IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
Tõlgi "blurb" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "blurb" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel
blurb keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde
Itaalia keel
Portugali keel
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT Accordo di licenza con l'utente finale per l'applicazione Blurb Mobile | Libri Blurb Italia | Blurb IT
PT Acordo de licença para aplicativo licenciado Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| accordo | acordo |
| licenza | licença |
| applicazione | aplicativo |
| libri | livros |
| italia | brasil |
IT NON È CONSENTITO UTILIZZARE L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB E I SERVIZI BLURB COLLEGATI, SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E DI OGNI ALTRA REGOLA O DISCPILNA CHE BLURB POTRÀ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL SUO SITO WEB.
PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO APLICATIVO MÓVEL BLURB E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| consentito | permitido |
| e | e |
| accettazione | aceitar |
| presente | presente |
| contratto | acordo |
| regola | regras |
| disponibile | disponibilizar |
| creare | elaborar |
| di volta in volta | periodicamente |
IT (“Blurb”) fornisce attraverso il proprio sito https://www.blurb.com (il “Sito”) software e servizi di pubblicazione personali che permettono ai Membri dei Servizi Blurb di creare, progettare, impaginare, stampare e pubblicare libri
PT (“Blurb”) fornece serviços de publicação de software e pessoal através do seu site no endereço https://br.blurb.com (o “site”) que permite aos Associados da Blurb Services criar, projetar, fazer layout, imprimir e distribuir Livros
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| https | https |
| software | software |
| e | e |
| permettono | permite |
| stampare | imprimir |
IT Gli iscritti al Sito hanno anche la possibilità di vendere i propri Libri nello Shop online Blurb, alla pagina https://it.blurb.com/bookstore (lo “Shop online”) e i canali di distribuzione di Blurb di terzi (per es
PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| possibilità | podem |
| vendere | vender |
| https | https |
| e | e |
| canali | canais |
| distribuzione | distribuição |
| terzi | terceiros |
IT Contatta Blurb. Uffici e recapiti ufficio stampa Blurb Italia | Blurb IT
PT Contato Blurb. Escritórios do Blurb e sala de imprensa | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| contatta | contato |
| e | e |
| stampa | imprensa |
IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT È VIETATO INSERIRE NEI LIBRI FRASI COME "PUBBLICATO DA BLURB", "PUBBLICAZIONE BLURB" O QUALSIASI ALTRO RIFERIMENTO CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SUGGERISCA O IMPLICHI CHE BLURB È L’EDITORE DEI LIBRI CREATI UTILIZZANDO I SERVIZI.
PT VOCÊ NÃO PODE INCLUIR "PUBLICADO PELA BLURB", "PUBLICAÇÃO DA BLURB" OU QUALQUER OUTRA REFERÊNCIA QUE SUGIRA DIRETA OU INDIRETAMENTE OU IMPLIQUE QUE A BLURB É A EDITORA DO(S) LIVRO(S) QUE VOCÊ CRIA USANDO OS SERVIÇOS.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| inserire | incluir |
| libri | livro |
| pubblicato | publicado |
| altro | outra |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| editore | editora |
| utilizzando | usando |
IT Le contestazioni relative agli addebiti dovranno essere comunicate al seguente indirizzo: Blurb Customer Service, 600 California Street, 11th Floor, San Francisco, CA 94108, oppure attraverso il servizio di Supporto Ordini di Blurb
PT As disputas sobre faturamento devem ser notificadas para o seguinte endereço: Blurb Customer Service, 600 California Street, 11th Floor, San Francisco, CA 94108 Estados Unidos ou através do Atendimento sobre Pedidos da Blurb
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| seguente | seguinte |
| indirizzo | endereço |
| california | california |
| street | street |
| francisco | francisco |
| customer | customer |
| san | san |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| riceve | receber |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| richiesta | demanda |
| utente | operadora |
IT I Servizi includono il Contenuto di Blurb e dei suoi licenziatari ("Contenuto di Blurb")
PT Os Serviços contêm Conteúdo da Blurb e seus licenciadores ("Conteúdo da Blurb")
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| servizi | serviços |
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
IT Blurb e i suoi licenziatari (inclusi gli Utenti) hanno e si riservano tutti i diritti di proprietà sul Contenuto di Blurb e sui Servizi
PT A Blurb e seus licenciadores (incluindo os Usuários) possuem e mantêm todos os direitos proprietários sobre o Conteúdo da Blurb e os Serviços
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| utenti | usuários |
| diritti | direitos |
| proprietà | proprietários |
| servizi | serviços |
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il nostro plug-in e crea automaticamente dei modelli vuoti pronti per Blurb. Puoi anche caricare il tuo progetto su Blurb direttamente da InDesign.
PT Você já usou o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para automaticamente para criar modelos em branco já feitos pelo Blurb e até mesmo faça o upload do seu projeto sem sair do InDesign.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| adobe | adobe |
| installa | instale |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| caricare | upload |
IT Informativa sulla privacy. Servizi pubblicazione libri | Libri Blurb Italia | Blurb IT
PT Política de privacidade. Serviços de publicação de livros Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sulla | de |
| privacy | privacidade |
| servizi | serviços |
| italia | brasil |
IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.
PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| servizi | serviços |
| nome | nome |
| e | e |
| contatta | contatar |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Se un utente crede che uno dei suoi contatti abbia fornito a Blurb le sue informazioni personali e desidera rimuoverle dal nostro database, può inviare un'e mail a support@blurb.com.
PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| crede | acredita |
| contatti | contatos |
| fornito | forneceu |
| personali | pessoais |
| e | e |
| desidera | gostaria |
| database | banco de dados |
| support | support |
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| uno | um |
| e | e |
| desidera | gostaria |
| contattato | contatado |
| contattare | contate |
| interagisce | interage |
IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente
PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fornisce | fornecer |
| e | e |
| utilizzare | utilizar |
| scopo | propósito |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| commento | feedback |
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| registra | registrar |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| una | uma |
| società | empresa |
| partner | parceira |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
IT Se si ha ragione di credere che un bambino minore di tredici (13) anni abbia fornito Informazioni Personali a Blurb, si prega di contattare Blurb, che farà il possibile per eliminare quelle informazioni e cancellare l'account del bambino dai database
PT Se você por alguma razão acredita que uma criança menor de 13 anos compartilhou suas Informações Pessoais conosco, contate-nos e tomaremos medidas para excluir tais informações e encerrar a conta da criança de nosso banco de dados
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ragione | razão |
| bambino | criança |
| minore | menor |
| anni | anos |
| personali | pessoais |
| contattare | contate |
| e | e |
| account | conta |
| database | banco de dados |
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| convenienza | conveniência |
| fornire | fornecimento |
| altri | outro |
| contenuti | conteúdos |
IT Swatch Kit di Blurb. Stampa di libri di alta qualità. Carta di elevata qualità. | Blurb IT
PT Kit de amostras do Blurb. Impressão de livros premium. Papel de qualidade. | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| kit | kit |
| qualità | qualidade |
IT Il self-publishing con Blurb | Blurb IT
PT Autopublicação é com o Blurb | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| con | com |
IT Blurb non è responsabile della qualità del contenuto (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Contenuto dell’Autore) di alcun libro stampato o virtuale disponibile sulla Libreria Blurb
PT A Blurb não é responsável pela qualidade do conteúdo (incluindo, mas não limitando-se ao Conteúdo Autoral) de qualquer livro impresso ou ebook na Livraria da Blurb
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| qualità | qualidade |
| stampato | impresso |
| ma | mas |
IT Il programma Stabilisci il prezzo di Blurb permette ai clienti di vendere le proprie opere tramite la Libreria Blurb al prezzo che scelgono e di incassare il 100% del margine.
PT O Defina seu preço do Blurb permite que os clientes vendam seus livros na Blurb Bookstore pelo preço que quiserem e retenham 100% da margem de lucro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| prezzo | preço |
| permette | permite |
| clienti | clientes |
| libreria | bookstore |
| e | e |
| margine | margem |
IT Gli utenti di Adobe Lightroom 4 possono creare libri di qualità professionale direttamente da Lightroom grazie al nuovo modulo Blurb, dall'applicazione e caricandoli direttamente su Blurb.
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| utenti | usuários |
| adobe | adobe |
| possono | podem |
| qualità | qualidade |
| direttamente | diretamente |
| e | e |
| lightroom | lightroom |
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il nostro plug-in e crea automaticamente dei modelli vuoti pronti per Blurb perfetti per raccontare le tue memorie. Puoi anche caricare il tuo progetto su Blurb direttamente da InDesign.
PT Você já usa o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in e crie automaticamente modelos já prontos do Blurb para o seu livro de memórias. Você pode até mesmo carregar o seu arquivo para o Blurb sem sair do InDesign.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| usi | usa |
| adobe | adobe |
| installa | instale |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| pronti | prontos |
| caricare | carregar |
IT NON E’ CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI BLURB COLLEGATI SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E OGNI ALTRA NORMA O DISCIPLINA CHE BLURB PUO’ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL PRESENTE SITO WEB.
PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| consentito | permitido |
| accettazione | aceitar |
| presente | presente |
| contratto | acordo |
| disponibile | disponibilizar |
| creare | elaborar |
| di volta in volta | periodicamente |
IT Limitazione di responsabilità. Servizi di pubblicazione libri | Libri Blurb Italia | Blurb IT
PT Isenção de responsabilidade. Serviços de publicação de livros Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| servizi | serviços |
| italia | brasil |
IT Rix si è unito a Blurb nell'ottobre del 2017 per svilupparne la strategia di crescita; ora è felice di poter guidare Blurb verso nuovi traguardi nel ruolo di CEO.
PT Originalmente, Rix ingressou na Blurb em outubro de 2017 para desenvolver a estratégia de crescimento dos negócios e agora, na função de CEO da empresa, está animado em levar a Blurb ao próximo patamar de sucesso.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ottobre | outubro |
| strategia | estratégia |
| crescita | crescimento |
| ruolo | função |
| ceo | ceo |
IT Pagina non trovata | Blurb | Blurb IT
PT Página não encontrada | Blurb | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| pagina | página |
| non | não |
| trovata | encontrada |
IT Il programma Stabilisci il prezzo di Blurb permette ai clienti di vendere le proprie opere tramite la Libreria Blurb al prezzo che scelgono e di incassare il 100% del margine.
PT O Defina seu preço do Blurb permite que os clientes vendam seus livros na Blurb Bookstore pelo preço que quiserem e retenham 100% da margem de lucro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| prezzo | preço |
| permette | permite |
| clienti | clientes |
| libreria | bookstore |
| e | e |
| margine | margem |
IT Gli utenti di Adobe Lightroom 4 possono creare libri di qualità professionale direttamente da Lightroom grazie al nuovo modulo Blurb, dall'applicazione e caricandoli direttamente su Blurb.
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| utenti | usuários |
| adobe | adobe |
| possono | podem |
| qualità | qualidade |
| direttamente | diretamente |
| e | e |
| lightroom | lightroom |
IT Informativa sulla privacy. Servizi pubblicazione libri | Libri Blurb Italia | Blurb IT
PT Política de privacidade. Serviços de publicação de livros Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sulla | de |
| privacy | privacidade |
| servizi | serviços |
| italia | brasil |
IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.
PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| servizi | serviços |
| nome | nome |
| e | e |
| contatta | contatar |
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| contatta | contatar |
IT Se un utente crede che uno dei suoi contatti abbia fornito a Blurb le sue informazioni personali e desidera rimuoverle dal nostro database, può inviare un'e mail a support@blurb.com.
PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| crede | acredita |
| contatti | contatos |
| fornito | forneceu |
| personali | pessoais |
| e | e |
| desidera | gostaria |
| database | banco de dados |
| support | support |
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| uno | um |
| e | e |
| desidera | gostaria |
| contattato | contatado |
| contattare | contate |
| interagisce | interage |
IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente
PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fornisce | fornecer |
| e | e |
| utilizzare | utilizar |
| scopo | propósito |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| commento | feedback |
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| registra | registrar |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| una | uma |
| società | empresa |
| partner | parceira |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
IT Se si ha ragione di credere che un bambino minore di tredici (13) anni abbia fornito Informazioni Personali a Blurb, si prega di contattare Blurb, che farà il possibile per eliminare quelle informazioni e cancellare l'account del bambino dai database
PT Se você por alguma razão acredita que uma criança menor de 13 anos compartilhou suas Informações Pessoais conosco, contate-nos e tomaremos medidas para excluir tais informações e encerrar a conta da criança de nosso banco de dados
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ragione | razão |
| bambino | criança |
| minore | menor |
| anni | anos |
| personali | pessoais |
| contattare | contate |
| e | e |
| account | conta |
| database | banco de dados |
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| convenienza | conveniência |
| fornire | fornecimento |
| altri | outro |
| contenuti | conteúdos |
IT Le contestazioni relative agli addebiti dovranno essere comunicate al seguente indirizzo: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168, oppure attraverso il servizio di Supporto Ordini di Blurb
PT As disputas sobre faturamento devem ser notificadas para o seguinte endereço: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168 Estados Unidos ou através do Atendimento sobre Pedidos da Blurb
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| seguente | seguinte |
| indirizzo | endereço |
| s | s |
| st | st |
| customer | customer |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| riceve | receber |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| richiesta | demanda |
| utente | operadora |
IT I Servizi includono il Contenuto di Blurb e dei suoi licenziatari ("Contenuto di Blurb")
PT Os Serviços contêm Conteúdo da Blurb e seus licenciadores ("Conteúdo da Blurb")
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| servizi | serviços |
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
IT Blurb e i suoi licenziatari (inclusi gli Utenti) hanno e si riservano tutti i diritti di proprietà sul Contenuto di Blurb e sui Servizi
PT A Blurb e seus licenciadores (incluindo os Usuários) possuem e mantêm todos os direitos proprietários sobre o Conteúdo da Blurb e os Serviços
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| utenti | usuários |
| diritti | direitos |
| proprietà | proprietários |
| servizi | serviços |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
blurb blurb permette account blurb blurb e libreria blurb blurb offre plugin blurb blurb potrebbe blurb si assume blurb non riceve blurb è l’editore blurb potrebbe fornire plugin di blurb blurb raccoglie nome blurb potrebbe raccogliere clienti blurb blurb it creare libri blurb blurb si riserva blurb siano blurb utilizza cookie blurb raccoglie servizi blurb conoscere blurb appena blurb blurb potrà utilizzare blurb si occupa modulo blurb libro tramite blurb blurb ti libro blurb contattando blurb mobile blurb piattaforma blurb blurb utilizzando libri blurb italia blurb può utilizzare blurb potrà cancellare scoprire blurb chiedere a blurb
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane