Tõlgi "variante" Portugali keel keelde

PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta

• casos VOC-contaminados
• variação alfa
• beta variação
• variação da gama
• variação do delta

PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.

• vacina de Novavax
• outro
• variação do interesse

PT Estas variações são variação do Kent do `', B.1.1.7, a variação dinamarquesa, D614G, e o sul - variação africana, B1.351 (igualmente conhecido como 501Y.V2).

• variação dinamarquesa
• sul
• variação africana

PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.

• variante descafeinada
• variante de café

PT Além disso, o nível individual e a infectividade secundária da variação original eram 0,13, visto que, para a delta-variação, era 2,64, sobre uma hora do tempo de exposição em média

• disso
• nível individual
• original eram
• delta-variação
• era
• exposição em média

PT Daqui, a delta-variação podia ser quase 20 vezes mais transmissível do que a variação original sobre uma hora do contacto

• Daqui
• vezes mais transmissível
• hora do contacto

PT A variante delta, que é dominante na Índia, tem uma taxa de transmissão cerca de 40% maior do que a variante alfa, que é 50% mais transmissível do que a cepa original do vírus

• variante delta
• taxa de transmissão
• variante alfa
• é mais transmissível

PT No entanto, há evidências de que duas doses das vacinas da Pfizer‑BioNTech e AstraZeneca retêm eficácia semelhante contra a variante delta em relação à variante alfa

• entanto
• AstraZeneca retêm eficácia
• contra a variante
• relação à variante

PT A variação de D614G de SARS-CoV-2 era a primeira variação que teve uma vantagem da sobrevivência, isto é, era mais transmissível do que a tensão original

• vantagem da sobrevivência
• isto é
• era mais transmissível
• tensão original

PT Uma resposta de neutralização indetectável foi observada em 47% dos pacientes, em resposta à variação do delta, que era similar à beta variação

• resposta de neutralização
• resposta à variação
• delta
• era similar à
• variação

PT No estudo precedente a respeito da variação alfa de SARS-CoV-2, a eficácia vacinal contra a transmissão era 71%, possivelmente um resultado do transmissibility aumentado observado da variação do delta

• eficácia vacinal contra
• transmissão era
• possivelmente um resultado
• transmissibility aumentado observado
• variação do delta

PT Além disso, a eficácia vacinal contra a doença severa, crítica, ou fatal devido à infecção SARS-CoV-2 com esta variação, assim como a variação B.1.1.7, foi encontrada para ser 97,4%.

• disso
• eficácia vacinal contra
• doença severa
• crítica
• fatal devido à
• variação

PT (Variação do Iota) linhagens B.1.525 (variação de Eta) e B1.526

• Variação do Iota
• linhagens
• variação de Eta

PT Em dezembro de 2020, a variação B.1.525, que é sabida de outra maneira como a variação de Eta, foi encontrada primeiramente espalhar durante todo New York City

• variação
• Eta
• encontrada primeiramente espalhar
• New York City

PT A taxa rápida em que esta variação espalhou através da Índia indica a alguns cientistas que esta variação é altamente transmissível

• variação espalhou através
• é altamente transmissível

PT Enquanto a variação B.1.617 continua a espalhar em uma taxa alarming na Índia, três subtipos diferentes desta variação estiveram identificados que incluem B.1.617.1, B.1.617.2, e as variações B.1.617.3

• Enquanto a variação
• alarming na Índia
• três subtipos diferentes
• variação estiveram identificados
• incluem
• variações

PT Até agora, não se compreende ainda inteiramente o que fazem a variação B.1.617.2 tão transmissível e se vacinas actuais pode oferecer a protecção contra esta variação

• agora
• compreende ainda inteiramente
• fazem a variação
• transmissível

PT Logo após sua detecção, o WHO classificou a variação de Omicron como um VOC baseado nos dados epidemiológicos que indicaram uma elevação nas infecções SARS-CoV-2 que coincidiram com a detecção desta variação

• indicaram uma elevação
• infecções que coincidiram
• detecção desta variação

PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade

• MU
• variação do delta
• quase idênticas
• perigo adicional à

PT 16d. Na etapa Descrição do Content Builder, digite o texto para descrever a variação do conteúdo; seus assinantes não verão essa descrição, mas ela o ajudará a lembrar as diferenças entre cada variação

• Builder
• digite o texto
• descrever a variação
• conteúdo
• assinantes não verão
• descrição
• ela o ajudará
• lembrar as diferenças
• variação

PT 16f. Repita as etapas 16a-16e para cada variação de conteúdo; na etapa Template (Modelo), use um modelo diferente ou selecione uma variação já criada na guia Previous Variations (Variações anteriores)

• Repita as etapas
• variação de conteúdo
• etapa Template
• Modelo
• use um modelo
• selecione uma variação
• criada na guia
• Variations
• Variações anteriores

PT E se eu tiver mais de um design com tamanhos/ tipos diferentes?

• design com tamanhos
• tipos diferentes

PT E se eu tiver mais de um produto ou tamanho adicional?

• produto
• tamanho adicional

PT Usamos dados agregados para ver qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso website

• Usamos dados agregados
• ver qual variação
• desempenho
• dessa maneira
• otimizamos a experiência
• usuário em nosso

PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.

• Utilizamos dados agregados
• sabermos qual variação
• desempenho
• dessa maneira
• otimizamos a experiência
• usuário em nosso

PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.

• Mecanismo de busca
• variação do DuckDuckGo
• mecanismo de busca

PT À medida que trocam histórias e ideias, Angelo irá habilmente criar desenhos e acompanhar o cliente ao longo de um amplo espetro de tecidos raros em todos os padrões e cores vibrantes imagináveis

• histórias
• ideias
• Angelo irá habilmente
• desenhos
• acompanhar o cliente
• espetro de tecidos
• padrões
• cores vibrantes imagináveis

PT No entanto, pode surgir eventualmente uma variante que causa infecção mortal mesmo nos completamente vacinados

• entanto
• causa infecção mortal
• completamente vacinados

PT É uma corrida para ficar à frente da evolução do vírus por meio da imunização da população mundial, antes que surja uma variante mortal que fuja do controle imunológico

• É uma corrida
• ficar à frente
• evolução do vírus
• meio da imunização
• população mundial
• antes que surja
• controle imunológico

PT Espera-se que, nesse ponto, estejam disponíveis tanto uma vacina que possa efetivamente ter como alvo essa variante quanto medicamentos antivirais altamente eficazes

• nesse ponto
• estejam disponíveis tanto
• vacina que possa
• alvo essa variante
• medicamentos antivirais altamente

PT Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2

• Carga viral similar
• indivíduos vacinados
• delta

PT Por exemplo, no estado de Washington, a variação do delta é associada com os 70% dos casos COVID-19 identificados entre junho e julho de 2021.

• exemplo
• estado de Washington
• variação do delta

PT Estudo: Nenhuma diferença significativa na carga viral entre os grupos vacinados e Unvaccinated, assintomáticos e sintomáticos contaminados com variação do delta SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

• Estudo
• Nenhuma diferença significativa
• grupos vacinados
• Unvaccinated
• assintomáticos
• delta
• Crédito de imagem
• Kirill Kamionskiy
• Shutterstock

PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.

• total de nove
• virais
• alfa
• beta
• gama
• delta
• kappa
• Iota
• épsilon
• eta
• lambda
• incluído na análise
• determinar o risco
• hospitalização

PT Entre todos os casos VOI-contaminados, 16% foram associados com a variação do épsilon, e 3% eram com o outro VOIs testado

• casos VOI-contaminados
• variação do épsilon
• VOIs testado

PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.

• conduzido no estudo
• comparar o risco

PT Como esperado, a variação do delta SARS-CoV-2 era a tensão predominante em ambas as populações do estudo.

• esperado
• variação do delta

PT "Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2"

• vacinados
• delta

PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas

• Entrementes
• taxas de ventilação
• uso uniformemente altos
• máscara podem significativamente
• original
• medidas preventivas

PT Para a variação B.1, as respostas de neutralização do anticorpo eram as mais altas com Pfizer-BioNTech e as vacinas de Moderna

• variação
• respostas de neutralização
• altas com Pfizer-BioNTech
• vacinas de Moderna

PT O ensaio lentiviral da neutralização do pseudovirus foi executado com uma variação do ponto que contem um supressão do resíduo 19 na cauda citoplasmática

• pseudovirus foi executado
• variação do ponto
• contem um supressão
• resíduo na cauda

PT O resultado AZD1222 da experimentação da fase 3 conduzida em África do Sul, demonstrando a eficácia deficiente (de 10%) contra a beta variação, não é mostrado.

• resultado da experimentação
• Sul
• demonstrando a eficácia
• contra a beta
• é

PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.

• níveis do anticorpo
• variações
• actividade de neutralização
• vem da beta
• seguida pelo delta
• gama

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

• exemplo
• infecção nos visons
• iniciada por seres
• aquela conduziu à

PT Contudo, para o fim do verão, em agosto de 2020, a variação do Lambda foi descoberta primeiramente no Peru

• Contudo
• fim do verão
• variação do Lambda

PT Um mês mais tarde, a variação alfa foi identificada primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020

• mês mais tarde
• primeiramente no Reino

PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.

• evidência mostrou
• exemplo

PT Imediatamente depois de, a variação do delta foi descoberta primeiramente em dezembro na Índia

• variação do delta
• Índia

PT No entanto, é sempre recomendável usar a mesma variante em todo o documento

• entanto
• é sempre recomendável
• documento

PT Escolha a variante de idioma Inglês, de acordo com o público que você pretende alvo

• Escolha a variante
• idioma Inglês
• pretende alvo