IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
Tõlgi "avvenga" Portugali keel keelde
Kuvatakse 41 fraasi "avvenga" tõlget 41 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel
avvenga keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde
Itaalia keel
Portugali keel
PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| probabilità | probabilidade |
| garantisce | garante |
| giusto | certo |
IT Inoltre, anche se CyberGhost afferma di non conservare alcun log, non possiamo escludere che in realtà ciò avvenga.
PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| log | registro |
IT Le possibilità che ciò avvenga sono maggiori per il fatto che ormai il PrimeWire originale non esiste più; ci sono solo i mirror
PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fatto | fato |
IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che ciò avvenga qui e qui .
PT Não vai. Publicamos mais informações sobre contas bloqueadas do iCloud e como evitamos que isso ocorra aqui e aqui .
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| informazioni | informações |
| account | contas |
| icloud | icloud |
IT Pega Next-Best-Action Advisor offre agli operatori informazioni contestualizzate al momento giusto, che la conversazione avvenga per telefono, in negozio, presso una filiale o via chat.
PT O Next Best Action Advisor da Pega oferece informações contextualizadas na hora exata em conversas por telefone, na loja ou agência, ou por chat.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| pega | pega |
| informazioni | informações |
| momento | hora |
| telefono | telefone |
| negozio | loja |
| best | best |
| action | action |
IT Qualora ciò non avvenga, tutti i premi saranno rifiutati e l'account dell'Utente potrebbe essere sospeso.
PT Caso você não faça isso, todas as recompensas serão retidas, e sua conta poderá ser suspensa.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| premi | recompensas |
| e | e |
| account | conta |
| sospeso | suspensa |
IT Sembra che ciò avvenga attraverso l'uso di una serie di soluzioni intelligenti che utilizzano keepalive e notifiche
PT Parece que isso é feito através do uso de uma série de soluções inteligentes usando keepalives e notificações
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sembra | parece |
| soluzioni | soluções |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| notifiche | notificações |
IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| sapendo | sabendo |
| e | e |
| andare avanti | continuar |
IT Se intendiamo trasferire i dati personali a un paese terzo o un'organizzazione internazionale, informazioni su come garantiamo che ciò avvenga in modo sicuro
PT Se tivermos a intenção de transferir os dados pessoais para um terceiro país ou organização internacional, informações sobre como garantimos que isso seja feito com segurança
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| personali | pessoais |
| un | um |
| paese | país |
| terzo | terceiro |
| internazionale | internacional |
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| trigger | acionador |
| azione | ação |
| problemi | problemas |
| tecnici | técnicos |
IT il consulente esperto deve essere in grado di evolvere con il mercato. Perché ciò avvenga, il creatore della EA deve rendere suscettibile di aggiornamenti periodici.
PT o consultor especialista deve ser capaz de evoluir com o mercado. Para que isso aconteça, o criador da EA deve torná-lo passível de atualizações periódicas.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| consulente | consultor |
| esperto | especialista |
| essere | ser |
| mercato | mercado |
| aggiornamenti | atualizações |
| in grado di | capaz |
IT Se il tuo DNS è gestito da qualche altra parte e capita che avvenga un'interruzione, il tuo sito web si bloccherà con esso
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| dns | dns |
| gestito | gerenciado |
| altra | outro |
| e | e |
IT Nel caso in cui ciò avvenga, tali modifiche entrano in vigore immediatamente dopo essere state pubblicate sul nostro sito internet
PT Ao fazê-lo, estas alterações terão efeito imediato ao serem publicadas em nosso site
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| immediatamente | imediato |
| pubblicate | publicadas |
| sito | site |
IT Allianz Partners non è responsabile per eventuali danni derivanti dalla sospensione temporanea o dalla perdita di accesso al proprio sito internet o a qualsiasi singola parte del proprio sito internet, per qualsiasi motivo questo avvenga.
PT Nós não somos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente de uma suspensão temporária ou perda de acesso ao nosso site ou qualquer componente individual de nosso site por qualquer razão.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| responsabile | responsáveis |
| sospensione | suspensão |
| accesso | acesso |
| motivo | razão |
IT Hai comunque bisogno di una connessione Internet attiva. Non è necessario che avvenga tramite Sky, ma è richiesta una velocità minima di 11 Mbps per uno Sky Glass e un minimo di 30 Mbps per multi-room.
PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através da Sky, mas é necessária uma velocidade mínima de 11 mbps para um Sky Glass e um mínimo de 30 mbps para várias salas.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| attiva | ativa |
| velocità | velocidade |
| glass | glass |
| e | e |
| multi | várias |
IT Ma se possiedi più prodotti per fotocamere dellazienda, ottieni il vantaggio della loro comunicazione incrociata e puoi impostare la registrazione in modo che avvenga quando viene attivata la Security Light.
