleziona [your name] (nella parte superiore dello schermo)

PT Selecione [your name] (na parte superior da tela)

Itaalia keel Portugali keel
seleziona selecione
name name
dello da

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.

Itaalia keel Portugali keel
name name
icloud icloud
attivato ativado
completamente totalmente
scegli escolha
e e
scarica baixar

IT Seleziona [your name] (nella parte superiore dello schermo)

PT Selecione [your name] (na parte superior da tela)

Itaalia keel Portugali keel
seleziona selecione
name name
dello da

IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

Itaalia keel Portugali keel
disabilitare desativar
temporaneamente temporariamente
icloud icloud
iphone iphone
name name
e e
interruttore botão

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
name name
icloud icloud
storage storage
mostra mostrar
come como
incompleto incompleto
sarà ser
possibile possível
utilizzando usando
approccio abordagem
convenzionale convencional

IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

Itaalia keel Portugali keel
spazio espaço
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage
precedenti anterior

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .

Itaalia keel Portugali keel
vai fazer
name name
icloud icloud
backup backup
e e
tocca toque
back back

IT Per acquistare dal tuo dispositivo iOS, seleziona Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

Itaalia keel Portugali keel
dispositivo dispositivo
ios ios
name name
icloud icloud
storage storage

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
name name
icloud icloud
storage storage
mostra mostrar
come como
incompleto incompleto
sarà ser
possibile possível
utilizzando usando
approccio abordagem
convenzionale convencional

IT Blog Beat Yesterday Garmin Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Pro & Ambassador Tecnologia Garmin Garmin GPS Academy Piani di abbonamento e servizio Which Watch Your watch. your way.

PT Blog Carreiras Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Tecnologia Garmin Testcenter Descent Mk Planos de serviço e subscrição Pesquisa de relógio Your watch. your way.

IT Universal DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, tramite l'autenticazione di tutte le query DNS per i domini con firme crittografate

PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas

Itaalia keel Portugali keel
universal universal
dnssec dnssec
aggiunge acrescenta
ulteriore adicional
autenticazione autenticar
tutte todas
query consultas
domini domínios
firme assinaturas

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

Itaalia keel Portugali keel
rendere tornar
dnssec dnssec
più mais
accessibile acessível
consentendo permitindo
operatori operadores
direttamente diretamente
e e
registri registros
continua continue
lettura lendo

IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

Itaalia keel Portugali keel
nota nota
abilitato ativado
eseguire execute
comando comando
corretto correto
var var
html html
directory diretório
e e
contenuto conteúdo
se estiver

IT Passo 1: Accedi al tuo account WordPress navigando al tuo {insert-dominio-name}/ WP-admin e login con le tue credenziali create.

PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.

Itaalia keel Portugali keel
passo passo
account conta
e e
credenziali credenciais

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Itaalia keel Portugali keel
temporaneamente temporariamente
servizio serviço
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name
trova find

IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Itaalia keel Portugali keel
procedere prosseguir
mio my
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name
trova find

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Itaalia keel Portugali keel
temporaneamente temporariamente
servizio serviço
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name
trova find

IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Itaalia keel Portugali keel
procedere prosseguir
mio my
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name
trova find

IT Errore "Data source name not found and no default driver specified" (Nome origine dati non trovato e nessun driver predefinito specificato) durante la connessione all'origine dati di SQL Server

PT Erro "Data source name not found and no default driver specified" (Nome da fonte de dados não encontrado e nenhum driver padrão especificado) ao conectar-se à fonte de dados do SQL Server

Itaalia keel Portugali keel
errore erro
driver driver
trovato encontrado
connessione conectar
server server

IT 4. Fai clic sul nickname del tuo server nella colonna "NAME"

PT 4. Clique no apelido do seu servidor na coluna 'NOME'

Itaalia keel Portugali keel
clic clique
del do
tuo seu
server servidor
colonna coluna
name nome

IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

Itaalia keel Portugali keel
esempio exemplo
variabile variável
name name
dice diz
nostro nosso
sostituire substituir
url url
post postagem
ogni cada
blog blog

IT Gli autori degli attacchi avevano sfruttato una antica vulnerabilità nel DNS (Domain Name System), cioè il fatto che esso non controlla le credenziali prima di accettare una risposta.

PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.

Itaalia keel Portugali keel
antica antiga
vulnerabilità vulnerabilidade
domain domínio
name nomes
controlla verifica
credenziali credenciais
accettare aceitar

IT I record SPF sono record del Domain Name System (DNS) appositamente formattati e pubblicati dagli amministratori di dominio che definiscono quali server di posta sono autorizzati a inviare posta per conto di quel dominio.

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

Itaalia keel Portugali keel
record registos
spf spf
system sistema
appositamente especialmente
pubblicati publicados
amministratori administradores
server servidores
autorizzati autorizados

IT Hanno iniziato a conoscere il successo intorno al 2000 con il loro singolo hit Hanging by a Moment dal loro album di debutto, No Name Face

PT Eles vieram à tona em 2001 com o single "Hanging by a Moment" de seu álbum de estréia chamado No Name Face

Itaalia keel Portugali keel
singolo single
debutto estréia
name name
face face
album álbum

IT Ecco un esempio di un tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Un’altra opzione è quella di identificare il pattern del codice utilizzato su ogni sito costruito con un CMS

PT Aqui vai um exemplo dessa tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Outra opção é detectar padrões de códigos que são utilizados em todos os sites que foram criados com um determinado CMS

Itaalia keel Portugali keel
ecco aqui
esempio exemplo
tag tag
meta meta
name name
generator generator
wordpress wordpress
altra outra
opzione opção
identificare detectar
pattern padrões
codice códigos
sito sites
cms cms
content content
utilizzato utilizados

IT Per completare il processo sarà necessario aggiungere dei record al Domain Name System (DNS), quindi potrebbe essere necessario richiedere assistenza a una risorsa tecnica interna.

PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.

Itaalia keel Portugali keel
processo processo
aggiungere adicione
record registros
una um
interna interno

IT Potrebbe essere visualizzato un errore di DNS (Domain Name System) se provi ad accedere a Smartsheet e invece ricevi un errore simile al seguente:

PT Ao navegar para o Smartsheet e tentar fazer login, é possível que ocorra um erro de sistema de nomes de domínio (DNS) e, nesse caso, você pode receber um erro parecido com:

Itaalia keel Portugali keel
un um
errore erro
domain domínio
name nomes
system sistema
e e
simile parecido
smartsheet smartsheet
se caso

IT Ad esempio, quando si creano policy IAM, si lavora con Amazon Resource Name (ARN) o si leggono log di AWS CloudTrail

PT Por exemplo, quando você cria políticas IAM, trabalhe com o nome de recurso da Amazon (ARN) e leia os logs do AWS CloudTrail

Itaalia keel Portugali keel
esempio exemplo
policy políticas
lavora trabalhe
amazon amazon
resource recurso
name nome
log logs
aws aws
o o

IT I seguenti selettori di attributi sono usati tra il 17 e il 3% in ordine decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.

PT Os seguintes seletores de atributo são utilizados entre 17 e 3% em ordem decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.

Itaalia keel Portugali keel
sono são
usati utilizados
e e
ordine ordem
decrescente decrescente
poster poster
name name
id id

IT DNS sta per Domain Name System (Sistema dei Nomi di Dominio). I server DNS traducono i nomi, come “noip.com" nell'indirizzo IP numerico utilizzato da Internet per inviare e ricevere informazioni.

PT Na sigla em inglês, DNS significa Sistema de Nome de Domínio. Os servidores DNS traduzem nomes, como “noip.com”, no endereço IP numérico que a internet usa para enviar e receber informações.

Itaalia keel Portugali keel
indirizzo endereço
ip ip
numerico numérico
utilizzato usa
inviare enviar
ricevere receber
informazioni informações

IT In risposta a questa minaccia sono state create le estensioni Domain Name System Security Extensions (DNSSEC)

PT O padrão de Extensões de Segurança do Sistema de Nomes de Domínio (DNSSEC, Domain Name System Security Extensions) foi criado em resposta a esta ameaça

Itaalia keel Portugali keel
risposta resposta
minaccia ameaça
state foi
dnssec dnssec

IT L'SSL personalizzato su SNI (Server Name Indication) si serve dell'estensione SNI del protocollo Transport Layer Security, che permette a più domini di servire il traffico SSL sullo stesso indirizzo IP

PT O SSL personalizado com Server Name Indication (SNI) utiliza a extensão SNI do protocolo Transport Layer Security, que permite que múltiplos domínios sirvam ao tráfego SSL com o mesmo endereço IP

Itaalia keel Portugali keel
ssl ssl
personalizzato personalizado
server server
name name
estensione extensão
protocollo protocolo
security security
permette permite
domini domínios
indirizzo endereço
ip ip
transport transport

IT Ad esempio, quando crei policy IAM, lavori con Amazon Resource Name (ARN) o leggi log di AWS CloudTrail

PT Por exemplo, quando você cria políticas IAM, trabalhe com o nome de recurso da Amazon (ARN) e leia os logs do AWS CloudTrail

Itaalia keel Portugali keel
esempio exemplo
policy políticas
amazon amazon
resource recurso
name nome
leggi leia
log logs
aws aws
o o

IT I seguenti selettori di attributi sono usati tra il 17 e il 3% in ordine decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.

PT Os seguintes seletores de atributo são utilizados entre 17 e 3% em ordem decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.

Itaalia keel Portugali keel
sono são
usati utilizados
e e
ordine ordem
decrescente decrescente
poster poster
name name
id id

IT Nome utente: tuo indirizzo e-mail completo (Esempio: name@esempio.com).

PT Nome de usuário: seu endereço de e-mail completo (Exemplo: nome@example.com).

Itaalia keel Portugali keel
tuo seu
indirizzo endereço
completo completo

IT Usa la ricerca del nome di fatturazione (Billing Name Address, BNA) per trovare la posizione fisica e il nome associati a un numero di telefono e disponibile nelle regioni con prefisso locale +1.

PT Use a pesquisa de nome e endereço de faturamento (BNA) para encontrar o local físico e o nome associados a um número de telefone, disponível em regiões com código de área +1.

Itaalia keel Portugali keel
fatturazione faturamento
e e
associati associados
telefono telefone
disponibile disponível
regioni regiões

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st