Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "delicata" Portugali keel keelde

Kuvatakse 46 fraasi "delicata" tõlget 46 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

delicata keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

Itaalia keel Portugali keel
siamo somos
responsabili responsáveis
questione questão
più mais
e e
fragile frágil
modo modo
sbagliato errado
nostro nosso
mondo mundo
sfera esfera
interazione interação
umana humana

IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2

PT Estas mudanças indicam uma activação sistemática da resposta imune, embora o transeunte, que pode alterar o teste padrão da migração nos monocytes que seguem a infecção suave com o SARS-CoV-2

Itaalia keel Portugali keel
questi estas
cambiamenti mudanças
risposta resposta
può pode
alterare alterar
migrazione migração
infezione infecção

IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza

PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis

Itaalia keel Portugali keel
strumento ferramenta
cavi cabos
ed e
sicurezza segurança
elettronica eletrônicos

IT Pinzette isolate ESD con punte piatte, arrotondate e smussate per una manipolazione delicata e precisa

PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa

Itaalia keel Portugali keel
e e
una uma
manipolazione manipulação

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Itaalia keel Portugali keel
massaggio massagem
e e
pelle pele
olio óleo
viene torna

IT Il test clinico PREVENT-19 di fase 3 ha studiato l'efficacia del vaccino del COVID-19 di Novavax, NVX-CoV2373 e la ha trovata altamente efficace nella malattia delicata, moderata e severa COVID-19 di impedimento dopo la vaccinazione completa.

PT O ensaio clínico PREVENT-19 da fase 3 estudou a eficácia da vacina do COVID-19 de Novavax, NVX-CoV2373, e encontrou-a altamente eficaz na doença COVID-19 suave, moderado, e severa do impedimento após a vacinação completa.

Itaalia keel Portugali keel
clinico clínico
fase fase
studiato estudou
vaccino vacina
e e
altamente altamente
malattia doença
dopo após
vaccinazione vacinação
completa completa
test ensaio

IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

Itaalia keel Portugali keel
risposte respostas
e e
igg igg
giorni dias
rispettivamente respectivamente
più mais
brevi curtos
pazienti pacientes
malattia doença
o ou
critica crítica

IT I risultati sono stati paragonati alle risposte immunitarie osservate in tre persone convalescenti che avevano avvertito l'infezione asintomatica o delicata.

PT Os resultados foram comparados com as respostas imunes observadas em três indivíduos convalescentes que tinham experimentado a infecção assintomática ou suave.

Itaalia keel Portugali keel
tre três
persone indivíduos
avevano tinham
infezione infecção
o ou

IT Sebbene i casi delicati e moderati di COVID-19 non causino l'eccessiva attivazione immune, i dati recenti suggeriscono che i sintomi COVID-19 possano rimanere in circa 30% dei pazienti che hanno recuperato dall'infezione delicata COVID-19.

PT Embora os casos suaves e moderados de COVID-19 não causem a activação imune excessiva, os dados recentes sugerem que os sintomas COVID-19 possam permanecer em aproximadamente 30% dos pacientes que recuperaram da infecção COVID-19 suave.

Itaalia keel Portugali keel
sebbene embora
casi casos
e e
recenti recentes
sintomi sintomas
possano possam
pazienti pacientes
infezione infecção

IT In questo studio, i ricercatori hanno sviluppato una piattaforma sperimentale per studiare l'interazione delicata fra fibrina e la glicoproteina della punta SARS-CoV-2 sia in in vitro che in vivo circostanze

PT Neste estudo, os pesquisadores desenvolveram uma plataforma experimental para estudar a interacção delicada entre a fibrina e a glicoproteína do ponto SARS-CoV-2 em in vitro e in vivo circunstâncias

Itaalia keel Portugali keel
ricercatori pesquisadores
sviluppato desenvolveram
una uma
piattaforma plataforma
sperimentale experimental
e e
punta ponto
vivo vivo
circostanze circunstâncias

IT Lacquisto di un telefono è unattività delicata, con molti elementi diversi da considerare, ma ci sono alcune domande chiave da porsi che abbiamo esposto qui.

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas existem algumas perguntas-chave que você deve fazer a si mesmo que apresentamos aqui.

Itaalia keel Portugali keel
telefono telefone
elementi elementos
sono serem
chiave chave
ma mas

IT Un altro classico tatuaggio a tema Star Wars. Questo ci ha colpito per la delicata punteggiatura del lavoro a inchiostro. È anche tanto piccolo quanto magnifico.

PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.

Itaalia keel Portugali keel
tatuaggio tatuagem
tema tema
star star
lavoro trabalho
inchiostro tinta
piccolo pequeno
magnifico magnífico

IT È la stessa finitura sulla delicata superficie tattile a cupola dei Buds, che supportano unampia gamma di tocchi e passaggi per controllare le cuffie

PT É o mesmo acabamento na superfície de toque em forma de cúpula suave dos Buds, que oferecem suporte a uma ampla variedade de toques e deslizamentos para controlar os fones de ouvido

Itaalia keel Portugali keel
cupola cúpula
gamma variedade
e e
controllare controlar

IT È una delicata serie di giudizi, ma è ciò che finisce per creare il nostro ordine finale di preferenze.

PT É uma série delicada de julgamentos, mas é o que acaba criando nossa ordem final de preferências.

Itaalia keel Portugali keel
finisce acaba
creare criando
finale final
preferenze preferências
ma mas

IT Il ristorante Madame Janette, insignito di premi internazionali, è stato fondato più di dieci anni fa. Musica dal vivo, luci scintillanti, giardini lussureggianti e una delicata brezza notturna accompagnano l’ottimo cibo.

PT Nosso premiado restaurante internacional foi fundado faz mais de dez anos. Música ao vivo, luzes cintilantes, jardins e uma brisa noturna suave complementam a cena.

Itaalia keel Portugali keel
ristorante restaurante
internazionali internacional
stato foi
fondato fundado
fa faz
musica música
luci luzes
giardini jardins
e e

IT Avere carichi disponibili e affidabili è fondamentale per la delicata catena del freddo. L' ampio team per carichi a temperatura controllata di cui disponiamo ci permette di aiutarti in qualsiasi mercato.

PT A disponibilidade e a confiabilidade da capacidade são essenciais para as cargas de temperatura controlada. Com mais de 21 mil transportadoras contratadas com temperatura controlada em nossa rede, podemos dar cobertura em qualquer mercado.

Itaalia keel Portugali keel
carichi cargas
e e
controllata controlada
mercato mercado
disponibili disponibilidade
ci nossa

IT Disporre di carichi completi disponibili e affidabili è fondamentale per la delicata catena del freddo. Con oltre 21.000 trasportatori contrattuali a temperatura controllata nella nostra rete, sei coperto in qualsiasi mercato.

PT A disponibilidade e a confiabilidade da capacidade são essenciais para as cargas de temperatura controlada. Com mais de 21 mil transportadoras contratadas com temperatura controlada em nossa rede, podemos dar cobertura em qualquer mercado.

Itaalia keel Portugali keel
carichi cargas
e e
controllata controlada
nostra nossa
rete rede
sei são
mercato mercado
disponibili disponibilidade

IT Tino aperto orizzontale per la produzione in batch di cagliata. Per i formaggi freschi e morbidi caratterizzati da una cagliata delicata e consistente, ad esempio la ricotta.

PT Tanque horizontal aberto para a produção em lote de coalho. Para queijos frescos e macios caracterizados por tamanho delicado e consistente de coalho como, por exemplo, queijo cottage.

Itaalia keel Portugali keel
aperto aberto
orizzontale horizontal
produzione produção
batch lote
freschi frescos
e e
esempio exemplo

IT Tetra Pak Miscelatore è un'unità progettata specificamente per garantire una miscelazione delicata ed efficiente della cagliata, nonché di panna/condimenti o altri additivi.

PT O Tetra Pak Misturador foi especialmente projetado para assegurar uma mistura cuidadosa e eficiente de coalhada e creme/molho e outros aditivos.

Itaalia keel Portugali keel
tetra tetra
progettata projetado
garantire assegurar
ed e
efficiente eficiente
panna creme
additivi aditivos

IT Il design verticale e le funzionalità intelligenti garantiscono una miscelazione delicata ed efficiente, anche a bassi livelli di riempimento, per fiocchi di latte omogenei e di elevata qualità

PT O design vertical e os recursos inteligentes garantem uma mistura cuidadosa e eficiente, mesmo em níveis baixos de envase, fornecendo um queijo cottage homogêneo e de alta qualidade

Itaalia keel Portugali keel
verticale vertical
intelligenti inteligentes
garantiscono garantem
miscelazione mistura
efficiente eficiente
anche mesmo
bassi baixos
livelli níveis

IT Un'unità fornello e barella ad alta capacità che alimenta più macchine di formatura. Manipolazione delicata della cagliata, con una singola coclea a bassa velocità nella camera del deflettore

PT Uma unidade Cooker Stretcher de alta capacidade que alimenta várias máquinas de modulares. Tratamento do coalho com delicadeza, com um único agitador de baixa velocidade na câmara defletora

Itaalia keel Portugali keel
capacità capacidade
macchine máquinas
bassa baixa
velocità velocidade
camera câmara

IT Progettato per gli appassionati di cinema che desiderano ottenere la riproduzione più delicata delle immagini in movimento, Barco Residential ti offre la migliore esperienza di cinema a casa, sia in termini di qualità dell'immagine che di esclusività

PT Projetado para os apaixonados por cinema que desejam a reprodução de filmes mais delicados, a Barco Residencial traz para você a melhor experiência de cinema em casa, tanto em termos de qualidade de imagem quanto de exclusividade

Itaalia keel Portugali keel
progettato projetado
riproduzione reprodução
barco barco
esperienza experiência
termini termos
qualità qualidade
offre traz

IT Facile da usare, affidabile e duraturo, LUNA™ 3 fornisce una delicata ma profonda detersione e una sensazione immediata di pelle rigenerata

PT Fácil de usar, confiável e durável, o LUNA™ 3 proporciona uma limpeza delicada, porém profunda e eficiente

Itaalia keel Portugali keel
usare usar
e e
fornisce proporciona
profonda profunda
luna luna
ma porém

IT Scegli tra una gamma di testine per ogni gusto ed esigenza, da quella standard a quella ultra delicata, tutte estremamente efficaci.

PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.

Itaalia keel Portugali keel
scegli escolha
ed e
esigenza necessidades
estremamente extremamente

IT Coccola il tuo viso con una mousse detergente delicata che renderà la tua pelle naturalmente radiosa!

PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!

Itaalia keel Portugali keel
pelle pele
naturalmente naturalmente

IT Nessun ingrediente nocivo come: solfati, fenossietanolo, siliconi, disodio EDTA, olio minerale. La formula è specificamente creata per essere delicata e morbida sulla pelle, rendendola ideale per tutti i tipi di pelle.

PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.

Itaalia keel Portugali keel
ingrediente ingrediente
minerale mineral
formula fórmula
specificamente especificamente
creata criada
pelle pele
ideale ideal
olio óleo

IT Detersione profonda e delicata al tempo stesso

PT Limpeza profunda porém delicada

Itaalia keel Portugali keel
profonda profunda

IT Questo coronavirus novello causa l'infezione principalmente asintomatica o delicata, ma in una minoranza importante, avvia una risposta che iper-infiammatoria quello piombo alla malattia severa o pericolosa.

PT Este coronavirus novo causa a infecção na maior parte assintomática ou suave, mas em uma minoria importante, provoca uma resposta que hyper-inflamatório aquele conduz à doença severa ou risco de vida.

Itaalia keel Portugali keel
causa causa
infezione infecção
o ou
una uma
risposta resposta
malattia doença
coronavirus coronavirus
ma mas

IT L'acquisto di un telefono è un'attività delicata, con molti elementi diversi da considerare, ma ci sono alcune domande chiave da porsi.

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.

Itaalia keel Portugali keel
acquisto comprar
telefono telefone
elementi elementos
sono serem
domande perguntas
chiave importantes
ma mas

IT Le quattro fontane che la circondano spruzzano acqua marina in cielo; per qualche ignoto motivo, questo procedimento trasforma la bibita gassata che si trova nell'oceano in una bevanda delicata e raffinata, nota come acqua nobile

PT As quatro fontes que a circundam ejetam água do mar para o ar e, por alguma razão, isto transforma as bolhinhas do oceano numa bebida sofisticada e delicada conhecida como "água com gás"

Itaalia keel Portugali keel
fontane fontes
cielo ar
motivo razão
trasforma transforma
bevanda bebida
acqua água

IT Nella parte posteriore, la parte posteriore consistente presenta lampade a LED, uno spoiler a pinna di squalo in alto e un aspetto con spalle più larghe rispetto alla parte anteriore più delicata

PT Na traseira, a garupa considerável apresenta lâmpadas LED, um spoiler de tubarão na parte superior e um visual mais amplo nos ombros do que na frente mais suave

Itaalia keel Portugali keel
parte parte
presenta apresenta
lampade lâmpadas
e e
aspetto visual
spalle ombros
led led

IT ... I miscelatori verticali sono un'eccellente alternativa di progettazione per applicazioni sensibili al taglio o dove lo spazio sul pavimento dell'impianto è al minimo. La delicata azione di miscelazione ...

PT ... Os misturadores verticais são uma excelente alternativa de design para aplicações sensíveis ao cisalhamento ou onde o espaço no chão da fábrica é mínimo. A acção de mistura suave do parafuso de mistura ...

Itaalia keel Portugali keel
miscelatori misturadores
verticali verticais
eccellente excelente
alternativa alternativa
progettazione design
applicazioni aplicações
spazio espaço
pavimento chão
impianto fábrica
minimo mínimo
miscelazione mistura

IT Jean-Luc, pasticcere di professione, propone una cucina delicata, creativa e golosa, realizzata con prodotti rigorosamente selezionati.

PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.

IT Progettato per gli appassionati di cinema che desiderano ottenere la riproduzione più delicata delle immagini in movimento, Barco Residential ti offre la migliore esperienza di cinema a casa, sia in termini di qualità dell'immagine che di esclusività

PT Projetado para os apaixonados por cinema que desejam a reprodução de filmes mais delicados, a Barco Residencial traz para você a melhor experiência de cinema em casa, tanto em termos de qualidade de imagem quanto de exclusividade

Itaalia keel Portugali keel
progettato projetado
riproduzione reprodução
barco barco
esperienza experiência
termini termos
qualità qualidade
offre traz

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

Itaalia keel Portugali keel
siamo somos
responsabili responsáveis
questione questão
più mais
e e
fragile frágil
modo modo
sbagliato errado
nostro nosso
mondo mundo
sfera esfera
interazione interação
umana humana

IT Anche senza contatto diretto, le onde soniche di ENIGMA™ permettono una stimolazione del clitoride veloce e delicata, garantendo un immenso piacere.

PT Sem entrar em contato direto com a pele, as ondas sônicas do ENIGMA™ oferecem uma estimulação rápida, mas suave, do clitóris para uma sensação de prazer extraordinária.

Itaalia keel Portugali keel
senza sem
diretto direto
onde ondas
stimolazione estimulação
veloce rápida
piacere prazer

IT Le onde soniche di SILA offrono una delicata stimolazione clitoridea che permette di godere di queste intensità senza entrare in contatto diretto.

PT As ondas sônicas do SILA™ promovem uma estimulação clitoriana delicada, permitindo que você aprecie as várias intensidades sem contato direto.

Itaalia keel Portugali keel
onde ondas
stimolazione estimulação
permette permitindo
senza sem
contatto contato
diretto direto

IT Google utilizza le cosiddette prese d'aria spaziali, sostenendo che le cuffie offrono una tenuta delicata anziché cercare di bloccare tutto

PT O Google usa o que chama de Spatial Vents, enquanto afirma que os fones de ouvido fornecem um selo suave em vez de tentar bloquear tudo

Itaalia keel Portugali keel
utilizza usa
offrono fornecem
una um
cercare tentar
bloccare bloquear
tutto tudo

IT La Taycan Cross Turismo è straordinariamente delicata quando vuole esserlo

PT O Taycan Cross Turismo é extremamente delicado quando quer ser

Itaalia keel Portugali keel
taycan taycan
turismo turismo
quando quando
vuole quer

IT In un ambiente dove la storia dell'hotel lascia il segno e un'atmosfera intima, Lionel Rodriguez vi propone la sua cucina solare, semplice e delicata.

PT Em um cenário onde a história do hotel deixa sua marca e um ambiente íntimo, Lionel Rodríguez lhe oferece sua cozinha ensolarada, simples e delicada.

Itaalia keel Portugali keel
un um
storia história
hotel hotel
segno marca
e e
propone oferece
semplice simples

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Itaalia keel Portugali keel
massaggio massagem
e e
pelle pele
olio óleo
viene torna

IT ballerina si trova in una bella posa aplomb in una gonna delicata e scarpe da punta Vettore Pro

PT bailarina em uma bela pose, calma em uma saia delicada e sapatilhas de ponta Vetor Pro

IT I copricapi e diademi da sposa sono oggetti del desiderio, creati e realizzati nel laboratorio per la decorazione delicata delle acconciature nel giorno più speciale.

PT Os sapatos criados e confecionados no atelier de Rosa Clará representam o complemento certo para uma noiva requintada, inquieta e que procura nos acessórios um cúmplice para realçar a sua personalidade.

IT Rosa Clará abbina alle forme classiche un tocco di fantasia per creare l'eleganza delicata che caratterizza il look bohémien

PT Na Rosa Clara combinamos formas clássicas com um toque de capricho para criar a elegância suave necessária para um look realmente boémio

IT Ispirati ad una donna delicata e sicura, i modelli sono ricchi di forme e rifiniture importanti, quali pieghe, plissé e spacchi sulle gonne

PT Inspirados em mulheres delicadas e confiantes, os looks ostentam orgulhosamente formas e acabamentos imponentes, tais como as pregas, os plissados e os cortes das saias

IT Sì, puoi applicare gli adesivi prespaziati sulle finestre. Se la tua grafica è particolarmente delicata, rimuovi il supporto in carta e applica la grafica alla finestra, quindi las…

PT Sim, é possível aplicar autocolantes de transferência em janelas. Se o seu design for especialmente delicado, remova o fundo de papel, aplique-o na janela e aguarde 24 horas antes…

Kuvatakse 46 tõlget 46 -st