PT Mas se você possui mais produtos de câmera da empresa, obtém o benefício da comunicação cruzada e pode configurar a gravação para ocorrer quando a luz de segurança for acionada.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| possiedi | possui |
| più | mais |
| prodotti | produtos |
| fotocamere | câmera |
| ottieni | obtém |
| vantaggio | benefício |
| e | e |
| puoi | pode |
| impostare | configurar |
| registrazione | gravação |
| security | segurança |
| light | luz |
| ma | mas |
IT Il sistema permette di verificare la situazione e le possibilità di intervenire immediatamente, indipendentemente dal fatto che avvenga sul perimetro della struttura, in palestra, nell'area visita o in un corridoio.
PT O sistema permite verificar a situação e as possibilidades de intervenção imediata, independentemente de se realizar no perímetro das instalações, no ginásio, na zona de visitas ou em um corredor.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| permette | permite |
| verificare | verificar |
| situazione | situação |
| e | e |
| possibilità | possibilidades |
| immediatamente | imediata |
| indipendentemente | independentemente |
| perimetro | perímetro |
| area | zona |
| visita | visitas |
| un | um |
| corridoio | corredor |
IT Si tratta di un passo importante per garantire che la migrazione della produzione avvenga senza problemi
PT Esta é uma etapa importante para garantir que a migração da produção ocorra sem problemas
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| passo | etapa |
| importante | importante |
| garantire | garantir |
| migrazione | migração |
| produzione | produção |
| senza | sem |
| problemi | problemas |
IT È importante per tutti i team stabilire delle linee guida operative da seguire durante la migrazione per assicurarsi che la comunicazione avvenga in modo chiaro e coerente
PT É importante que qualquer equipe estabeleça diretrizes para operar durante uma migração para garantir linhas de comunicação claras e consistentes
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| importante | importante |
| team | equipe |
| linee | linhas |
| migrazione | migração |
| assicurarsi | garantir |
| comunicazione | comunicação |
| chiaro | claras |
| e | e |
| linee guida | diretrizes |
IT Per fare in modo che la transizione del team avvenga correttamente, definisci un processo chiaro per raccogliere i feedback e rispondere alle domande degli utenti finali sul passaggio a Cloud, ad esempio durante l'orario lavorativo o tramite chat.
PT Para que a transição da equipe seja bem-sucedida, pense em criar um processo claro para coletar feedback e responder às perguntas do usuário final sobre a mudança para o Cloud, como nos horários de expediente ou uma sala de bate-papo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fare | criar |
| team | equipe |
| correttamente | bem |
| processo | processo |
| chiaro | claro |
| raccogliere | coletar |
| feedback | feedback |
| e | e |
| rispondere | responder |
| utenti | usuário |
| finali | final |
| cloud | cloud |
| orario | horários |
IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| sapendo | sabendo |
| e | e |
| andare avanti | continuar |
IT Sembra che ciò avvenga attraverso l'uso di una serie di soluzioni intelligenti che utilizzano keepalive e notifiche
PT Parece que isso é feito através do uso de uma série de soluções inteligentes usando keepalives e notificações
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sembra | parece |
| soluzioni | soluções |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| notifiche | notificações |
IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che ciò avvenga qui e qui .
PT Não vai. Publicamos mais informações sobre contas bloqueadas do iCloud e como evitamos que isso ocorra aqui e aqui .
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| informazioni | informações |
| account | contas |
| icloud | icloud |
IT Pega Next-Best-Action Advisor offre agli operatori informazioni contestualizzate al momento giusto, che la conversazione avvenga per telefono, in negozio, presso una filiale o via chat.
PT O Next Best Action Advisor da Pega oferece informações contextualizadas na hora exata em conversas por telefone, na loja ou agência, ou por chat.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| pega | pega |
| informazioni | informações |
| momento | hora |
| telefono | telefone |
| negozio | loja |
| best | best |
| action | action |
IT Nel caso in cui ciò non avvenga, l'accuratezza e l'efficacia del Servizio risulterebbero pregiudicate e l'Utente potrebbe non ricevere le comunicazioni sull'account inviate da Honey
PT Se você não fizer isso, a precisão e a eficácia do Serviço para você serão afetadas e você poderá não receber avisos de conta que lhe enviamos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| accuratezza | precisão |
| e | e |
| efficacia | eficácia |
| ricevere | receber |
| account | conta |
IT Cosa succederebbe se i tuoi fornitori aumentassero i prezzi? Quanto è probabile che questo avvenga? Quanto facilmente potresti passare a un fornitore alternativo?
PT O que aconteceria se seus fornecedores aumentassem seus preços? Isso é provável de acontecer? Com que facilidade você pode mudar para um fornecedor alternativo?
