Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "braccio" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "braccio" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

braccio braço

braccio keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »

PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Trava do diferencial » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Braço compensador, eixo » Braço transversal »

Itaalia keel Portugali keel
asse eixo
posteriore traseiro
completo completo
barra barra
braccio braço
kit jogo

IT Braccio per monitor UNHO Staffa a vite per televisione Movimento multidirezionale 26 '' - 55 '' 22 '' - 50 '' Supporto per monitor LCD a LED Supporto per braccio Staffa di montaggio Caricamento 30-45 kg Facile installazione

PT Universal TV controle remoto sem fio Controle inteligente substituição com função de aprendizagem controle remoto para TV inteligente CBL DVD preto

Itaalia keel Portugali keel
televisione tv

IT L'MV7 è montabile sia su supporto da tavolo che su braccio del braccio, il che significa che puoi lavorarlo nel posto più conveniente per te

PT O MV7 pode ser montado tanto em base de mesa quanto em braço de boom, o que significa que você pode colocá-lo no lugar mais conveniente para você

Itaalia keel Portugali keel
tavolo mesa
braccio braço
significa significa
posto lugar
più mais
conveniente conveniente
te você

IT Per ottenere i migliori risultati, dovrai montarlo su un braccio del braccio e avvicinarlo alla bocca. Dopo averlo fatto, godrai sicuramente di un suono ricco.

PT Para obter os melhores resultados, você precisará montá-lo em um braço de lança e colocá-lo perto da boca. Quando você fizer isso, certamente desfrutará de um som rico.

Itaalia keel Portugali keel
ottenere obter
risultati resultados
un um
braccio braço
e e
bocca boca
suono som
ricco rico

IT Per i soldi, stai ottenendo un ottimo kit qui e puoi anche renderlo ancora migliore con un braccio del braccio e anche un supporto per l'ammortizzatore.

PT Pelo dinheiro, você está recebendo um kit excelente aqui e também pode torná-lo ainda melhor com um braço de boom e montagem antichoque também.

Itaalia keel Portugali keel
ottenendo recebendo
un um
e e
puoi pode
braccio braço
stai você

IT Queste caratteristiche includono un sistema intelligente che ti consente di rimuoverlo facilmente dal supporto da tavolo e montarlo su un braccio del braccio senza troppi problemi.

PT Esses recursos incluem um sistema inteligente que permite tirá-lo facilmente do suporte de mesa e montá-lo em um braço de boom sem muito barulho.

Itaalia keel Portugali keel
caratteristiche recursos
includono incluem
sistema sistema
intelligente inteligente
consente permite
supporto suporte
tavolo mesa
e e
braccio braço
senza sem

IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.

Itaalia keel Portugali keel
misurazioni medidas
peso peso
braccio braço
gamba perna
e e
app aplicativo
spiega explica
dove onde
misurare medir
punto local
fine final
ogni cada
ciclo ciclo
vita cintura

IT Quando la posizione cambia, il braccio acquisisce il proprio riferimento nel sistema di coordinate del tracker. PolyWorks registra automaticamente il braccio nel sistema di coordinate, senza la necessità di acquisire ulteriori punti di riferimento.

PT Quando a localização é alterada, o braço obtém sua referência no sistema de coordenadas do tracker. O PolyWorks registra automaticamente o braço no sistema de coordenadas do tracker, sem exigir que sejam obtidos pontos de referência adicionais. 

Itaalia keel Portugali keel
posizione localização
braccio braço
riferimento referência
coordinate coordenadas
automaticamente automaticamente
senza sem
ulteriori adicionais
punti pontos
tracker tracker

IT Combinando il tracker e il braccio, quindi inserendo il braccio nel sistema di coordinate del tracker.

PT Por meio da combinação do tracker e do braço, e pelo registro do braço no sistema de coordenadas do tracker 

Itaalia keel Portugali keel
e e
braccio braço
coordinate coordenadas
tracker tracker

IT Utilizza più piatti di filatura con un braccio meccanico in movimento che accede a diverse parti dei piatti da leggere e scrivere i dati.Simile a un vecchio record di moda, anche se l'HDD sposta il braccio molto più velocemente.

PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.

Itaalia keel Portugali keel
piatti pratos
braccio braço
meccanico mecânico
parti partes
vecchio velho
moda moda
sposta mova

IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.

PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.

Itaalia keel Portugali keel
vedi veja
e e
un um
radio rádio
prigione prisão
park park
mobili mobiliário
avenue avenue

IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”

PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha

Itaalia keel Portugali keel
siate estar
letto cama
o ou
lavorando trabalhando
alla na
sempre nunca
che estiver

IT "Colpisce la palla, respinge qualunque cosa accada, perfeziona il colpo con un braccio teso e piegato..."

PT "Bata na bola, empurre para trás o que quer que aconteça, aperfeiçoe o golpe com o braço firme e dobrado"

Itaalia keel Portugali keel
palla bola
braccio braço
e e

IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti

PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos

Itaalia keel Portugali keel
bianca branco
pelle pele
adulto adulto
realistico realista
braccio braço
impianto equipamento
giovane jovem
polso pulso
dito dedo
internazionale internacional
gesti gestos

IT Inoltre, contando $ 12 al mese, potrebbe valere la pena pagare un braccio e una gamba per quella sensazione di padroneggiare finalmente un'altra lingua.

PT Além disso, contando com US $ 12 por mês, poderia valer a pena pagar um braço e uma perna pela sensação de finalmente dominar outro idioma.

Itaalia keel Portugali keel
mese mês
potrebbe poderia
valere valer a pena
pagare pagar
braccio braço
e e
gamba perna
sensazione sensação
finalmente finalmente
lingua idioma
la disso

IT Un braccio flessibile presenta aspetti sia di un treppiede che di un supporto per auto

PT Um braço flexível possui aspectos de um tripé e de um suporte para carro

Itaalia keel Portugali keel
un um
braccio braço
flessibile flexível
aspetti aspectos
supporto suporte
treppiede tripé

IT I bracci flessibili offrono anche un po 'più di flessibilità rispetto a un supporto per schermo, poiché puoi spostare il braccio su e giù, da un lato all'altro per trovare la posizione perfetta

PT Os braços flexíveis também oferecem um pouco mais de flexibilidade do que uma montagem na tela, pois você pode mover o braço para cima e para baixo, lado a lado, para encontrar a posição perfeita

Itaalia keel Portugali keel
offrono oferecem
flessibilità flexibilidade
schermo tela
spostare mover
braccio braço
e e
lato lado
trovare encontrar
posizione posição
perfetta perfeita

IT Puoi anche piegare il braccio dietro un angolo, se necessario.

PT Você pode até dobrar o braço em uma esquina, se precisar.

Itaalia keel Portugali keel
braccio braço
un uma
necessario precisar
anche até

IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un MacBook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usada com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre estará sob o seu rosto, e não paralela a ela.

Itaalia keel Portugali keel
braccio braço
flessibile flexível
un um
macbook macbook
pollici polegadas
e e
imac imac
laptop laptop
webcam webcam
integrata embutida
viso rosto
angolazione ângulo

IT Il braccio flessibile era molto stabile: la foto non si muoveva mentre scrivevo ed era anche abbastanza abbordabile

PT O braço flexível era muito estável: a imagem não tremia enquanto eu digitava, e também era bastante acessível

Itaalia keel Portugali keel
braccio braço
flessibile flexível
foto imagem
ed e
abbordabile acessível

IT Puoi vedere come ho stretto il braccio sul lato di una scrivania quando lo ho usato con un laptop, sopra

PT Você pode ver como prendi o braço ao lado de uma mesa ao usá-lo com um laptop acima

Itaalia keel Portugali keel
vedere ver
braccio braço
lato lado
scrivania mesa
laptop laptop

IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza. Se si digita durante le riunioni, montare il microfono su un braccio invece di appoggiarlo sulla stessa superficie della tastiera.

PT A idéia é aproximar o microfone da boca para gravar o que você diz, e não outros sons ou ecos na sala. Se você digitar durante as reuniões, monte o microfone em um braço, em vez de apoiá-lo na mesma superfície do teclado.

Itaalia keel Portugali keel
idea idéia
microfono microfone
bocca boca
registrare gravar
altri outros
suoni sons
stanza sala
riunioni reuniões
braccio braço
superficie superfície

IT FromSoftware pubblica le sue note sulla patch complete per l'aggiornamento di oggi a Sekiro, comprese le Sfide di Forza senza morte contro i boss e nuovi costumi per il Lupo con un braccio solo.

PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".

Itaalia keel Portugali keel
note notas
complete completas
aggiornamento atualização
oggi hoje
comprese incluindo
sfide desafios
boss chefe
e e
nuovi novas
lupo lobo
un um
braccio braço

IT Mettile un ginocchio al centro della schiena e trattienile il braccio finché non si sarà calmata.

PT Coloque o seu joelho no meio das costas dela e prenda o braço dela até que ela se acalme.

Itaalia keel Portugali keel
centro meio
schiena costas
e e
braccio braço
finché até que

IT Se hai appena detto alla tua partner che non sei interessato a continuare la vostra relazione, abbracciarla o baciarla non è una grande idea. Tuttavia, puoi rassicurarla con un gesto fisico meno intimo, come una pacca sul braccio o sulla schiena.

PT Caso fale que não quer continuar o relacionamento com ela, nem o beijo nem o abraço serão boas ideias. Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.

Itaalia keel Portugali keel
relazione relacionamento
idea ideias
puoi pode
gesto gesto
fisico físico
meno menos
braccio braço
schiena costas

IT Pertanto, hai bisogno di strumenti di accesso remoto che ti consentano di farlo il più rapidamente e facilmente possibile, senza costare un braccio e una gamba

PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna

Itaalia keel Portugali keel
pertanto portanto
strumenti ferramenta
accesso acesso
remoto remoto
più mais
rapidamente rápida
e e
possibile possível
senza sem
braccio braço
gamba perna

IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.

PT Na Cerimônia de Abertura, os membros da delegação britânica usaram uma braçadeira preta para homenagear o Rei George VI, falecido em 6 de fevereiro, quatro dias antes.

Itaalia keel Portugali keel
cerimonia cerimônia
apertura abertura
membri membros
re rei
febbraio fevereiro
giorni dias
britannica britânica

IT Consultate l'elenco dei nostri wedding planner a Dubai. Saranno il vostro braccio destro nell'organizzazione del giorno più speciale.

PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.

Itaalia keel Portugali keel
elenco lista
dubai dubai
giorno dia
speciale especial

IT Logo Di Progettazione Glitch Del Braccio è ottimo se lavori nei settori Attività commerciale, Instagram, App. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

PT Logotipo De Design De Falha De Braço é ótimo se você trabalha em O negócio, Instagram, Aplicativo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Itaalia keel Portugali keel
logo logotipo
braccio braço
lavori trabalha
settori industries
instagram instagram
app aplicativo
usa use
un um
team equipe
ottimo ótimo

IT "Con questa soluzione possiamo passare rapidamente dalle misure basate su CMM al braccio portatile, solo per fare un esempio

PT Com essa solução, nós somos capazes de mudar rapidamente de uma medição com uma máquina de medição por coordenadas para uma medição com um braço portátil, por exemplo

Itaalia keel Portugali keel
soluzione solução
rapidamente rapidamente
braccio braço
portatile portátil

IT In alcune occasioni abbiamo perfino combinato due strumenti di misura accoppiando un braccio al  tracker

PT Em algumas ocasiões, até combinamos dois instrumentos de medição através do acoplamento de um braço ao pino de um tracker

Itaalia keel Portugali keel
occasioni ocasiões
strumenti instrumentos
braccio braço
tracker tracker

IT Figura 2 Utilizzo di PolyWorks|Inspector per la scansione con un braccio FARO, implementando efficacemente la creazione di misure, ispezioni e report.

PT   Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.

Itaalia keel Portugali keel
figura figura
scansione digitalizar
un um
braccio braço
implementando implementando
creazione criação
e e
report relatórios

IT Braccio robotico rigato Versione Blender-2.82a

PT Robô Rigged Arms Blender-2.82a Versão

Itaalia keel Portugali keel
versione versão

IT Vista frontale di una giovane donna stanca in pigiama che le tocca il braccio mentre sta a letto

PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama

Itaalia keel Portugali keel
vista vista
frontale frontal
giovane jovem
pigiama pijama
che o
braccio braço
letto cama

IT Vista frontale di una giovane donna stanca in pigiama che le tocca il braccio mentre sta a letto

PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama

Itaalia keel Portugali keel
vista vista
frontale frontal
giovane jovem
pigiama pijama
che o
braccio braço
letto cama

IT Questo braccio consente di installare Reolink RLC-423/RLC-823A sotto il soffitto e di tenerla saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nella prestazione.

PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.

Itaalia keel Portugali keel
installare instalar
reolink reolink
soffitto teto
e e
saldamente firmemente
o ou
durevole durável
prestazione desempenho

IT Questo braccio consente di installare le telecamere su una parete o a soffitto e di fissarle saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nelle prestazioni.

PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.

Itaalia keel Portugali keel
installare instalar
telecamere câmara
parete parede
soffitto teto
e e
saldamente firmemente
durevole durável

IT Questo braccio ti aiuta ad installare la telecamera alla parete e fissarla saldamente da interno ed esterno. È durevole e solida.

PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.

Itaalia keel Portugali keel
installare instalar
telecamera câmara
parete parede
durevole durável

IT Braccio Unipod Monopod 6-Sezione Unipod di Andoer C-555 155cm / 5.1ft Carta con Carry Bag Max. Carica 10kg / 22Lbs per la fotocamera Canon Nikon Canon A7 Pentax Videocamera Stuido

PT Andoer C-555 155cm / 5.1ft Fibra de carbono Câmera Monopod Unipod Stick 6-Seção com saco de transporte Máx. Carregue 10kg / 22Lbs para Nikon Canon Sony A7 Pentax Camcorder Video Stuido Photography

Itaalia keel Portugali keel
carica carregue
nikon nikon

IT Nel frattempo, in combinazione con il suo braccio di realtà virtuale, Oculus , sta ponendo le basi per il Metaverso stesso annunciando diversi lanci per il qui e ora.

PT Nesse ínterim, em combinação com seu braço de realidade virtual, Oculus , está definindo os blocos de fundação para o próprio Metaverso ao anunciar vários lançamentos para o aqui e agora.

Itaalia keel Portugali keel
combinazione combinação
braccio braço
realtà realidade
diversi vários
lanci lançamentos
e e

IT Siamo grandi fan di Groot e questa sua mini visione è carinissima. Qui Groot sta facendo la sua apparizione sul braccio di qualcuno ed è visto come se fosse in Guardiani della Galassia 2 incerto su quale pulsante premere sulla bomba.

PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.

Itaalia keel Portugali keel
grandi grandes
fan fãs
mini mini
visione visão
braccio braço
visto visto
guardiani guardiões
galassia galáxia
bomba bomba

IT Ma prima di metterci un braccio intorno e chiedere "stai bene, tesoro?", queste sono tutte cose buone

PT Mas antes de colocarmos um braço em volta dele e perguntarmos, "você está bem, querida?", Todas essas são coisas boas

Itaalia keel Portugali keel
braccio braço
intorno em volta
e e
tutte todas
cose coisas
ma mas
stai você

IT E sembra che Vivo abbia adottato un approccio (sensato) con un braccio solo, poiché non vedremo le varianti standard o Plus X60 nel Regno Unito, il che renderebbe una formazione eccessivamente impegnata.

PT E parece que a Vivo optou por uma abordagem (sensata) de um braço - já que não veremos as variantes padrão ou Plus X60 no Reino Unido, o que tornaria uma linha excessivamente ocupada.

Itaalia keel Portugali keel
e e
sembra parece
vivo vivo
approccio abordagem
braccio braço
varianti variantes
standard padrão
regno reino
unito unido
eccessivamente excessivamente
vedremo veremos

IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).

PT Bem, é realmente simples: eles são como primos há muito perdidos (a Polestar já foi um braço da Volvo, que se separou em 2017).

Itaalia keel Portugali keel
bene bem
braccio braço

IT Tuttavia, dovrai acquistare anche altre cose, come un braccio per sollevarlo e sollevarlo dalla scrivania

PT Você precisará comprar outras coisas também, como um braço de expansão para levantá-lo e tirá-lo da mesa

Itaalia keel Portugali keel
acquistare comprar
altre outras
cose coisas
braccio braço
scrivania mesa

IT Si afferma che i chipset Apple Silicon basati su braccio con 16 core di alimentazione e quattro core di efficienza siano in fase di sviluppo . Potrebbero farsi strada nei nuovi modelli di Mac entro la fine del prossimo anno.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

Itaalia keel Portugali keel
basati baseados
core núcleos
alimentazione energia
e e
quattro quatro
efficienza eficiência
nuovi novos
modelli modelos
mac mac
fine final
anno ano

IT Tornando all'estremità superiore della scala dei prezzi, se non ti dispiace pagare un braccio e una gamba, questo splendido altoparlante di B&O ti darà un suono eccezionale, soprattutto rispetto alle sue dimensioni.

PT Voltando ao topo da escala de preços, se você não se importa em pagar um braço e uma perna, este lindo alto-falante da B&O fornecerá um som excepcional, especialmente em relação ao seu tamanho.

Itaalia keel Portugali keel
scala escala
prezzi preços
pagare pagar
braccio braço
e e
gamba perna
b b
eccezionale excepcional
soprattutto especialmente
dimensioni tamanho
amp amp

IT Nota: lo staff è solo per assistenza e non potrà prendere in braccio il bambino.

PT Deve-se observar que o membro da equipe só estará lá para auxiliar e não para carregar o bebê.

Itaalia keel Portugali keel
staff equipe
e e
bambino bebê

IT Generalmente il personale di bordo non prende in braccio i bambini ma su richiesta del genitore potrà tener d'occhio il minore per consentire ai genitori di usare la toilette

PT Não recomendamos que os tripulantes segurem crianças, mas se um pai solicitar, eles cuidarão da criança enquanto o pai vai ao banheiro

Itaalia keel Portugali keel
richiesta solicitar
genitore pai
toilette banheiro
ma mas

IT Nota bene: anche qualora fosse consentito ad un membro dell'equipaggi di tenere in braccio un bambino, in caso di infortunio dello stesso, la linea aerea declina ogni responsabilità per i danni subiti.

PT É importante observar que, caso um tripulante segure uma criança, no improvável evento de a criança se ferir, a companhia aérea não se responsabiliza por quaisquer ferimentos sofridos pela criança.

Itaalia keel Portugali keel
tenere segure
bambino criança
caso caso

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st