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| prezzi | preços |
| probabile | provável |
| alternativo | alternativo |
IT Se il tuo DNS è gestito da qualche altra parte e capita che avvenga un'interruzione, il tuo sito web si bloccherà con esso
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| dns | dns |
| gestito | gerenciado |
| altra | outro |
| e | e |
IT DKIM impedisce che ciò avvenga apponendo una firma univoca al corpo del messaggio, verificata dal lato del destinatario mediante una coppia di chiavi pubbliche e private.
PT O DKIM impede que isso aconteça ao afixar uma assinatura única no seu corpo de mensagem que é verificada no lado do receptor usando um par de chaves públicas-privadas.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| dkim | dkim |
| impedisce | impede |
| firma | assinatura |
| corpo | corpo |
| messaggio | mensagem |
| verificata | verificada |
| lato | lado |
| destinatario | receptor |
| coppia | par |
| chiavi | chaves |
| pubbliche | públicas |
| private | privadas |
IT Non è necessario fare nulla affinché questo processo avvenga
PT Você não precisa fazer nada para que esse processo aconteça
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| necessario | precisa |
| fare | fazer |
| affinché | para que |
| processo | processo |
IT Con il volume e la sofisticatezza sempre maggiori degli attacchi informatici, basta che una sola minaccia eluda la sicurezza perché avvenga una violazione dei dati
PT Com o crescente volume e sofisticação dos ataques cibernéticos, é necessária apenas uma ameaça para passar pela segurança para que uma violação de dados ocorra
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| volume | volume |
| e | e |
| attacchi | ataques |
| minaccia | ameaça |
| sicurezza | segurança |
| violazione | violação |
| dati | dados |
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
IT Nel modulo Opzioni di Consegna, seleziona la frequenza con cui desideri che avvenga la consegna (Giornaliera, Settimanale, Mensile, Annuale) e specifica le altre opzioni di periodicità.
PT No formulário Opções de entrega, selecione a frequência com que deseja que a entrega ocorra (diária, semanal, mensal, anual) e especifique as outras opções de recorrência.
IT Con canali di messaggistica come Instagram che offrono diversi modi per fare acquisti senza uscire dall?app, i clienti si aspettano che il servizio di assistenza avvenga all?interno della stessa conversazione.
PT Com canais de troca de mensagens, como o Instagram, oferecendo mais maneiras de comprar sem sair do aplicativo, os clientes esperam ser atendidos na mesma conversa.
IT Con canali di messaggistica come Instagram che offrono diversi modi per fare acquisti senza uscire dall?app, i clienti si aspettano che il servizio di assistenza avvenga all?interno della stessa conversazione.
PT Com canais de troca de mensagens, como o Instagram, oferecendo mais maneiras de comprar sem sair do aplicativo, os clientes esperam ser atendidos na mesma conversa.
IT Con canali di messaggistica come Instagram che offrono diversi modi per fare acquisti senza uscire dall?app, i clienti si aspettano che il servizio di assistenza avvenga all?interno della stessa conversazione.
PT Com canais de troca de mensagens, como o Instagram, oferecendo mais maneiras de comprar sem sair do aplicativo, os clientes esperam ser atendidos na mesma conversa.
IT Con canali di messaggistica come Instagram che offrono diversi modi per fare acquisti senza uscire dall?app, i clienti si aspettano che il servizio di assistenza avvenga all?interno della stessa conversazione.
PT Com canais de troca de mensagens, como o Instagram, oferecendo mais maneiras de comprar sem sair do aplicativo, os clientes esperam ser atendidos na mesma conversa.
IT Puoi opporti per iscritto a qualsiasi trattamento dei tuoi dati personali, che avvenga sulla base dei nostri "interessi legittimi", qualora tu ritenga che i tuoi diritti e libertà fondamentali superino i nostri interessi legittimi
PT Você pode se opor por escrito ao processamento de seus dados pessoais, que é feito com base em nossos “interesses legítimos”, caso acredite que seus direitos e liberdades fundamentais superam nossos interesses legítimos
IT Affinché ciò avvenga, i dati devono essere migrati correttamente e l?ambiente deve essere configurato in modo appropriato in base ai profili degli utenti
PT Para que isto tenha êxito, os dados têm de ser devidamente migrados e o ambiente devidamente configurado de acordo com os perfis dos seus utilizadores
IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.
PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
IT I componenti del team possono fare spedizioni agli indirizzi condivisi dal team o aggiungerne perfino di nuovi, con la sicurezza che la spedizione dei tuoi prodotti avvenga velocemente e al posto giusto.
PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.
IT Tutte le date di consegna elencate in fase di checkout presuppongono che l'approvazione avvenga entro 48 ore
PT Todas as datas de entrega listadas durante a finalização da compra supõem a aprovação da prova em até 24 horas
Kuvatakse 41 tõlget 41 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane